中华
文化
本网
首页
第23届北京图博会:让中国书香飘向世界
    8月28日,第23届北京国际图书博览会在北京落下帷幕。据初步统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议5018项,同比增长6.3%。在为期5天的时间里,来自86个国家和地区的2407家出版机构参展,展出中外最新出版物30多万种。
北京图书节与北京图博会同期举办

8月24日,观展者在北京图博会上阅览书籍。(来源:新华网)

    以“爱阅读,爱生活”为主题的第14届北京国际图书节暨第23届北京国际图书博览会24日上午在顺义新国展开幕。此次,北京图书节与北京国际图书博览会(简称图博会)深度融合同期举办,是书展不可错过的一道亮点。

    北京图书节创办于1991年,开始每两年举办一届,2012年首次举办“国际图书节”之后,改为一年举办一届。本届北京国际图书节与图博会深度融合,带来更多国外精品出版物,为读者搭建了走近异域风情、感受不同文化和艺术魅力的平台。

    本次图书节活动主要分布在东3馆和西3馆两个展馆。东3馆为阅读体验馆,京东、掌阅、外语教学与研究出版社和北京科学技术出版社等将为读者带来不同阅读方式和体验,同时该馆主舞台还将举办丰富多彩的全民阅读活动。西3馆为精品销售馆,北京发行集团、北京特色实体书店将展销纪念建党95周年和长征胜利80周年等主旋律精品图书以及各类中外文畅销书、优秀出版物。

    本届图书节还精心安排了百余场丰富多彩的活动,满足读者多样化的文化需求。除图书之外,还有八家传统文化手工作品展示,例如,北京的皮影、雕漆、草编、剪纸等。

     第23届北京国际图书博览会开幕(图)        

    ★ 第三届中国创意工业创新奖揭晓 

     第14届北京国际图书节与第23届北京图博会同期举办 

     北京国际图书节 5天600余场活动精彩纷呈   

     第二十三届北京图博会汇聚近30万种中外新书  

     G20主题图书亮相北京图博会                 

    北京出版集团1500种图书亮相   

     线上多语种学习报告出炉:90后女性用户是主力群体 

第23届北京图博会 版权贸易交易量创新高

亚运村文化图书大厦展区。(来源:人民网)

    由国家新闻出版广电总局、北京市人民政府等主办,中国图书进出口(集团)总公司承办的第23届北京国际图书博览会(以下简称图博会)于8月24日-28日在中国国际展览中心(顺义馆)举行。

    据统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议5018项,同比增长6.3%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议3075项(含合作出版),同比增长6.5%,达成引进协议1943项,同比增长5.9%,引进输出比为1:1.58。

    本届图博会展览规模再创新高,五天时间里,图博会展览展示了30多万种精品图书,举办了1000多场文化交流活动,参展参观人数近30万人次。 

    在国际书展领域,图博会是与法兰克福和伦敦书展齐名的世界三大版权贸易成交平台之一,是国内出版企业家门口规模最大、最经济实惠的版权贸易平台。今年图博会进一步加大版权贸易服务力度,在达成的3075项各类版权输出与合作出版协议中,主题类、少儿类、文学类、文化教育类、经济类、哲学类图书位居前列。

  浙江人民出版社的《中国道路与中国梦想》《中国梦与浙江发展》等主题图书,输出到德国、韩国、俄罗斯、印度、阿尔巴尼亚等国家。中国人民大学出版社的《一个人的聚会》及部分文学类图书同时输出到哈萨克斯坦、以色列、韩国等国家。

    北京图博会版权输出成亮点    

    北京国际图书博览会版权输出创新高  

     第23届北京图博会闭幕 达成5018项中外版权贸易协议 

    《东京审判亲历记》输出英文版权   

     图博会版权贸易五千余项 主题类等图书排输出前列

北京国际图书博览会首次迎来联合主宾国

8月24日,观展者在北京图博会塞尔维亚展区阅览。(来源:新华网)

    主宾国活动历来是图博会上加深双边出版合作的有效手段。2016年北京国际图书博览会邀请中东欧16国担任主宾国,成为图博会历史上的首次联合主宾国,为中国与中东欧国家乃至亚洲及各国参展商与中东欧16国的出版文化交流提供平台,为中国出版走出去带来新的机遇。

