中华
文化
本网
首页
鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖 歌词注入诗意表达
    北京时间10月13日晚7时,瑞典文学院宣布,将2016年诺贝尔文学奖授予美国摇滚音乐教父兼诗人鲍勃·迪伦(Bob Dylan)。文学院在授奖词中评价:因他在伟大的美国歌谣传统中创造了新的诗性表达,特将2016年诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦。
鲍勃·迪伦获2016年诺贝尔文学奖

    据诺贝尔奖官网消息,当地时间10月13日13时,北京时间10月13日晚7时,瑞典文学院宣布,将2016年诺贝尔文学奖授予美国摇滚音乐教父兼诗人鲍勃·迪伦(Bob Dylan)。文学院在授奖词中评价:因他在伟大的美国歌谣传统中创造了新的诗性表达,特将2016年诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦。这是诺贝尔文学奖首次颁给音乐人。

    此番获奖,诺贝尔官方给出的获奖理由是鲍勃·迪伦“用美国传统歌曲创造了新的诗意表达”。在回答外媒有关是否应颁奖给鲍勃·迪伦时,瑞典科学院常任秘书萨拉·丹尼斯说,“他是一个伟大的诗人,他是一个伟大的曲作者,承载着伟大的美国歌曲传统,45年来不断地改变自己的风格,改变自己的形象。”

    鲍勃·迪伦1941年出生在美国明尼苏达州的希宾,他的音乐涉及很多严肃的社会问题,并写有《时光慢慢流逝》、《像一块滚石》等多首诗歌作品。1988年鲍勃·迪伦入选了美国摇滚名人堂,1991年获得格莱美终身成就奖。

    相关链接:惊煞众人!鲍勃·迪伦摘诺奖   

              鲍勃·迪伦,吟唱之上有诗歌  

              写歌也能拿诺奖 2016年诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦  

              鲍勃·迪伦被赞诗歌音乐一体 歌中注入诗意表达   

              鲍勃·迪伦拒领诺奖? 当事人目前一直保持沉默  

              外媒:诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦对获奖保持缄默  

              鲍勃·迪伦——他的歌词中有非凡的诗性力量 

              鲍勃·迪伦凭歌词折桂诺贝尔文学奖引争议   

              诺奖评委霍拉斯·恩格道尔:花了几年才决定颁奖给鲍勃·迪伦  

              奥巴马贺鲍勃·迪伦获诺奖 称其为“最爱的诗人” 

鲍勃·迪伦:伟大的歌手、无与伦比的作家

    鲍勃·迪伦(Bob Dylan)出生于1941年,原名罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert AllenZimmerman)。他是一位重要的行吟歌者,被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手。

    鲍勃·迪伦,1941年5月出生于美国明尼苏达州,高中的时候他就组建了自己的乐队,1959年高中毕业后就读于明尼苏达大学。在读大学期间,他对民谣产生了浓厚的兴趣,开始在学校附近的民谣圈子演出,并首度以鲍勃·迪伦作为艺名。据说,这个名字一半是为了模仿美国电视节目中的西部英雄马特·迪伦,另一半原因则只是因为鲍勃·迪伦觉得它好听又好记。

    在其50多年的音乐生涯中,鲍勃·迪伦创作歌曲数百首,十余次获得格莱美奖,唱片总销量已超过了1亿。2000年为电影《奇迹小子》创作的歌曲《Things Have Changed》获奥斯卡最佳原创歌曲奖,还曾被《时代》杂志选入过20世纪最有影响力的100人名单。自称受他影响的音乐巨星众多,包括尼尔·杨、大卫·鲍伊、娄·里得、约翰·列侬等等。

    最初向诺贝尔评奖委员会举荐他的诗人艾伦·金斯伯格也曾说:“当我听到那首《暴雨将至》时,我哭了出来,我被他的修辞镇住了,这些诗词简直就像《圣经》箴言一样撼动人心。”

    鲍勃·迪伦不仅改变了摇滚乐的历史,也影响了无数音乐领域之外的人。史蒂夫·乔布斯曾说过,“鲍勃·迪伦是这个时代最受敬重的诗人和音乐家,也是我心目中的英雄。”

