文化 文化人物 热点
作家张翎:“童年和故乡是我创作的基础”
华夏经纬网   2018-04-12 09:54:14   
字号:

  近日,电影《唐山大地震》原著作者、旅居加拿大的华人女作家张翎带着最新力作《劳燕》来到暨南大学,与师生们一起分享“从史料到小说”的创作故事,讲述抗战大背景下小人物的命运。本次活动由暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心、中国世界华文文学学会以及暨南卓越智库主办。

  致敬顽强生命力

  《劳燕》是张翎首部战争题材的作品,小说以抗战时期为历史背景,讲述了一个名叫阿燕的女子的传奇故事。在创作这部小说时,阿燕的经历也让张翎感受到,“活着,比什么都重要。”她对人类顽强的生命力怀有深深敬意。

  这样的创作主题,也与张翎的人生经历有关,张翎在北美做过17年的听力康复师。她在年轻时,见过经历了一战的老兵;后来,来诊所治疗的退伍兵年纪愈来愈小,参加过二战、越战,上过阿富汗战场、中东战场。“这群人的经历,是我们这些没有经历过战争的人永远无法理解的。他们给我打开了一扇巨大的窗,让我对疼痛、创伤、救赎、治愈这些话题有了全新的思考。”张翎表示,从《余震》到《金山》,从《阵痛》到《劳燕》,题材不同,但从疼痛与治愈、创伤与救赎的角度来讲,都是相通的,当灾难把人逼到墙角时,人会表现出非同寻常的状态,人性的光辉和弱点都会一览无遗,值得挖掘和书写。

  为了创作《劳燕》,张翎在美国查阅大量史料,这样才有了小说中凿实的细节呈现。在她看来,史料考据与想象力,是创作小说必不可少的两个基础,两者同样重要,“史料是小说的龙骨,是让我站在地上脚踏实地的东西。抓住时代洪流中的几个碎片演绎成小说,不一定能折射全局。但这几个碎片必须是真实的,与当时的社会环境相契合,这样我的作品才会有生存的根基。”

  以旁观视角创作中国故事

  张翎与严歌苓、虹影一起被誉为引领海外华文文学创作的“三驾马车”。而近年来,海外华文文学呈现出生机勃勃的景象,作家队伍不断壮大。此前,花城出版社推出的“七色光”海外华文散文丛书,汇集了陈河、朵拉、曾晓文、老木、谢凌洁等8位海外华文作家作品。“海外华文作家移居海外已有百年历史,他们有着不同于中国的生活体验与感受,世界现实的复杂多变经过作家心灵之光的过滤与映射,呈现出斑驳陆离的光彩。”丛书主编、广东省作协主席蒋述卓说。

  张翎也表示,“海外华文作家是庞大的汉语文学版图中的一个有机组成部分。随着人口流动越来越普遍,海外华文写作也会成为一种持久而繁荣的文化现象。”出生于浙江温州的张翎移居北美已经很多年,“相对于本土作家而言,我已经不像他们那样具有强悍的文化之根了。”张翎感慨道,根植于故土的作家都有自己的一口深井,可以源源不断地从里边汲取创作营养。于她而言,童年和故乡也是她所有灵感和文学修养的基础,与中国相关的人和事始终会是她的写作中心,“有时距离会产生一个理性的审美空间,和一个旁观的视角,那我就尽可能地利用不同的视角,写出一些角度不同的作品,努力发出自己个性化的声音。”

来源: 南方日报


 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·张炜:给时代命名不是我们所能做的,写作需要客观诚实的呈现
·张炜:所有的好作家都是一只会思考的兔子
·众作家齐聚追念王小波:他的书像空气,须臾不能离开
·温瑞安在沪品金庸、古龙 无惧武侠没落
·温瑞安来沪开启“百城千校”巡回演讲首站
·何冰重返话剧舞台:感动于生命悲凉
·“业余导演”何冰:我敢排你还不敢说,说呗!
·《二泉映月》慰灵韩中杰 中国音乐界送别指挥泰斗
·刘慈欣:机器能写现代诗,但远远追不上古典作家
·各界送别指挥家韩中杰
·演员张震:好的角色是一种修炼 与屏幕大小无关
·第九届茅盾文学奖入围作家路远:我用一支笔改变了命运
·美另类爵士钢琴家塞西尔·泰勒逝世
·穆旦诞辰百年祭:一颗星亮在天边
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·故宫家具馆开放 仓储式展陈明清宫廷家具
·唐代精品文物亮相国博 再现“大唐风华”
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·盘点2018年8月文化关键词
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
文化视野
  更多
·聚焦第25届北京国际图书博览会
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
·《延禧攻略》中的非遗“攻略”
·2018上海书展:汇书成“海” 书香动人
·2018南国书香节:文化盛宴 智慧书香节
·第28届全国书博会:文化盛宴 亮点纷呈
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·故宫举办线下主题文创展 可体验“定制故宫
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·故宫养心殿下周起修缮 2020年竣工献礼紫禁城6
·养心殿研究性保护项目为何迟迟不施工?单霁
·《延禧攻略》中的非遗“攻略”
·第25届北京国际图书博览会开幕 国际范儿中
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
故宫家具馆开放 仓储式展陈明清宫廷家具
邪恶动漫堪比“邪教”:该打一场“电子鸦片
汪曾祺散文选:自报家门
关于中秋节的由来起源和传说习俗:中秋节为
中秋节诗词佳句鉴赏:十首最美的中秋节诗词
中秋将到 广州人过中秋这些粤式习俗很有趣
中国传统节日之中秋节
秋分节气的由来
清朝“流放宁古塔”是怎样的一种刑罚?
元宵节灯谜大全
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---