    主办方介绍,本届图博会共设置6个展馆,展览总面积达到78600平方米,吸引中外展商2407家,展出中外最新出版物近30万种。主宾国整体参展面积为1200平米,包括各国国家展台800平米,以及中国-中东欧国家互译成果展及主宾国活动区400平米。中东欧出版企业近70家,参展国家中除波兰、匈牙利、塞尔维亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚等国曾参展图博会,其他11个国家的出版人均为首次在中国出版市场集体亮相。

德国展区图书绘本。(来源:人民网)

    今年,主宾国除重点展示本国图书和开展版权贸易外,还以“多元文化的万花筒”为主题,举办丰富多彩的文化活动,如波兰的美食展示、罗马尼亚的音乐表演、北欧童书作家论坛等。共有7个国家的出版协会负责人、69家出版企业,以及翻译家、插画家、艺术家等200多人与会;设立中国—中东欧互译成果展,展出互译精品1000多种。

    中东欧16国首次集体亮相北京国际图书博览会(图)  

    第23届北京国际图书博览会亮相 中欧16国担任主宾国  

    中东欧16国首次以联合主宾国身份亮相北京国际图博会  

    波兰名作《十字军骑士》发布中文版有声书    

    北京国际图书博览会俄罗斯精品图书来华参展

展商规模扩大 推动中国图书“走出去”

书展现场。(来源:人民网)

    今年的北京国际图书博览会吸引了越来越多的国内外出版商,书展国际化日益提升。本届图博会上,共有1379家海外出版机构参展。其中,全球出版业10强中有9家在图博会设立展台,全球出版业50强中有30家参展。今年新增海外展商74家,美国的斯特灵出版社、英国卡托出版集团、韩国最大的出版集团熊津等品牌企业纷纷亮相。

    与此同时,国内各大出版企业也越来越投入力量,借力图博会这一平台,加快推进中国图书“走出去”步伐。中国出版集团、凤凰传媒出版股份有限公司等各大出版集团参展规模稳中有升,中国社会科学出版社、机械工业出版社等专业社参展规模增大;广西师范大学出版社在图博会上正式宣布成功收购英国ACC出版集团,全面开启国际化战略发展。

    一批数字出版企业参展踊跃,积极寻求合作。本届图博会上,亚马逊携手中国文化译研网启动中国当代文学精品翻译合作项目,发挥双方优质资源,助推中国文化“走出去”。

    北京国际图博会:让中国书香飘向世界   

    中国出版再“走出去” 成功收购英国ACC出版集团 

  实物出口方面,中国图书海外馆配区扩大面积,精选国内300多家出版单位的4万种图书,同时邀请了50多位来自芝加哥大学图书馆、哈佛燕京大学图书馆、普林斯顿大学图书馆等东亚馆的馆长和馆员现场采选,并以“中国学术出版与海外中文馆藏建设”为主题,举办了海外图书馆界与中国出版界高端论坛。数字出口方面,举办了“中国出版数字资源国际交易平台暨海外合作签约仪式”等活动,积极做好中国数字资源的海外推广。

    2016年中国图书海外馆藏量创新高 严歌芩作品最受欢迎  

    商务印书馆和牛津大学出版社推出系列合作成果   

    《新华字典》和《现代汉语词典》将由牛津大学推出汉英双语版  

    2016中图-普林斯顿大学出版社学术出版论坛在京举行  

    《习近平时代》亮相北京国际图书博览会 北美已售15万册  

    《中国关键词》(多语种)首发暨海外合作出版签约仪式在京举行  

    智库成果的出版与传播论坛在京举行  

    社科院与英出版机构合作 中华学术成果“走出去”  

    《理解中国》丛书之《中国的价值观》在北京国际图书博览会发布   

中外文学家汇聚 活动多样 点亮全民阅读热情

曹文轩为首届“青铜葵花图画书奖”颁奖。主办方供图。(来源:中新网)

    2016年,适逢我国开展全民阅读活动十周年。今年,北京国际图书博览会和北京国际图书节继续同时同地举办,相互借势,拓展全民阅读功能。

    本届图博会上,来自美国、瑞典、挪威、丹麦等十几个国家的30多位作家、翻译家和插画家亲临图博会现场。2015年诺贝尔文学奖获得者白俄罗斯作家S.A.阿列克谢耶维奇携新书亮相图博会,曹文轩、刘震云、余华、格非等一批国内知名作家通过文学沙龙等活动与广大读者交流互动,续写一段“永不完结的故事”。