    2004年,《滚石》杂志评选出史上最伟大的500首歌,鲍勃·迪伦的《Like a rolling stone》名列首位,这首歌被引申为一种摇滚精神,一种生活态度。而他的另外一首作品《Blowing in the Wind》同样进入史上最伟大500首歌曲,是“民歌摇滚”的代表作,被奉为民权运动的圣歌。

    2012年5月,迪伦获得了由美国总统贝拉克·奥巴马颁布的总统自由勋章。

鲍勃·迪伦画作

    有评论说,鲍勃·迪伦是三流歌手,二流吉他演奏家,一流作曲人,顶级诗人。

    相关链接:画家鲍勃·迪伦   

              “民谣老将”鲍勃·迪伦:一块滚石 四张面孔  

              背景:诺贝尔文学家得主美民谣艺术家鲍勃·迪伦  

              除了诗和民谣,鲍勃·迪伦还有什么   

              德媒评鲍勃·迪伦:最伟大的歌手、无与伦比的作家 

鲍勃·迪伦此前多次获诺贝尔文学奖提名

    早在1996年,戈登·鲍尔代表竞选委员会为鲍勃·迪伦正式提名诺贝尔文学奖,他向媒体宣读艾伦·金斯伯格的推荐信:“虽然他作为一个音乐家而闻名,但如果忽略了他在文学上非凡的成就,那么这将是一个巨大的错误。事实上,音乐和诗是联系着的,迪伦先生的作品异常重要地帮助我们恢复了这至关重要的联系。”

    十年后的2006年,鲍勃·迪伦凭借回忆录《像一块滚石》再次获得诺贝尔文学奖的提名。当时诺贝尔奖评委员会对鲍勃·迪伦的评价是:“他把诗歌的形式以及关注社会问题的思想融入到音乐当中,他的歌充满激情地表达了对民权、世界和平、环境保护以及其他严重的全球问题的关注。”

    鲍勃·迪伦还得到过包括格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的多个奖项。2008年摘得普利策文学奖时,评委会称其“对流行音乐和美国文化产生深刻影响,以及歌词创作中非凡的诗性力量”。

    相关链接:鲍勃·迪伦20年前就获诺奖提名 作品简洁又意在言外   

鲍勃·迪伦获为何获诺贝尔文学奖?

    鲍勃·迪伦获诺奖 意料之外实至名归

    在公众的视野中,鲍勃·迪伦更多的是以音乐人的身份出现,但是当仔细研究他的作品,把这个文学奖颁给这样一位“音乐家”并不是没有道理的。诗人周南焱说道:“诺奖颁给鲍勃·迪伦,很出人意外,但也并非毫无道理。西方曾经有很悠久的游吟诗人的传统,荷马就是一个游吟诗人。……让他获文学奖,也是对西方这一文学传统的追认。”>>>[详文


    人民日报:不老的诗意是时代的指针   

    或许多年以后,人们终会心平气和地谈论这届诺贝尔文学奖。但现在,关于美国唱作人鲍勃·迪伦的讨论仍在喧嚣中。支持者认为评委会态度先锋,大胆突破;反对者则认为将文学奖颁给歌手,更像是评委们的一次集体“致青春”。

    与其说诺奖颁给了歌手和六十年代,不如说是颁给了诗意和一颗不老的心。因为,不老的诗意是一个时代的指针。>>>[详文


    鲍勃·迪伦获奖是对诗歌本质的回归  

    鲍勃·迪伦的获奖,不仅是向西方文学“游吟诗人”传统致敬,也是向诗歌本质的一次回归,也即对声音的回归。抛开诗歌的诗意不说,诗歌与散文最大的差别,无疑是它与语言的声音和音韵的关系更为密切。当一种语言成熟到一定程度,必然会重视它的音韵之美。我们看古汉语就很清楚,古文由于历史漫长,音韵学特别发达,是读书人必修课,目的是学习汉字在文学和音乐中的声音之美和规律,快捷解决文学与字音的关系。>>>[详文]  

