文化 文化信息
巴金夫人萧珊书信日记首次公开出版
华夏经纬网   2009-04-24 12:57:52   
字号:

萧珊第一次送给巴金的照片

    5月1日,是文坛巨匠巴金和夫人萧珊的结婚纪念日。日前,收录了萧珊一生创作的作品、书信日记和译文的《萧珊文存》与读者见面。据悉,此次出版的《萧珊文存》堪称记录萧珊最全的一部作品,部分书信日记还是首次公开披露,真实地反映了巴金夫妇的生活风貌。出版社还透露,正有意寻找制片方,将萧珊的生平拍成电视剧。

    巴金:她比我有才华

    巴金是众人敬仰的文坛大师,其夫人萧珊也是很有才华的翻译家和作家。《萧珊文存》主编、上海人民出版社编辑室主任朱慧君对记者透露,萧珊的人生不是从巴金才开始的,作为一位美丽的才华出众的女孩,早在读中学期间,她主演《雷雨》中的四凤就已经受到了大家的好评,这当然与她丰富的情感和对人物的理解是分不开的,认识巴金以后,她的才华得到了巴金的肯定,从此走上了文学创作的道路。在《萧珊文存》出版研讨会上,巴金文学研究会的专家学者对萧珊的文学才华给予了高度评价:她的文字如同她的为人,真挚感人,毫无造作。著作等身的巴金先生曾在《怀念萧珊》一文中坦言:“她比我有才华……我很喜欢她翻译的普希金和屠格涅夫的小说。……阅读它们对我是一种享受。”由此可见,很长时期以来,萧珊的光芒被巴金给盖住了。

    送巴金照首次公开

    《萧珊文存》共71万字,分三大部分,分别收录了萧珊创作的散文、诗歌,写给巴金和儿女及朋友的书信、私人日记,以及她翻译普希金、屠格涅夫的中短篇小说等,部分散文作品是第一次结集出版。

    《文存》中,部分书信日记也是首次公开披露。书信文字温馨、朴实,于平凡之中见真情,尤其是日记和书信部分,真实地反映了巴金夫妇生活的那个年代的时代背景和精神风貌,同时也见证了萧珊作为一位知识女性的成长过程。此次披露的萧珊和巴金的照片非常珍贵,例如萧珊第一次送给巴金的照片在这本书中就有收录。照片的背面是萧珊写给巴金的亲笔赠言:“给我敬爱的先生留个纪念”。

    萧珊1944年5月1日在贵阳与巴金结婚,1972年在上海病逝,巴金痛惜地写到:“我比她大13岁,为什么不让我先死?我想,这是多么不公平!”朱慧君告诉记者,其实一直很想将萧珊的生平拍成影视作品。不过她也坦言,这个想法还有很多工作要做,“首先要获得巴金家属的认可。另外,艺术加工也是非常细致的工作,既要有艺术性,同时又不改变巴金和萧珊真实的经历,这是个值得探讨的问题。” (记者 蔡 震)

来源:扬子晚报

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·清华简第八辑研究成果问世
·尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
·殷墟科学考古90周年
·盘点2018年10月文化关键词
·聚焦文物保护利用改革新政
·盘点2018年9月文化关键词
文化365
   
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
编辑推荐
 
·口碑综艺获点赞“秘诀”
·故宫首次出品文化节目 网友看了忍不住买买
·清华简发第八辑研究成果 证《尚书》部分篇
·养心殿神秘宝匣展露真容 内含24枚“天下太
·国家网信办专项行动处置近万自媒体账号
·《上新了故宫》让故宫"高而不冷" 文创综艺揭
·盘点2018年10月文化关键词
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
西藏吐蕃时期石碑文物获挖掘保护
浙江义乌一村庄发现上百个恐龙足迹化石
川航英雄机组事迹将上银幕 张涵予袁泉主演
武侠大家萧逸因病去世 他说"有武没侠很悲
“伟大的变革”展览 微缩四合院藏着40年
故宫文创产品引爆网络 “畅音阁睡衣”筹款
清华简第八辑研究成果问世
李少红时隔8年再拍电视剧《大宋宫词》
尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
香港演员岳华去世 享年76岁曾演《珠光宝
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---