文化 演出信息
《婚姻生活》:围城里的婚姻与看热闹的观众
华夏经纬网   2018-06-22 16:24:38   
字号:

  《婚姻生活》剧照 摄影王小京

  赖荼

  国家大剧院刚刚上演过的明星版《婚姻生活》,作为纪念瑞典电影导演英格玛·伯格曼诞辰100周年的引进作品,由萨菲·奈布(Safy Nebbou)导演,法国影星蕾蒂西娅·卡斯塔(Laetitia Casta)与拉斐尔·佩松纳兹(Rapha l Personnaz)共同出演,契合了作品描写中产阶级婚姻的主题。两位明星演员的颜值,加上女主演维密首席模特的身份,都让这部作品吸引了大量观众,即使刨除向著名导演与经典影片致敬的成分,这部剧场作品也称得上是一次对中产阶级婚姻悲喜剧的精致展示。

  英格玛·伯格曼的银幕原作分为电视、电影两版,1973年在瑞士电视台播放的电视剧集,分为六部分,长达5个小时,伯格曼亲自操刀剪裁的电影版也有3个小时。然而此次剧场版仅有90分钟,依旧保留了多个场景的转换,对于伯格曼的影迷来说,这种致敬方式,很容易让人质疑是不是有些浮皮潦草,会不会没有去粗取精?但问题是,伯格曼原作的精华又在哪里呢?

  对于善于运用镜头营造梦境的伯格曼来说,《婚姻生活》在他的作品中,未免显得过于朴实。没有大规模的时空重塑,缺少超自然元素的设计,《婚姻生活》全片几乎就是在固定的室内空间,讲述一对中产阶级夫妻:一个心理学教授丈夫(约翰),和一个专门处理婚姻官司的律师妻子(玛丽安娜),两人10年间琐碎的婚姻生活。伯格曼形容自己这部电视电影作品处理的主题是:资产阶级对安全感的理想腐蚀了他们情感生活的绝对事实,削弱他们,让他们害怕。

  融入了自己对婚姻生活的经历与体悟,经验丰富的伯格曼用镜头语言将婚姻中的不安与焦虑书写得淋漓尽致,然而与此同时,伯格曼又拒绝将自己完全代入作品中的角色,而是认为片中的玛丽安娜与约翰说出了许多自己也想不到的话,这大概也是为什么有如此多的人会与这部作品产生共鸣。

  伯格曼自身也是个著名的剧场导演,而莎士比亚、斯特林堡等人的创作更是对其电影、戏剧导演生涯都产生了重要的影响。不过相比于戏剧,伯格曼更倾心于电影镜头在时空创造上的自由度,然而这丝毫不会影响后世的戏剧导演,对其电影作品中戏剧元素的挖掘,伯格曼的电影作品可算是戏剧导演改编的重要对象之一。相较而言,《婚姻生活》是伯格曼银幕作品中,被改编成剧场作品次数最多的一部,根据伯格曼基金网站的统计,截至目前,全球改编自《婚姻生活》的剧场作品,共有97部。一方面是相对固定的室内空间,另一方,更重要的原因则在于,所有试图表现婚姻或是两性关系的导演,都希望通过这部作品,让每一位观众从中看到属于自己的影像。

  在众多剧场版的《婚姻生活》中,近年来最受好评的要数荷兰导演伊沃·凡·霍夫为纽约戏剧工作坊(New York Theatre Workshop)排演的版本,凡·霍夫在剧中安排了三对演员分别饰演三对玛丽安娜和约翰,从年轻、中年到老年,分别在三个小型空间演出。演出的上半部分,观众被分为三组,相继观看这三个空间的表演,而演出的下半部分,观众们则汇聚到同一空间中,共同观看三组玛丽安娜与约翰对离婚问题的讨论。有意思的是,在演出中,三个小型空间的区隔并非完全封闭,观看每一组表演的观众,完全可以感受到临近处其他空间里玛丽安娜与约翰的表演,这让观众感觉玛丽安娜与约翰就像是生活在自己身边的邻居。剧评人本·布兰特利(Ben Brantley)评价这版《婚姻生活》:“这就是我们曾经的样子,现在的样子,和将来的样子。”不可否认,对于集中注意力,共情能力都极具难度的今天的观众群体来说,这种完全沉浸式,让观众最近距离接触演出情境的方式,确实最容易让观众感同身受。

