文化 文化交流
中外诗人湖南汨罗以诗会友 促进诗歌国际交流
华夏经纬网   2020-12-14 14:52:26   
字号:

中外诗人湖南汨罗以诗会友促进诗歌国际交流

    俄罗斯诗人、翻译家唐曦兰接受记者采访。 徐志雄 摄

  中新网汨罗12月14日电 (记者 徐志雄)“来到中国主修汉语言文学专业后,我发现了中国古体诗的魅力。”正在湖南汨罗参加2020中国·汨罗江国际诗歌艺术周的俄罗斯诗人、翻译家唐曦兰,在分享自己是如何爱上写诗时说,中国文化给了她很多创作灵感,她学会了用中文抒发自己内心的情感,将其化作一句句诗词。

  汨罗是世界文化名人屈原晚年居住、写作和沉江殉国之地。在这里,屈原创作了《天问》《离骚》《九歌》等传世经典,开创了中国浪漫主义文学的源头。12月11日至14日,2020中国·汨罗江国际诗歌艺术周在此举行,数百位中外诗人、作家、高校文学院长以诗会友,齐聚一堂促进诗歌国际交流。

  2013年来中国留学的唐曦兰,最开始在长春大学学习中文,一年后又进入浙江理工大学主修汉语言文学专业。初次接触中国古代文学,老师要同学们用古体诗的平仄音去尝试写诗,她作为班里唯一的外国学生“吃了不少苦头”。

中外诗人湖南汨罗以诗会友。 徐志雄 摄

中外诗人湖南汨罗以诗会友。 徐志雄 摄

  “外国人学习古诗词,最大的难度在于理解古代汉语的含义,因为古代汉语与现代汉语的结构完全不一样。”唐曦兰说,后来在学习屈原的《九歌》时,她发现,先去了解屈原的个人故事和每一诗篇的创作背景,能够帮助她很好地理解诗句的含义。她也因此知道了在外国人中最受欢迎的中国节日之一——端午节的来历。

  唐曦兰说,端午节不仅是家人团圆的日子,还有一层纪念意义在里面。屈原是世界文化名人,也是中国历史上一位伟大的爱国者,他的文学造诣和爱国情怀值得当代人推崇。“我了解到关于屈原的故事之后,发现他也可以成为外国人崇拜的偶像。”

  在唐曦兰看来,源于两国悠久的友谊,很多俄罗斯诗人在中国非常有名,中国现当代文学和俄罗斯20世纪文学也有不少共通之处,很好体现了两国文化交流的成果。

  中国作协副主席吉狄马加表示,当今中国已经深度融入世界,屈原是中国的,也是世界的,他不仅在中国浪漫主义诗歌史上,更在世界浪漫主义文学领域开先河。(完)

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·30余国艺术家携596件作品亮相首届济南国际双年展
·拉斐尔艺术展开幕 数字化呈现36幅代表作品
·反映拉贝家族与中国友谊的展览在南京开幕
·150余件中外优秀雕塑作品亮相广西 促中国—东盟艺术交流合作
·通讯:跨越疫情的音乐对话——记庆祝中泰建交45周年音乐会
·广西桂林栖霞寺乾泽法师获颁缅甸“正法放光幢”宗教荣誉勋章
·闽台文创开“夜市” 台湾业者觅新机遇
·智利驻华大使访川“秀厨艺”:冀深化两地食品和农业领域合作
·第二届“中国与非洲”短视频大赛圆满落幕 中国赛区选送作品获特别奖
·中泰学者“云端”互动 看好RCEP下两国合作前景
·60位澳门文创行业代表深入考察横琴文创项目
·泰中友好协会举办晚会庆祝泰中建交45周年
·两岸共商乡建乡创融合发展 助推乡村振兴
·湖北向蒙古国捐赠一批物资
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·聚焦2020年度全国十大考古新发现
·中国共产党的“红色记忆”——蔡和森
·中国共产党的“红色记忆”——茅盾
·中国共产党的“红色记忆”——巴金
·中国共产党的“红色记忆”——渭华起义纪念
·中国共产党的“红色记忆”——沙千里
文化视野
  更多
·走进中国古代钱币展 带您认识古代钱币——
·走进中国古代钱币展 带您认识古代钱币——
·走进中国古代钱币展 带您认识古代钱币——
·走进中国古代钱币展 带您认识古代钱币——
·走进中国古代钱币展 带您认识古代钱币——
·走进国博“牛事如意--辛丑牛年迎春文化展”
文化365
   
·百花生日究竟是农历二月哪一天?
·3月20日17时37分“春分”:天将小雨交春半
·二月二,龙抬头
·鸿运当头“二月二”,专家详解“龙抬头”
·今日惊蛰:春雷响,万物长
编辑推荐
 
·广州考古发现大规模高等级越人墓地
·2020年度中国十大考古新发现揭晓
·山西北白鹅周代墓地出土文物将展出:一眼穿越2
·三星堆3号青铜神树真容初现 造型奇特或为“
·革命文物,绽放时代光彩
·5000件被复原文物长啥样?巴西国博出书纪念失
·三星堆黄金面具是如何出土的?
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---