文化 文化信息
巴金夫人萧珊书信日记首次公开出版
华夏经纬网   2009-04-24 12:57:52   
字号:

萧珊第一次送给巴金的照片

    5月1日,是文坛巨匠巴金和夫人萧珊的结婚纪念日。日前,收录了萧珊一生创作的作品、书信日记和译文的《萧珊文存》与读者见面。据悉,此次出版的《萧珊文存》堪称记录萧珊最全的一部作品,部分书信日记还是首次公开披露,真实地反映了巴金夫妇的生活风貌。出版社还透露,正有意寻找制片方,将萧珊的生平拍成电视剧。

    巴金:她比我有才华

    巴金是众人敬仰的文坛大师,其夫人萧珊也是很有才华的翻译家和作家。《萧珊文存》主编、上海人民出版社编辑室主任朱慧君对记者透露,萧珊的人生不是从巴金才开始的,作为一位美丽的才华出众的女孩,早在读中学期间,她主演《雷雨》中的四凤就已经受到了大家的好评,这当然与她丰富的情感和对人物的理解是分不开的,认识巴金以后,她的才华得到了巴金的肯定,从此走上了文学创作的道路。在《萧珊文存》出版研讨会上,巴金文学研究会的专家学者对萧珊的文学才华给予了高度评价:她的文字如同她的为人,真挚感人,毫无造作。著作等身的巴金先生曾在《怀念萧珊》一文中坦言:“她比我有才华……我很喜欢她翻译的普希金和屠格涅夫的小说。……阅读它们对我是一种享受。”由此可见,很长时期以来,萧珊的光芒被巴金给盖住了。

    送巴金照首次公开

    《萧珊文存》共71万字,分三大部分,分别收录了萧珊创作的散文、诗歌,写给巴金和儿女及朋友的书信、私人日记,以及她翻译普希金、屠格涅夫的中短篇小说等,部分散文作品是第一次结集出版。

    《文存》中,部分书信日记也是首次公开披露。书信文字温馨、朴实,于平凡之中见真情,尤其是日记和书信部分,真实地反映了巴金夫妇生活的那个年代的时代背景和精神风貌,同时也见证了萧珊作为一位知识女性的成长过程。此次披露的萧珊和巴金的照片非常珍贵,例如萧珊第一次送给巴金的照片在这本书中就有收录。照片的背面是萧珊写给巴金的亲笔赠言:“给我敬爱的先生留个纪念”。

    萧珊1944年5月1日在贵阳与巴金结婚,1972年在上海病逝,巴金痛惜地写到:“我比她大13岁,为什么不让我先死?我想,这是多么不公平!”朱慧君告诉记者,其实一直很想将萧珊的生平拍成影视作品。不过她也坦言,这个想法还有很多工作要做,“首先要获得巴金家属的认可。另外,艺术加工也是非常细致的工作,既要有艺术性,同时又不改变巴金和萧珊真实的经历,这是个值得探讨的问题。” (记者 蔡 震)

来源:扬子晚报

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·聚焦2018年中国考古新发现
·盘点2018年12月文化关键词
·中国春节年俗盘点之大陆
·聚焦全国打击防范文物犯罪成果展
·盘点2018年11月文化关键词
·清华简第八辑研究成果问世
文化365
   
·趣说“元旦”:春节、阳历年傻傻分不清楚
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
编辑推荐
 
·《大江大河》让“主旋律”成为“主流”
·2019年“欢乐春节”将闪耀全球
·颜真卿泣血写下的《祭侄文稿》,到底有多珍
·新概念作文大赛20年,这“半部青春文学史”
·“打卡式”旅游已降温?文化IP成旅游产业增
·中国社会科学院揭晓2018年中国考古新发现
·“老舍入围诺奖”传闻破灭:真相虽“难听”
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
《祭侄文稿》被借日本引争议 为何难来大陆?
《大江大河》第二部剧本大纲阶段已完成 2
故宫缘何变得如此年轻?
小镇青年还能支撑大电影吗?
不负春光不负卿 带上赏花攻略赴一场京城“
35岁男子做紫砂壶10多年 口碑传到美国
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
“成人漫画”遭遇儿童不宜
三个版本《哈姆雷特》金秋北京PK
父画女一裸成名 蔡元培美育思想任重道远
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---