  相较而言,萨菲·奈布导演的这版改编,更接近一种案例式的展示,演出是以银幕上男女主角的采访影像开始,屏幕上特写的镜头,夫妇两人交替诉说对过往生活的甜蜜回忆,然而谈及未来,却又充满不确定性。随着屏幕上升,舞台上的灯光亮起,观众看到台上只有一大一小两个长方形箱体道具,两位卧在箱体上的演员伸展身体,剧情就从这天早上开始。在随后的演出中,时间的流逝被大幅度压缩,空间随着男女演员上下场,快速地转换,玛丽安娜与约翰的婚姻生活在90分钟的演出时间内,飞快走过了10年。

  从始至终舞台上只有两个演员,不仅如此,大多数时候灯光也只是集中照射在两个箱体周围,这就让舞台上留有大片的黑暗。一方面,灯光的明暗成了暗示演员情绪、地位变化的重要方式,同时,这也让整场演出,在大多数时候都像是放在舞台的一个玻璃橱窗内进行展示的活动画面。如此一来,这就需要观众调动全部的注意力,才能跟上舞台上两位演员的情绪变化,而两个箱体的移动、拼凑,则组成了演出中的床和沙发,两位演员完全是凭借表情、动作展现着两人婚姻关系的变化;而灯光的调用,明暗的变化,则让观众不断感受到夫妻二人在婚姻中地位的变化,当玛丽安娜逼迫约翰在离婚协议书上签字时,约翰慢慢退却到黑暗的角落,而随着约翰爆发,试图掐死玛丽安娜,舞台后侧的幕布上升,观众看到的则是深深嵌入舞台深处黑暗的两个人影。

  在瑞典法罗岛居住期间,伯格曼开始喜爱电视,他也不断强调,自己在这期间创作的《婚姻生活》,并非是在电视上播放的电影,而是一部电视电影作品,是一种美观大方的电视日用品。大概在伯格曼心中,他的《婚姻生活》就是一种对日常生活的艺术化处理,虽然我们都希望通过别人的婚姻生活照照镜子,找找自己的问题和答案,但真正的生活,只有如人饮水,冷暖自知。而对于展示别人婚姻生活的剧场作品,无论其原型是谁,我们大多数时候,也只能是一个看热闹的观众。

来源:北京日报

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·第八届中国儿童戏剧节点亮五洲童心
·戏曲名家跨界演绎话剧《广陵散》:重温魏晋名士风骨
·天津人艺推出契诃夫名剧《樱桃园》 致敬经典召唤当下
·第八届中国儿童戏剧节43天上演229场中外演出
·沈阳浑河之夏文化艺术季上演经典欧洲歌剧片段音乐会
·大型实景演出《康熙大典》八周年庆典 全新舞美震撼问世
·端午节“听见经典·中外名篇亲子乐读会”在京上演
·杂技舞台剧《天地宝藏》青海上演
·浙江歌舞剧院民族歌剧《青春之歌》海口上演
·《茶馆》演至700场 北京人艺“原力”何在
·变脸、猴戏、矮子步 沉浸式儿童剧让孩子爱上戏曲
·中国首部原创越剧花脸剧目《包公泪》福州首演
·豫剧《撼天情》郑州上演 “割肝救母”再现引观众拭泪
·巴金小说《家》被改编成音乐剧电影
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·故宫家具馆开放 仓储式展陈明清宫廷家具
·唐代精品文物亮相国博 再现“大唐风华”
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·盘点2018年8月文化关键词
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
文化视野
  更多
·聚焦第25届北京国际图书博览会
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
·《延禧攻略》中的非遗“攻略”
·2018上海书展:汇书成“海” 书香动人
·2018南国书香节:文化盛宴 智慧书香节
·第28届全国书博会:文化盛宴 亮点纷呈
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·故宫举办线下主题文创展 可体验“定制故宫
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·故宫养心殿下周起修缮 2020年竣工献礼紫禁城6
·养心殿研究性保护项目为何迟迟不施工?单霁
·《延禧攻略》中的非遗“攻略”
·第25届北京国际图书博览会开幕 国际范儿中
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
故宫家具馆开放 仓储式展陈明清宫廷家具
邪恶动漫堪比“邪教”:该打一场“电子鸦片
汪曾祺散文选:自报家门
关于中秋节的由来起源和传说习俗:中秋节为
中秋节诗词佳句鉴赏:十首最美的中秋节诗词
中秋将到 广州人过中秋这些粤式习俗很有趣
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
真实一休“淫酒淫色亦淫诗” 77岁与盲女
元宵节灯谜大全
虎年耍《虎威》 德顺皮影社传人创新剧
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---