文化 演出信息
乌镇戏剧节:跟着孟京辉啜一口“新茶”
华夏经纬网   2018-10-19 14:59:52   
字号:

  跟着孟京辉 啜一口“新茶”

  第六届乌镇戏剧节昨晚开幕 开幕大戏《茶馆》10月底来杭连演4场 本报记者专访导演: 离当下最近,就是离经典最近

点击进入下一页

孟京辉在联排现场。王嘉琪 摄

  乌镇大剧院,孟京辉突然从观众席上站了起来,他的新戏《茶馆》正在下半场联排。

  舞台上,没有茶馆,只有一个巨大的轮子,一圈一圈,缓缓的,逆转,顺转。

  1958年,《茶馆》在首都剧场首演。老舍在《茶馆》中埋葬了三个时代的齿轮,60年后,依然在滚动。

  昨晚,第六届乌镇戏剧节正式开锣,《茶馆》作为开幕大戏,世界首演。

  而戏剧节结束后,10月31日至11月3日,《茶馆》也将来杭州,在杭州大剧院连演4场。

  首演前三天,联排结束,18点10分。剧场后台的水房,孟京辉胡乱塞了几块饼干,接受了钱报记者的专访。

  在交出《太阳和太阳穴》、《莎士比亚和狼》两部够得上“先锋”称号的新作后,这一回孟京辉主动选择了看上去和“实验”背道而驰的中国文学经典之作——教科书式的《茶馆》,北京人艺演了60年的金字招牌,深入人心。

  很多人觉得意外,也为孟京辉担心。换句话说,孟京辉会把原作改得天马行空吗?

  排到《茶馆》第三幕,小丁宝来茶馆应聘女招待,和掌柜王利发有一段戏。

  停——孟京辉很敏感,小丁宝,原剧本中是这么说的吗?他在黑暗中拿着话筒。

  工作人员一对剧本,念出老舍先生的原著。原来是一个语气词,在句子里换了位置。

  完全不是一个意思——孟京辉大声提醒“小丁宝”。

  “好多气质和能量必须从原剧本里认真地说出来,差一个字,就变了。”

  之前孟京辉排《活着》,原作一字未改,当时余华说了一句话:孟京辉对原著的忠实程度让我吃惊。

  “对吧,我还是比较尊重原著的。余华也这么说。”他笑起来。

  但余华还有后半句:他的方式更让我吃惊。

  《活着》的舞台手段依然完完全全的“孟氏”,但作品中对于人和命运的关系震撼了太多的观众。可以这么说,余华的《活着》、汤显祖的《临川四梦》,直到这次老舍的《茶馆》,是孟京辉对于经典重述的三部曲。

  《茶馆》的戏剧构作(顾问,为戏剧创作者提供指导和帮助)出自塞巴斯蒂安·凯撒。就在两年前的乌镇,德国当代戏剧大师弗兰克·卡斯多夫导演的《赌徒》在中国首演,他也是戏剧构作,复杂的拼贴式文本,挑战演员肢体极限的理念、爆发力,让人印象极深。

  这一次面对中国的文学经典《茶馆》,这个德国人说:“今天我们尝试寻找一种易于理解并接近我们自身的对《茶馆》的设计。”

  女演员齐溪坐在舞台上,说着一段自己的故事,即时影像放大着她的脸部,棱角,自然,日常,放松。

  这个《恋爱的犀牛》里走出来的明明,已经三年没有和孟京辉合作了,在他眼里,“她还那样,没什么变化”。

  《茶馆》快建组时,塞巴斯蒂安对孟京辉说,《茶馆》里应该有一个女性。

  “这个女性,是从老舍小说里自然而然走出来的形象,作用就是丰富观众的想象。”孟京辉就给齐溪发了一个微信,齐溪就把别的事儿都推了。

  联排最后的谢幕,19个演员站在舞台上,文章、陈明昊、韩青、齐溪、刘畅、赵红薇、丁一滕等,孟京辉给他们安排了好几个不同的谢幕角度。

  “您从哪儿出来?”领衔主演的文章站在中间,大声问台下的孟京辉。

  我不出来,(怕)人家打我,哈哈。老孟在黑暗中笑。

  对话

  钱报记者(以下简称钱报):为什么这次是《茶馆》?