    作为图博会最有特色、最受青睐的展馆之一,由中国作家协会主办、中国作家出版集团推出的“中国作家馆”,通过四大板块和丰富的交流活动来呈现文学的魅力,进一步发挥“中国作家馆”展示中国当代文学成就、促进全民阅读、实现中外作家交流对话的重要作用。

  本届图博会向综合性文化展会转型的趋势明显,在互动交流、阅读体验等方面有诸多创新。今年图博会和北京国际图书节继续同期举办,来自国内外的50多位作家、翻译家和插画家通过文学沙龙等多种活动与广大读者交流互动。展区内首次开设阅读体验馆,打造沉浸式文化体验空间,受到读者好评。

  最为火爆的童书教育馆由国内最具实力的少儿出版机构联合打造。国家图书馆评选的“中国原创绘本100”在国际绘本展区展出,受到了海内外参展商及读者追捧。童书教育馆成为中国童书对外展示的窗口,为中国童书走向世界搭建了重要平台。

    8月24日,由中国出版集团、人民文学出版社、天天出版社举办的 “青铜葵花图画书奖”颁奖典礼在北京举行。著名作家曹文轩在典礼上表示,设立“青铜葵花图画书奖”,是因为需要有一个专门奖励图画书而且要促其发展的奖。

    曹文轩现身北京图博会 为首届“青铜葵花图画书奖”站台  

    作家曹文轩点赞图画书:对孩子的成长意义重大  

    曹文轩8年写《大王书》 断言中国迎来绘本“黄金时代” 

    阿列克谢耶维奇新书提问爱情 200多人答案皆不同  

    阿列克西耶维奇携新作《二手时间》亮相北京国际图书博览会  

    美国学者著书解读“一带一路”战略:体现中国外交转变  

    儿童文学作家方素珍:创作图画书首先应有好故事   

    梁晓声:读书不应该被当成作秀  

    十岁小作家新书亮相北京国际图书博览会   

    卞毓方新作《日本人的“真面目”》正式发布  

“立体”的图书:VR技术+出版能够走多远?

摆放整齐的《梵高地图》。电子工业出版社供图(来源:中新网)

    24日,第23届北京国际图书博览会正式启幕,有2407家中外展商参展,展出各类出版物近30万种,日渐吸引眼球的VR图书亦在其中。这类图书利用了VR(即“虚拟现实技术”),当读者戴上VR眼镜看书时,平面读物会瞬间立体起来。在图博会举办期间,记者走访了一些出版机构,发现这种新奇的阅读方式在受到关注的同时,也引起了一些担忧。>>>[详文

    “立体悟空”借力北京“图博会”走向世界   

    为期四天的2016年北京国际图书博览会(简称图博会)28日在北京闭幕。书展期间,来自各国的文化艺术活动多彩纷呈;同时,图博会也成为中国优秀原创图书走向国际图书界的重要舞台。

  在图博会E1展区,一只立体的“美猴王”吸引了不少人的关注。该项目的负责人告诉记者,该机构旗下的立体书《大闹天宫》在本届图博会正式发布,是中国第一本原创豪华立体书。该书的设计团队和国际立体书出版社代表希望借图博会的平台,将中国立体书出版从“引进来”逐渐转为“走出去”。

中国出版的“朋友圈”越来越大

8月27日,读者在北京国际图书博览会俄罗斯展区翻阅图书。(来源:中新网)

    在全球出版业持续低迷的大背景下,第23届北京国际图书博览会,却呈现出逆势上升趋势,在展馆面积、海外参展国家及参展出版商数量等多项指标上再创新高。刚刚迎来“而立之年”的北京图博会,已跃升为仅次于法兰克福书展的第二大国际书展。

    北京国际图书博览会创办于1986年,30年的发展,使中国出版的“朋友圈”变得越来越大,中国出版人的面貌,也更自信、更专业、更国际化。>>>[详文]

    “打造最具国际影响力的书展平台”——第23届北京国际图书博览会闭幕

编辑策划:虞鹰