文化 文化人物 热点
如何看明星演话剧“刷演技”?赖声川:剧场是很难骗人的
华夏经纬网   2016-10-20 09:27:04   
字号:

    原标题:何炅主演《水中之书》将为乌镇戏剧节闭幕 如何看明星演话剧“刷演技”?赖声川:剧场是很难骗人的

图片

赖声川出席第四届乌镇戏剧节。

  □本版撰文 信息时报记者 黄文浩

  如果不是乌镇戏剧节,你几乎没有其他机会连续一个多星期在街头、剧场等各种场合“偶遇”赖声川导演,因为他太忙了。就在上个月,由他执导的歌剧版《红楼梦》在美国旧金山歌剧院上演;10月在乌镇,作为戏剧节发起人之一的他,又带来闭幕戏《水中之书》。对于这部由何炅主演的作品,赖声川在接受信息时报记者采访时表示,该剧将呈现一个观众从未见过的“何老师”;而跟黄磊、胡歌等多位明星都有过合作的赖导,也透露了让明星们在舞台上为何更能展示自我的“秘密”所在。

  想到让何炅主演后,整个剧本就“打通”了

  第四届乌镇戏剧节将于本周六落幕,闭幕戏《水中之书》会在21~22日演出两场,门票早被抢空。这部剧最早于2009年应香港话剧团之邀创作,2010年时曾改名《快乐不用学》在台北演出,主角是阿雅,今年新版本的最大变化,无疑是何炅的加入。

  赖声川回忆,《水中之书》的创作背景是香港,当时正经历金融海啸,“我走在中环,发现每个人脸上都没有笑容,愁眉苦脸,就觉得香港是不是全世界最不快乐的城市?因为大家都太跟物质挂在一起,物质垮了之后,所有人都受到影响,所以我开始写一个关于快乐的戏,慢慢就演变成《水中之书》。”

  其实所谓“水中之书”,是指如果你在水里写字的话,文字会稍纵即逝,消融于水,“那是水对于生命的一种境界,过去发生的事,记忆中是否能够让它就这样消融”,赖声川说,这是一部很有感情的作品,一个“很心痛地写出来的故事”。

  但是,虽然经历过香港和台北的演出,他却对剧本还有不满意之处,“我一直觉得有地方还没‘通’,就一直重写,直到去年底今年初,有了一个很大的突破。我想到何炅如果能够来演的话,主角从女生变成男生,整个(剧本)就通了,把一个角色删掉,好几样东西重新调整,就对了。这是很难去解释的创作的事情。我就简单问了他有没有兴趣,因为我直觉认为他是最适合演这个戏的人。”

  何炅跟赖声川的缘分始于《暗恋桃花源》,《水中之书》再度合作,剧中他饰演的何实为了商业上的利益,创造了“快乐学公司”,但他自己完全不懂什么叫快乐。他要寻回自己的过去来了解怎么样才能够快乐,而一切就从母亲留下的一栋海边房子,与一个神秘小女孩的相遇开始……赖声川对何炅的表演评价很高,“第一轮演出时,所有人看着他都眼睛一亮,觉得这已经不是他们所见过的何炅。这是一个非常自信地站在舞台上,成为一个真正的舞台艺术家的何炅。”

  电视上可以挥洒,舞台上要与角色“相通”

  跟赖声川合作过的影视明星很多,随便一数就可以列出黄磊、袁泉、胡歌等名字。有趣的是,如同何炅在《水中之书》里一样,很多明星站在他的舞台上,感觉就像“换了一个人”。是什么样的因素促成大家的这种观感?

  赖声川笑道,“我记得第一次跟张小燕合作《在那遥远的星球,一粒沙》,在新加坡演出后的座谈上,有个观众问了她一个很无厘头的问题,说我今天看到的你,跟平时在电视上看到的你完全不一样,在电视上的你讲话那么通俗,让我很不喜欢,但今天看了你(的表演)为什么那么舒服?小燕姐就说,你那么不喜欢可以把电视关掉啊,一句话就把他打回去了。”