  孟京辉(以下简称孟):排《茶馆》不容易。我不是为了挑战,一部分,我想把《茶馆》里最精彩的部分传承下来;另一部分,传承之外的,《茶馆》里关于精神的东西,我可以遐想。我们在茶馆里聊的,不是要表现一个故事,情节所有人都知道,干吗还要那样呢?我们年轻人怎么看待历史,我们年轻的创作者共同在一起走向一个新的空间,包括美学空间,包括个人的想象空间,包括集体的知识积淀的空间。

  钱报:《茶馆》过时吗?很多年轻人可能会觉得这部作品和我们无关。

  孟:当创作者在做这件事的时候,有可能有点畏手畏脚的吧,因为觉得跟我们的社会生活无关,就会觉得过时。但老舍先生在他的作品里,在他的其他剧本里,尤其在《茶馆》里,他对自己的关怀,对社会各个层面的把握和渗透,是挺厉害的。

  钱报:你这几年一直在做这样的“经典重述”,《活着》、《临川四梦》到《茶馆》,算是一个老生常谈的问题,经典作品如何做更符合当代的表达,寻找当代意义?

  孟:老舍先生的作品,毫无疑问是非常经典的,当它经典的时候,就含有好多能量,有一个社会的传递性,还有一个美学的连贯性,还有,它在任何一个时代,任何的一个人群里,在不断地敞开窗户,敞开门,让你能看到里面的风景,这就具备了经典最大的可能性。所以,当我们面对经典,当认为是经典了,我们必须把这扇门打开,把里面所有的能量释放出来。我们也在做这样一个尝试。

  钱报:能不能说,看上去离经典最远,但是离当下最近的。

  孟:其实,离当下最近,就是离经典最近(笑)。因为经典不跟当下联系的时候,经典就根本不存在了。只要你离当下最近,你就能找到一种精神上的依托,这个时候你就会发现,经典的东西全部都活跃起来了。

  钱报:可能会有观众带着人艺版《茶馆》的印象,来看,来比较。

  孟:我不怕,因为很多人都没看过老舍的原著《茶馆》,也没看过人艺的《茶馆》。他们没有亲自去过现场,我去现场了。老艺术家比我们更纯真,他们接触的信息比较直接,有他们自己深厚的东西,我们的想象力可能要更加丰富,所以不好在一起比较,也没有必要比较。

  钱报:2013年林兆华导演关于排《茶馆》,曾经说道,“我想创新,但没有能力去驾驭得更好。我失败了,不等于不可以有后来者。”您怎么理解这种创新?

  孟:对我来讲就努力找到一个东西。比如一个瓜,有皮,有瓤,大家都吃里面的瓤,你吃皮就是创新了。不是的,要皮和瓤能结合得好一点。

  钱报:文章的表演,您怎么评价?

  孟:他是一个有能量的好演员。

    马黎

来源:钱江晚报 

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·2018中国泰州梅兰芳艺术节开幕
·浙江戏曲甬剧《雷雨》在北京演出
·多国剧团聚浙江 乌镇戏剧节国际化添新高
·北京交响乐团举办2018重阳节专场音乐会
·甘肃大剧院创排少儿版芭蕾舞剧 百名“小天鹅”演绎足尖魅力
·孟京辉《茶馆》没有“馆”巨轮代表孤独无助
·四十年影视金曲唱响经典回忆
·特邀剧目创历年之最 乌镇戏剧节都有哪些看点?
·第四届川剧节即将拉开大幕
·北京国际音乐节 名团名家名作现新意
·布赫宾德重返北京国际音乐节 演绎贝多芬钢琴协奏曲全集
·纪念张伯驹诞辰120周年 故宫畅音阁响起绕梁声
·《天下第一楼》导演顾威:有过去还要有未来
·致敬艺术家潘德列茨基85岁生日 这场音乐会将举行
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·清华简第八辑研究成果问世
·尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
·殷墟科学考古90周年
·盘点2018年10月文化关键词
·聚焦文物保护利用改革新政
·盘点2018年9月文化关键词
文化视野
  更多
·第13届北京文博会:传统文化焕发新活力
·第六届乌镇戏剧节:11天的戏剧狂欢
·第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
·天涯共此时 又是一年中秋佳节
·聚焦第25届北京国际图书博览会
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
文化365
   
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
编辑推荐
 
·故宫首次出品文化节目 网友看了忍不住买买
·清华简发第八辑研究成果 证《尚书》部分篇
·养心殿神秘宝匣展露真容 内含24枚“天下太
·国家网信办专项行动处置近万自媒体账号
·《上新了故宫》让故宫"高而不冷" 文创综艺揭
·盘点2018年10月文化关键词
·明御窑瓷器数百年后故宫“合璧”
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
武侠大家萧逸因病去世 他说"有武没侠很悲
写《甘十九妹》的萧逸走了 武林连失“南金
故宫文创产品引爆网络 “畅音阁睡衣”筹款
奇幻片《神奇动物:格林德沃之罪》登顶北美
李少红时隔8年再拍电视剧《大宋宫词》
尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
“中国零售业40年变迁”图片展在京启幕
北京丰台发布戏曲进校园三年行动计划 培育
"小月月"发帖人身份曝光 称"小月月"仅
陶希圣外孙:杜月笙援救陶家三人离开日汪上海
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---