文化 文化视野 文化视野文章
评:《新华字典》须适应互联网汉语生态
华夏经纬网   2017-06-15 13:43:46   
字号:

  《新华字典》免费版App每天只能查询两个字,日前引发争议。用户须花40元购买完整版,日查询汉字数量才不受限制。商务印书馆相关负责人回应,“(App)加入了许多纸质版字典没有的功能”,由央视主持人李瑞英所朗读的标准发音是亮点。

  《新华字典》曾是中国人必备的工具书,然而,网络早已撼动了它的地位。如今,除了在中小学教学阶段,教师仍然会要求学生配备《新华字典》,大多数职场人士很少在办公室准备一本字典。遇到不认识、不明白的字,他们习惯在网络上搜索查询。许多网络字典尽管没有《新华字典》的权威性,但因为其查询方便、与电子办公环境无缝对接,替代了《新华字典》在办公场合的实际地位。

  商务印书馆此时推出《新华字典》App版,并添加了若干符合新媒体需求的功能,显然是对“无纸化办公”的回应。虽然晚了点,但以其权威性和准确性,相信仍然能够吸引一批对文字有专业需求的用户。此番其免费版引发争议,恰恰说明了公众对这本字典数字化的期待。

  《新华字典》App也满足了潜在的市场需求。众所周知,当前互联网内容产品良莠不齐,数字内容的文字错误率比纸质出版物高得多。互联网与传统出版也被视为两个场域,人们普遍对互联网内容的正确表达要求不高,一些专业媒体的网络内容也错误百出。一些文字错误甚至以讹传讹,搅乱了汉语的正常使用。《新华字典》推出App版,有助于唤醒人们对正确、典雅的汉语表达的追求,维护现代汉语网络传播的纯洁性。

  只是,在营销思路上,《新华字典》App出品方仍然延续着传统的思维。最低40元的定价比纸质版的《新华字典》高出一大截,在同类网络字典面前也毫无价格竞争力。争议过后,究竟有多少人愿意付费购买该App?

  知识不是免费的,《新华字典》作为有价值的知识产权,出品方推出App时考虑营利因素,无可厚非。但是,直接向用户收费的方式已被证明了与现阶段新媒体产业的发展有些脱节。开放和共享是互联网经济的主要特征,一款收费的App既相对封闭,也无法体现共享精神。

  《新华字典》要在互联网时代取得成功,前提是满足互联网产品的逻辑、适应互联网发展生态。融合性和社交性是当前互联网产品的两大趋势。类似字典这样的基础性应用,应尝试与其他软件融合与合作,比如更常用的输入法——有多少人会在手机上专门安装一款字典App呢?此外,即便查字典也不乏社交功能的应用场景,查到一个生僻字意思后分享朋友圈,会让查字典更加有趣。

  其实,《新华字典》App是否成功,除了要解答收不收费、免费版可以查几个字的问题,更要回应传统字典如何在互联网环境生存的问题。毫无疑问,互联网传播同样需要追求准确、典雅、纯正的汉语语言规范,这一切都离不开字典。只要满足了互联网对标准汉语传播的需求,《新华字典》App就不愁没市场,也不必担心找不到营利模式。从这个意义上看,《新华字典》App应适应,并参与构建互联网的汉语生态。(王钟的)

来源: 光明日报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·评:《新华字典》APP是纯公共品应免费
·你用《新华字典》查过几个字?
·“APP新华字典”须更好对接市场
·高考题“一条草鱼”引争议 媒体:作者不会可以理解
·寻找传统文化的“打开方式”
·剧版《白鹿原》得原著精髓80%,剩下20%留予未来
·《新华字典》APP不能还有纸质版思维
·好的科幻电影该是个什么样
·何时开启我们的科幻电影元年
·怎样让今天的孩子拥有自己的儿歌
·中国式改编为何“买了电器忘带电源”
·为何多档网综被曝“赔本赚吆喝”?
·古诗文也成“网红” 综艺节目“黑马”能跑多远?
·评:当“正能量”网红不丢人
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
·盘点2018年4月文化关键词
·中国考古打开深海之门
·中华名楼系列之浔阳楼
·中华名楼系列之鹳雀楼
文化视野
  更多
·2018国际博物馆日:超级连接的博物馆
·第十四届深圳文博会:科技激发文化活力
·《经典咏流传》:唱诗词经典 传播传统文化
·疑似圆明园虎鎣在英国拍卖行被强拍
·文化和旅游部挂牌 “诗和远方”终于在一起
·《厉害了,我的国》全民震撼 奏响新时代乐章
文化365
   
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
编辑推荐
 
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·故宫6月开始实行周一全年闭馆
·传统文化“火”上网
·中国电影票房一季度突破200亿元 摘冠全球电
·2018国际博物馆日:超级连接的博物馆
·国际博物馆日来了:这些好玩的博物馆你感兴
·公布“体检”报告 故宫回应《千里江山图》
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
首届海峡两岸张圣君文化节开幕 台湾百人抵
亲历新疆帕米尔高原上的塔吉克族婚礼:一场
2018年泰山东岳庙会启幕 海峡两岸信众
文化部长孙家正:别让传统节日遭遗忘
哺乳动物起源曝新解:或源于爬行类动物(图)
北大才女遗作问世 《大话红楼》扯上“西游”
专家:南水北调中线干渠应避让唐户遗址
乾隆嘉庆年间很流行 贲巴壶受内地藏家追捧
陈丹青:我已经走得太远,需要反省一下(图)
电视剧投拍量“逆流上扬” 10月份申报2
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---