文化 演出信息
英文歌剧《红楼梦》9月内地首演
华夏经纬网   2017-08-10 09:27:09   
字号:

  英文原版歌剧《红楼梦》剧照。

  历时五年,花费300多万美元,众多华人顶级艺术家倾力加盟,2016年9月在旧金山世界首演即震翻歌剧界的歌剧版《红楼梦》,将于今年9月首次亮相中国内地。这部由保利剧院公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司合作引进并联合制作的英文原版歌剧《红楼梦》,将为中国观众带来具有“世界级、中国味”的国际顶尖视听盛宴。该剧将于9月8日和9日在北京保利剧院率先亮相,然后在长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院和武汉琴台大剧院演出。

  海外华人打造民族经典

  歌剧《红楼梦》的发起者是一批生活在美国的海外华人,据作曲家盛宗亮介绍,该剧创作起因是美国明苏尼达州的热心华人为将中国文化传播到西方的动议。虽然提出动议前他们对歌剧创作流程一无所知,但是他们选择了很好的方向,包括中国古典文学名著的题材、英文演唱和歌剧的演出形式等。他们首先找到了旧金山歌剧院,在该院的推荐下,著名作曲家盛宗亮和剧作家黄哲伦加盟进来。然后,盛宗亮提出邀请华人导演,赖声川于是也参与到该剧创作中,赖声川又找到了叶锦添,最终形成了海外华人精英的创作主体。2016年9月,歌剧《红楼梦》在旧金山歌剧院首演并大获成功,众多著名亚裔歌唱家塑造的贾宝玉及林黛玉、薛宝钗、贾母等形象赢得了当地观众的认可。今年3月,歌剧《红楼梦》又亮相于香港艺术节,再次引起轰动。

  西方语言编织东方之“梦”

  这是中国古典名著《红楼梦》首次以英文歌剧形式展现在西方舞台,据保利方面介绍,英文歌剧《红楼梦》从制作内容到制作团队再到舞美设计等方面创造了无数个歌剧之最。其华人主创班底被誉为华人“梦之队”,包括美国麦克阿瑟天才奖获得者、著名美籍华人作曲家盛宗亮担任作曲及编剧,首位华裔托尼奖得主黄哲伦担任联合编剧,赖声川担任导演,叶锦添担任舞台及美术设计,演员阵容则汇聚了国际顶尖的华人歌唱家石倚洁、武赫、石琳、张秋林、何佳陵、郭燕愉等。主创团队精雕细琢,最终选取贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情与婚姻为主线,保留原著中7位主要人物贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王夫人、元妃和薛姨妈以外,还出现了一位洞察全局的“戏外戏”讲述者老和尚。围绕灵石和仙草的神话展开,以全新视角讲述传统故事,让观众在现实与虚幻不断切换的场景之间,感受恍若梦境的美轮美奂,感悟人们对美与爱的永恒一梦的追求。

来源:北京晨报

 

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·俄罗斯“航母剧院”巨作《海盗》中国首演
·济南儿艺用浪漫风格再现抗日中的“孩子剧团”
·美国钢琴大师黛博拉·莫里亚蒂举办稻田音乐会
·安徽地方戏庐剧时隔60年再进京
·“变身怪医”台词唱段接地气
·沪上东方市民音乐会将奏响“一带一路”音乐篇章
·百老汇音乐剧《变身怪医》九月登陆北京
·上海大剧院新演出季:经典当代多元 艺术之光闪耀
·难度最大的芭蕾舞剧《舞姬》要来广州了!
·邹静之《断金》展现浓浓老北京味儿
·《皇帝的新衣》将登上第七届中国儿童戏剧节舞台
·吕剧经典《李二嫂改嫁》展示文化消费的“银发经济”
·百老汇音乐剧《变身怪医》中文版全本土化演员唱作俱佳
·祖宾·梅塔挥棒江苏大剧院 为中国乐迷带来“古典风情”
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·正月初十“石头节”
·正月初九“拜天公”
·正月初八“谷日惜粮食”
·正月初七“人日捞鱼生”
·正月初六“千家送穷鬼”
·正月初五“开市接财神”
文化视野
  更多
·我国“全球重要农业文化遗产”总数达15项
·《国家宝藏》让文物活起来 引爆文博热潮
·《甲骨文》等三项目入选世界记忆名录
·第十届海峡两岸文博会:传承中华文化
·《公共图书馆法》:实现和保障人民文化权益
·第五届乌镇戏剧节上演中外戏剧“狂欢”
文化365
   
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
·天文专家:今后4年都有年三十 2022年将“缺
·狗年说狗
编辑推荐
 
·《红海行动》强口碑圈粉 连日逆跌幅问鼎单
·《千里江山图》中的历史密码
·抢红包集五福 “新年俗”折射中国社会变迁
·国家文物局相关负责人解读良渚古城遗址申遗
·故宫新年首展:数字影像还原九件“国家宝藏
·陕历博壁画《阙楼仪仗图》入选特展
·《舌尖上的中国》推出第三季 延续中华美食
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
食物少了,故事多了 《舌尖3》还能把你看
《唐人街探案2》破23亿 创华语2D电影
第90届奥斯卡竞争激烈 倒计时7天主要奖
《红海行动》强口碑圈粉 连日逆跌幅问鼎单
傩舞翩翩闹新春 五百年蒋塘竹马灯舞出民俗
中国风融合当地文化 “欢乐春节”精彩全球
电影春节档2018:“四大天王”上演四大
断指兵马俑仍在美展出 承办方:回国后才能
6天19亿 《唐人街探案2》春节长假票房
学者还原真实杨贵妃:体重60公斤 身高1
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---