文化 文化交流
歌剧导演茱莉亚·伯巴赫:亨德尔的正歌剧正回到人们视野
华夏经纬网   2019-10-30 13:25:25   
字号:

  “亨德尔的正歌剧正回到人们视野”

  ——专访德国歌剧导演茱莉亚·伯巴赫

  本报驻柏林记者 赵海博

  11月8日至9日,作为今年中国上海国际艺术节的一大亮点,上海交响乐团将由余隆指挥演绎亨德尔三幕歌剧《塞魅丽》。这部创作于1734年的正剧作品,是由威廉·康格里夫根据奥维德的《变形记》撰写的脚本。同一脚本前后被包括亨德尔在内的三位作曲家谱成歌剧,亨德尔的这部是最晚,也是最知名一部。

  去年7月,记者在柏林观看了亨德尔的歌剧《时间与真理的胜利》,印象深刻,而这部作品的导演就是今年上海国际艺术节《塞魅丽》的导演茱莉亚·伯巴赫。这位近年来在欧洲表现活跃的新锐歌剧导演即将前往上海,本报记者特意对其进行了专访。

  近年来沪上歌剧市场繁荣,但是歌剧爱好者很少有机会听到亨德尔这位巴洛克大师的歌剧作品。在过去的几年中,亨德尔的正歌剧重新回到了人们的视野,从维也纳到柏林,从巴黎到巴塞罗那,亨德尔的歌剧作品不断被排练和上演。

  伯巴赫曾经和伦敦皇家歌剧院、柏林国家歌剧院、波尔多歌剧院等世界知名歌剧院、指挥以及乐团合作。在谈到与这些顶级团队合作的感受时,伯巴赫表示,近年来她遇到了很多才华横溢的音乐家,大家在一起产生了奇妙的化学反应,从而可以在舞台上创造出好的艺术作品。她认为,歌剧导演工作最棒的部分,就是把一群人聚集在一起,共同创造出一个作品。

  在谈到巴洛克歌剧重新在欧洲流行,伯巴赫认为,以亨德尔为代表的巴洛克歌剧之所以在欧洲重新流行,是因为人们总是希望去挖掘那些被遗忘的但是非常好的作品。巴洛克歌剧的风格非常与众不同且令人兴奋,她每次指导巴洛克作品时往往可以迸发出很多灵感。

  对于如何编排古典歌剧,伯巴赫认为古典歌剧并不是博物馆里的收藏品,而是一种活着的艺术。她不认为编排古典歌剧有着固定的规则,而应该允许存在许多的形式和可能性。伯巴赫形容自己的风格是伴着音乐的心灵舞蹈,她总是尝试挖掘歌剧中深层次的内容,并且通过音乐、文本和演员身体之间的关系,帮助观众去理解他们。

  除了亨德尔,伯巴赫还尤其喜欢施特劳斯的歌剧作品,而瓦格纳和普切尼的歌剧在她看来也非常不错。在中国,西方歌剧的传播始于1970年代后期,并在21世纪逐渐进入加速发展阶段。伯巴赫认为,歌剧在中国的传播,需要不断地上演新的作品,让观众有更多新的体验,不能总是《图兰朵》这几个作品。当然她也承认西方歌剧在叙事结构上和中国的戏曲作品有很大的不同,但她相信音乐是建构起东西方文化交流的桥梁。

  (本报柏林10月28日专电)

来源:文汇报

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·“中国做法:刘士铭雕塑艺术国际巡展”在纽约启动
·谭盾《慈悲颂》将领衔德国汉堡“丝绸之路”音乐节
·意大利零重力舞蹈团把《达·芬奇》亚洲首演献给上海
·大马培德校友会欲打造文化街 重现高渊古城旧貌
·两岸青年在广东韶关交流国学与传统文化
·东京电影节中国电影周“金鹤奖”揭晓
·中俄青少年文化艺术交流周促进两国文化互通
·庆祝新中国成立70周年图片展在朝鲜平壤开幕
·新中国成立70周年献礼影片《我和我的祖国》在捷克首映
·中国和丹麦剪纸艺术在金沙对话
·海内外专家学者共同研讨王船山思想时代价值
·“魅力北京”周播节目落地启动仪式在萨拉热窝举行
·“魅力北京”活动让以色列民众感知中国传统文化
·第四届中非艺术节在埃及阿斯旺开幕
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·探寻中华文明起源——仰韶文化
·国家级非遗传承人新规正式实施
·二里头遗址启动申遗前期工作
·盘点2020年2月文化关键词
·国家文物局公布施行《博物馆定级评估办法》
·医者首当其冲 中国古代抗疫名医辈出
文化视野
  更多
·美术馆文化盛宴“云”端绽放
·动漫助力“抗疫” 以艺抗疫
·综艺上云端 魅力新体验
·实体书店搬上“云端”
·"云见面""线上观演" 演出业积极应对待花开
·“云游”各地博物馆 赏云端“文化盛宴”
文化365
   
·隆冬向暖春递进:“二十四番花信风”有何讲
·古人就分餐吗?分餐制与中华传统文化
·林岫:福瑞迎祥话鼠诗
·十二生肖都咋来的?为啥鼠是第一个?怎么没
·“鼠年话鼠”: 谁说老鼠都是负面形象?
编辑推荐
 
·近500家影院重启,线下观影模式如何求变?
·网上看展、“云”端游览 线上文旅前景几何
·上海时装周“云上”揭幕
·博物馆直播为啥这么火
·疫情下的图书市场:流行病学科普书销量意外
·实体书店喜迎政策春雨——各地出台措施扶助
·北京为实体书店纾困
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---