文化 演出信息
英式幽默、北京味儿 伺候《二马》进剧场
华夏经纬网   2016-10-19 10:23:45   
字号:

    既是北平与伦敦的嬉笑故事,又是傲慢与偏见的中西演绎——老舍先生的小说《二马》讲述了1926年一对中国父子在英国伦敦的遭遇故事。2016年,这则民国与英伦遭遇的故事,将首度被搬上话剧舞台,由以改编老舍先生作品见常的方旭担任编剧、导演及主演,11月16日起,该剧将亮相首都剧场,用英式幽默和老北京韵味讲故事。

    作为2016年首都剧场精品剧目邀请展演剧目,话剧《二马》以从中国前往英国伦敦的老马和小马为主要人物,讲述了二马与温都太太和小姐的爱情,以及华人在伦敦的境遇。在散文《私语》里,张爱玲曾经这样写道:“《小说月报》上正登着老舍的《二马》,杂志每月寄到了,我母亲坐在抽水马桶上看,一面笑,一面读出来,我靠在门框上笑。所以到现在我还是喜欢《二马》。”1929年,老舍置身英国,创作了这篇小说,这也是他回国前的最后一部作品,是他早期小说的扛鼎之作。在谈到这部小说的写作动机时,他曾经说:“不是由于某人某事的值得一写,而是在比较中国人与英国人的不同处,所以一切人差不多都代表着些什么;我不能完全忽略了他们的个性,可是我更注意他们所代表的民族性。”

    与人们熟悉的《骆驼祥子》、《四世同堂》等作品相比,《二马》并不含有太多悲凉色彩,老舍用细腻幽默的笔触,将中西交错的异国情缘、英国的风土人情悉数展露。诞生近百年,老舍的这部早期扛鼎之作鲜被改编。1999年,陈道明、梁冠华曾经出演电视剧《二马》。十六年后,一直钟情老舍与“京味”戏剧的导演、编剧、演员方旭,集结一班背景各异、具有个性的“全男班”演员,将这部作品首度搬上话剧舞台。在过去几年,方旭接连将老舍的《我这一辈子》、《猫城记》和《离婚》搬上话剧舞台。这些话剧融合了老舍独有的文学风格,塑造了方旭特有的“京味儿”话剧。在整体呈现上,方旭从原作中的幽默出发,以游戏的态度进行二度创作。他以英文报纸为贯彻全剧的元素,将其打造成“一部形式感极强的成人漫画喜剧”。而在引人关注的温都母女的选择上,方旭出人意料选择了两名男演员反串出演。

    该剧的文学顾问舒济对方旭的改编和演绎充满信心:“看方旭们在话剧舞台上,如何把《二马》的中英民族性里的褊狭与浮浅消解在笑声中。”而该剧的艺术顾问、著名表演艺术家斯琴高娃则说:“如果老舍先生看了一定会乐出声儿。”值得一提的是,该剧邀请当今炙手可热的独立服装设计师苏广宇担任服装设计,为该剧打造兼具英伦风情与“京味儿”的服装,此外,三位乐手也将助阵演出。(记者 郭佳)

来源:北京青年报

 

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·马克西姆演奏会11月北京奏响 融入中国元素
·2016成都·翁布里亚(意大利)爵士音乐周启幕
·捷克“钢琴王子”湖北宜昌奏响经典(图)
·2016年中关村金秋演出季持续惠民 奉上370余场演出
·新版歌剧《黑桃皇后》中国首演
·歌剧《长征》再演热度不减
·“交响中国风”主题音乐会钢琴协奏曲《新起板》首演
·《聆听弘一》:如他一般“自觉”,在日常中超越自我
·琼剧《海瑞》亮相中国艺术节(图)
·优秀舞蹈节目专场亮相“十一艺节”
·福建系列原创舞蹈作品纪念红军长征胜利80周年
·第十一届中国艺术节:文化惠民从低票价和免费开始
·董勇首演话剧自称“小学生”:站门口还没推开门
·第11届中国艺术节在陕西延安开幕(图)
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·盘点2019年12月文化关键词
·盘点2019年11月文化关键词
·“考古中国”4项考古新成果发布
·第二届中国国际进口博览会上的精彩非遗
·圆明园马首铜像回归
·甲骨文发现120周年
文化365
   
·“鼠年话鼠”: 谁说老鼠都是负面形象?
·“元旦”趣谈:春节、新年日期如何确定?
·22日12时19分“冬至”:阴律随寒改,阳和应
·22日22时59分“小雪”:“虹藏不见,闭塞成
·秋季最后一个节气霜降来临 冷知识:为何要
编辑推荐
 
·2019年度网络视听“新力量”榜单出炉 硬核
·“欢乐吉祥,喜气洋洋” 2020年春晚传承创
·央视春晚14日带妆彩排
·探访国博文保院:“文物医生”怎样呵护国宝
·《中国的宝藏》放异彩 中国故事书写文化自
·让600年故宫“活起来”——访故宫博物院院
·故宫北院区今年开工建设
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---