    相关链接:诺奖为什么颁给鲍勃·迪伦  

              唱歌的“诗人和作家” 鲍勃·迪伦摘奖 是意外吗  

              柳永、罗大佑、鲍勃.迪伦:词人的三个时代  

              评论:鲍勃·迪伦让诺奖看起来更有趣  

              评论:鲍勃·迪伦长了一张得诺奖的脸  

              不要把诺贝尔文学奖当成对全世界文学的最终裁决  

              鲍勃·迪伦拒绝诺贝尔文学奖? 愿更多答案在风中飘扬  

              鲍勃·迪伦获诺奖是文学的自我开拓   

              鲍勃·迪伦获奖,诺奖开始变开放?  

              为何是鲍勃•迪伦?不想拿文学奖的歌手不是好诗人  

国内图书圈出现“诺奖效应”

 

    美国民谣艺术家鲍勃·迪伦获2016年诺贝尔文学奖,使得更多文学爱好者开始关注这位音乐家。同时,这股风潮也刮到了图书领域:鲍勃·迪伦相关作品销量在电商平台上一路飙升,库存不足;两家出版机构则决定紧急加印已引进出版的有关这位新科诺奖得主的作品。有评论家戏言,这是影响到了出版界的“诺奖效应”。

    鲍勃·迪伦10月13日获得诺贝尔文学奖,可谓大爆冷门。在中国图书市场,中国读者的反应却迅猛有力。短短四天,不仅他自著的回忆录销量比上月猛增97倍,而且他的相关传记也是供不应求。

    相关链接:图书圈“诺奖效应”:迪伦获奖相关作品紧急加印 

              鲍勃·迪伦回忆录被抢光   

              鲍勃·迪伦让国内出版社“很受伤”   

              2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦作品走红  

              写鲍勃·迪伦的书不少 帮你认识得诺奖的他   

              《编年史》是鲍勃·迪伦在国内出版的唯一中文著作 

鲍勃·迪伦和中国的渊源

    音乐之外,鲍勃·迪伦还是一个多才多艺的人。1971年出版过一本超现实主义小说《塔兰图拉》。2004年又出版过名为《Chronicles Volume One》的自传,当年停留于《纽约时报》书籍非小说类排行榜长达19周,中文版译名为《像一块滚石》,曾由江苏人民出版社出版。

    上世纪80年代中后期,通过英语教材有声读物,广大中国学生听到著名的《答案在风中飘扬》,可算是接触到了鲍勃·迪伦。这首歌,还普及了后来满大街都是的中译句式——直到前些年汪峰还把专辑命名为《信仰在风中飘扬》。

    2011年4月,鲍勃·迪伦在中国举行了首次、也是迄今为止唯一一次巡演,等待已久的乐迷和包括崔健、汪峰等在内的各位乐坛大腕纷纷前往朝圣。鲍勃·迪伦全程下来只唱不说,连一句招呼都没打,但仍让众人听得无比投入无比激动。

    中国音乐人眼中的鲍勃·迪伦

    歌手崔健

    中国摇滚教父崔健就是鲍勃·迪伦的铁杆乐迷,他曾说:“鲍勃·迪伦令人尊敬的不仅是他的低调,还有他一直在坚持做演出,以及从他的第一首歌到现在这中间一脉相承的音乐形式,都给了我们深远的影响。”他让音乐真正变成表达人生观和态度的一个工具。

    歌手郑钧

    郑钧则认为鲍勃·迪伦对于喜欢摇滚乐的人来说就像神一样:“摇滚乐从猫王开始,但鲍勃·迪伦却是真正赋予它灵魂的人。”鲍勃·迪伦颇具创造力的作品为美国文化甚至整个世界的文化界做出了很多贡献。

    音乐人高晓松

    高晓松对他也尊崇有加:“鲍勃·迪伦对我来说不仅具有音乐意义,更多的是文化意义,用‘教父’两个字都不足以概括他的地位,他的歌是我心中的大爱。”

    音乐人汪峰

    曾以名为《信仰在风中飘扬》的专辑来向偶像名曲致敬的汪峰则发表微博称:“我的神,诺贝尔只是时间问题。再过几百年,你那些不朽的诗句依然会在风中飘扬……”