  赖声川继而分析道,“因为舞台剧有另外一种纪律,一种跟电视完全不一样的纪律。电视有非常大的灵活性,尤其小燕姐跟何炅都是综艺节目主持人,每天要在节目上做什么,都是先开好会,稿子来了,先介绍来宾是谁,是怎样的情况,稿子一丢,就可以挥洒。舞台剧不是这样,你真的是一天一天把每一句话、每一个停顿、每一个走步,一步一步地走出来、串起来的,不懂的地方就要花很多功夫去理解,为什么这个人说到这句话要转到那句话。如果是电视,就直接咔掉然后再讲下一句就可以了;但舞台剧里面,演员的内在要‘通’到这个角色,从头演到尾是完全合理的。(电视是否有)欺骗性我不敢说,只是说剧场的现场是绝对很难骗人的。”

  “沟通”中外,《红楼梦》英文版有望内地演出

  作为乌镇戏剧节的发起人之一,赖声川今年全程待在小镇,谈起戏剧节的变化,他说,“想不到今年会有全世界51位戏剧节艺术总监主动过来,来到这里都非常喜欢,更重要的是他们发现这是个艺术家在主导的戏剧节,很不一样。”他将戏剧节比作橱窗,中国观众看到世界范围内最好的一些演出;外国人来这里,得到的则是属于美、文化、艺术的印象。

  其实,在这种文化交流上,同时受东西方教育熏陶的赖声川也在用作品说话。有趣的是,他此前的创作一直是在中文环境里,这几年开始有更多在国外的作品。去年《暗恋桃花源》受邀在奥勒冈莎士比亚戏剧节演出英文版,连演80场;今年,他又应旧金山歌剧院之邀执导歌剧《红楼梦》,启用华裔演员唱英文,由黄哲伦创作剧本、盛宗亮作曲、叶锦添担任设计,堪称阵容鼎盛。

  《红楼梦》这么庞大高深的作品,怎么让老外理解?赖声川说,编剧黄哲伦在美国长大,不会说中文,反而有更客观的角度。他把角色砍掉剩七个,主要故事专注在宝玉、黛玉、宝钗身上,以及一些中国传统思想。《红楼梦》首演后评价非常好,已确定明年3月在香港演出,预计也会来内地。

  至于在乌镇会不会临时起意创作新作,赖声川说2014年时做过的《梦游》,自己非常喜欢,“演员是黄磊、陈明昊加上北方昆曲剧院的魏春荣老师,是在一个废弃的老房子里。然后(受邀的观众)被带进古宅看完这个戏,很有意思,在乌镇完全可以多做点这样的事情。(接下来会再做吗?)可能,我喜欢。(今年做吗?)今年没有,但因为它是秘密的,所以有的话也不告诉你,哈哈哈哈,真的没有。”

来源:信息时报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·九旬画坛泰斗陈佩秋国博“觅”知音
·高洪波:文学经典朗照我们的灵魂
·周大新谈文学作品影视化:作家不能为改编而写作
·明代众画家中沈周坐第一把交椅
·彼得·汉德克:很遗憾诺奖没有把阅读放在第一位
·"高山流水"陈佩秋照诚书画联展别有新意
·带你看看什么是真正的女神:民国女画家关紫兰
·齐白石到底画了多少张荔枝画
·鲍勃·迪伦拒领诺奖? 外媒:奖金能不要称号必须要
·纪念鲁迅逝世80周年 课本之外的鲁迅曾当过设计师
·鲍勃·迪伦:反抗时代也反抗自己
·盘点斯皮尔伯格十句箴言:梦想再小,有爱就能实现
·达里奥·福:从激进的老战士到被成功的艺术家
·郎朗在纽约举行慈善音乐晚宴 筹款逾百万美元
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·国家级非物质文化遗产——泥塑
·圆明园马首铜像回归
·国家级非物质文化遗产——中国木雕
·文化博物馆系列之洛阳博物馆
·文化博物馆系列之广西壮族自治区博物馆
·国家级非物质文化遗产——中国剪纸
文化365
   
·秋季最后一个节气霜降来临 冷知识:为何要
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
编辑推荐
 
·中国电视剧风向标报告:电视剧集数下降 宫
·手稿背后 岁月悠悠
·圆明园马首回家!十二兽首中有七尊回归
·当博物馆有了动物代言人
·《二十四节气(四)》特种邮票首发
·西藏唐卡:面向市场迎来别样繁荣
·“立冬”的正确打开方式:除了吃饺子还要做
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---