文化 文化信息
平衡普通观众和原著粉丝成IP电影编导“心头石”
华夏经纬网   2016-08-15 14:47:06   
字号:

    新华社北京8月13日专电(白瀛、徐舟)无论是从小说《盗墓笔记》到由其改编的同名网络季播剧、电影,还是从小说《鬼吹灯》到由它改编的电影《九层妖塔》《寻龙诀》,对于“超级IP”改编,如何权衡普通受众和原著粉丝的“双派”支持,成了导演和编剧的“心头石”。

    近年来,在中国电影市场被业内人士总体看好的情况下,IP(知识产权)改编电影粉丝阵营愈发强大,而IP改编电影也成为众多导演、制片人发现和挖掘的目标。

    “现在IP是稀缺资源,一个好IP可以开发出各个领域的好产品,它的商业价值是可以持续被挖掘的。一个IP在某一领域成功后复制到另一个领域中成功的几率比较大,对投资方来说,投资一个IP风险较小,因为已经有成功的底子了。”网剧制片人宋鑫说。

    8月5日上映的电影《盗墓笔记》,新浪微博话题阅读量逾11亿,成为暑期档迄今争议最大、关注度最高的一部影片。从海报被曝光起,原著粉丝聚焦影片演员男一号与男二号的换位问题争论不休。影片上映后,因剧情问题遭原著粉丝“吐槽”,也有相当一部分观众认为这是一部相当不错的奇幻电影。

    “文学作品到电影作品跨度很大,要同时兼顾普通受众与原著粉丝的需求并非易事,要适应电影的节奏感和故事容量,篇幅压缩和情节改动也是不得已而为之。”《盗墓笔记》原著作者兼电影编剧南派三叔说,电影在坚持自己的立场下重新勾勒出一个新故事,剧本从7.8万字删到3万字,前前后后写了八稿,每一稿都很困难。

    《盗墓笔记》导演李仁港说,导演组用了2600多个特效镜头来再现恢弘场景,在演员选择、道具的设定和选择上,都尽量从普通观众的角度去思考、去创新。

    “基于知名IP的电影改编既是一个难以抗拒的诱惑,也是一场巨大的冒险。”李仁港说,“小说《盗墓笔记》有着相当大的粉丝量,如何让原著粉丝和普通观众都喜欢、都接受,成了心头放不下的石头。”

    电影《画皮2》《鬼吹灯之寻龙诀》的导演乌尔善表示,小说和电影是两种不同的媒体,有不同的讲故事的方式、不同的时间限定,只有尊重原著的价值和电影的规律,充分表达人物性格,做好电影特效,才能让普通受众和原著粉丝都接受。

    出品《华胥引》《花千骨》等IP改编剧的慈文传媒集团总裁马中骏认为,改编时需要考虑观众的认可度,尊重创作规律,满足原著粉丝需求,要实实在在“接地气”,而非全盘照搬原著。

 

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·中日韩三国人士南京集会 悼死难者倡反战和平
·书香北京评选:寻找阅读推广的种子
·首家“称重售书”O2O平台“上书房”正式上线
·既高大上又接地气——2016上海书展亮点抢先看
·上海书展吹响集结号 从“一点精彩”到“满城书香”
·国版阿凡提"主题板块"启动 以IP为核心推动文化产业升级
·“三晋新锐”作家群研讨会在京召开
·安徽出台景区门票价格管理新规 提价应提前半年公布
·南京利济巷慰安所旧址陈列馆获赠慰安妇题材原版纪录片
·西域千年箜篌“亮响”塔克拉玛干沙漠
·体验民俗乐暑假(图)
·《寻趣》张迎木结雕艺术作品展在京举办(图)
·2016年爱丁堡国际图书节开幕
·冯少协"海上丝绸之路"艺术展暨研讨会在国家博物馆举行
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·盘点2019年12月文化关键词
·盘点2019年11月文化关键词
·“考古中国”4项考古新成果发布
·第二届中国国际进口博览会上的精彩非遗
·圆明园马首铜像回归
·甲骨文发现120周年
文化365
   
·十二生肖都咋来的?为啥鼠是第一个?怎么没
·“鼠年话鼠”: 谁说老鼠都是负面形象?
·“元旦”趣谈:春节、新年日期如何确定?
·22日12时19分“冬至”:阴律随寒改,阳和应
·22日22时59分“小雪”:“虹藏不见,闭塞成
编辑推荐
 
·新四大年俗出炉:集五福、抢红包、全家游入
·“七巨头”鏖战,谁能春节夺冠?
·“2019年度影响力图书”出炉 打通阅读推广
·2019年度十大纪录片出炉 这些“新”面孔不
·2019年度网络视听“新力量”榜单出炉 硬核
·“欢乐吉祥,喜气洋洋” 2020年春晚传承创
·央视春晚14日带妆彩排
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---