    音乐人李健

    李健提及鲍勃·迪伦以前就被提名过一次诺贝尔文学奖。“很多人包括文学家对歌词都有误解,他们觉得歌词很浅、文学性不强。但我恰恰觉得像鲍勃·迪伦这样的人可以跟伟大的诗人、伟大的文学家相提并论。”

    乐评人王小峰

    在得知偶像获得诺贝尔文学奖之后,著名乐评人王小峰表示这是“意料之外,情理之中”。他说这应该是诺贝尔评奖委员会对鲍勃·迪伦这么多年来在散文、歌词等方面贡献的一次认定,“这些评委在(上世纪)60年代都是年轻人,很有可能也受过他的影响”。

    音乐人张楚

    “我觉得鲍勃·迪伦是一个健康的知识分子,他不需要这个奖进行加冕,得不得奖无所谓。”张楚表示,其实迪伦不算跨界,他的歌词量在那儿,“他的文学性比较明显。”

    相关链接:张楚:鲍勃·迪伦不算跨界 欣赏他的人生态度 

倾听鲍勃·迪伦如诗般的音乐

    鲍勃·迪伦曾如此评价自己“我觉得自己先是一个诗人,然后才是个音乐家。我活着像个诗人,死后也还是个诗人。”

    《时光慢慢流逝》

    山中的时光静寂缓慢,

    我们坐在桥畔,在泉水边散步,

    追寻野生的鱼群,在溪水上漂浮,

    当你置身尘外,时光静寂流逝。

    我曾有个心上人,她娇小、美丽,

    我们坐在她家的厨房里,她妈妈做着糕点,

    窗外的星辰闪烁高悬,

    时光静寂流逝,当你找到你的心爱。

    不是没有理由搭一辆货车去小镇,

    不是没有理由再去那集市。

    也不是没有理由再来来回回,

    不是没有理由去每个地方。

    白日的时光静寂缓慢,

    我们注视着前方,努力不使之偏向,

    就像夏日的红玫瑰逐日盛开,

    时光静寂流逝,永不复返。

  《答案在风中飘荡》

    一个男人要走过多少条路,才能被称为一个男人?

    一只白鸽子要越过多少海水,才能在沙滩上长眠?

    炮弹在天上要飞多少次,才能被永远禁止?

    答案,我的朋友,在风中飘荡

    答案在风中飘荡

    一座山要耸立多少年,才能被冲刷入海?

    一些人要生存多少年,才能被容许自由?

    一个人要多少回转过头去,才能假装什么都没看见?

    答案,我的朋友,在风中飘扬

    答案在这风中飘扬

    一个人要仰望多少次,才能看见天空?

    一个人要有多少只耳朵,才能听见人们的悲泣?

    要牺牲多少条生命,才能知道太多的人已经死去?

    答案,我的朋友,在风中飘扬

    答案在这风中飘扬

  《暴雨将至》

    你到过哪里游历,我蓝眼睛的孩子?

    我亲爱的孩子,你到过哪里游历?

    我曾在那十二座迷雾山旁踟躇

    我曾沿着那十二条蜿蜒的高速公路慢行

    我曾走进那七座伤心森林的深处

    我曾面对那十二汪死海

    我曾进入墓地中一万里

    暴雨、暴雨、暴雨、暴雨

    暴雨将至

  《永远年轻》

    愿你能够梦想成真

    愿你为永远帮助别人

    也接受别人的恩惠

    愿你可以造一把采摘繁星的云梯

    然后摘下属于你的那颗

    愿你永远年轻

    永远年轻,永远年轻

    《战争贩子》

    让我来问问你们吧,

    金钱真是万能的吗?

    你们以为它果真能够,

    买到你们所需的饶恕?

    我想你们终会发现,

    在死神宣告降临之时,

    你们挣得的所有金钱,

    都无法买回你们所谓的灵魂。


    相关链接:诺贝尔奖得主鲍勃 迪伦经典歌词歌曲回顾   

              听这几首歌 你就知道诺奖为何颁给民谣诗人鲍勃·迪伦 

编辑策划:虞鹰