文化 演出信息
华人班底英文歌剧《红楼梦》将首次巡演中国
华夏经纬网   2017-08-17 10:36:45   
字号:

华人班底英文歌剧《红楼梦》将首次巡演中国
 
杜洋 摄

  中新网北京8月16日电 (记者 应妮)由盛宗亮作曲、赖声川担纲导演、叶锦添领衔舞美的大型英文原版歌剧《红楼梦》,将首次来到中国巡演。

  在15日晚的发布会上,该剧演出片段以视频形式呈现,见惯的中国元素与英文唱段的结合,予人一种熟悉的陌生感,十分新鲜。

  英文原版歌剧《红楼梦》由旧金山歌剧院制作,2016年9月在旧金山首演成功。该剧最终选取贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情与婚姻为主线,折射出大观园乃至清王朝的兴衰。主创团队仅保留了原著中7位主要人物:贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王夫人、元妃和薛姨妈。此外,还有一位洞察全局的“戏外戏”讲述者老和尚。

  宏大的《红楼梦》被压缩到2小时的歌剧中,情节和人物的取舍十分关键。“可能红学家和红迷们会觉得十分残酷,我们剧中删减到只剩7个人”,赖声川坦言,该剧主要围绕宝黛钗的爱情故事,“用世界语汇来讲一个中国故事, 这是它最动人的一点。”

左起分别是赖声川、盛宗亮、叶锦添 杜洋 摄
 
左起分别是赖声川、盛宗亮、叶锦添 杜洋 摄

  对美籍华裔作曲家盛宗亮而言,这部歌剧首先要讲清故事,其次要给音乐留下足够空间。他坦言这是自己所有作品中最放得开的一部,“不择手段打动人心催人泪下”,他玩笑道。每个角色的音乐形象都不同,都有情节起伏,以薛宝钗为例,她在一场和二场都有“女人要嫁个好男人”的唱词,但心理迥然不同。

  该剧的宏大舞美在视频中即可一览无遗。叶锦添介绍,在借鉴京昆造型的同时,必须时刻提醒自己这是歌剧,“作为西方的艺术形式,我在很多人物服装造型上采用了西方式剪裁,在舞台上要很有分量的感觉,这才撑得起来。”剧中让他感受最深的反而是林黛玉,“她的造型最简单。”

  歌剧《红楼梦》由北京保利剧院引进,将于9月8日和9日在北京保利剧院上演。9月15日、16日赴湖南长沙,9月22日至23日在武汉琴台大剧院登台。(完)

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·湘港企业携手打造儿童音乐剧《木兰从军》
·“二度梅”得主曾昭娟:曲终人散时还会沉浸在戏里
·“我有戏•音乐季”儿童艺术节举行 揭无痛艺术教育新篇章
·第十届北京青年戏剧节将于九月开幕
·《命运之影》再现尤金•奥尼尔悲剧式家庭生活
·10位“青年戏剧领袖”回归北京青戏节
·京剧名家尚长荣传承版“三部曲”出炉
·大型彝族神话舞剧《支格阿鲁》六盘水全国首演
·舞剧《十二·生肖》将再上演 以现代舞表现传统故事
·中国国际青年艺术周启幕 百余台国内外好戏轮番上演
·话剧《二马》京味风趣混搭英式幽默
·话剧《玩家》:人艺新生代担纲“京味儿”戏
·两部国外佳作亮相儿童戏剧节 高品质夏令营打造艺术之旅
·李飙打击乐团欢快节奏为第十届中国国际青年艺术周开幕
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
·盘点2018年4月文化关键词
·中国考古打开深海之门
文化视野
  更多
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
·中国的世界遗产之五:人类非物质文化遗产
·中国的世界遗产之四:世界自然与文化遗产
·中国的世界遗产之三:世界文化景观遗产
·中国的世界遗产之二:世界自然遗产
文化365
   
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
编辑推荐
 
·不拒众流,方为沧海——中国电视剧走过一甲
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·“遗产日”活动精彩接地气:文博知识褪去神
·“恐怖童谣”引发讨论:图书分级到底有无必
·是谁撰写《山海经》?找寻周王朝典籍的蛛丝
·故宫文华殿书画馆首次启用
·从《黑猫警长》到《大鱼海棠》——中国动画走
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
评《燃烧》:并非直接的“社会问题”电影
中国古典音乐走上国际舞台
优秀国漫亮相第十四届中国国际动漫节
中国八大菜系介绍
夏至吃什么 带你领略各地的饮食习俗
学者还原真实杨贵妃:体重60公斤 身高1
世代守墓家族:守墓八百年 媳妇守墓破祖训
毛泽东思想文艺宣传队:刻着时代印迹的奇兵
明代重臣蹇义墓神道碑遭盗墓贼破坏
雍正赐死年羹尧:鸟尽弓藏还是另有原因
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---