文化 演出信息
歌剧《檀香刑》与戏曲融合 无准确配方
华夏经纬网   2018-11-15 09:53:16   
字号:

  莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演

  莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演。11月12日下午,国家大剧院举行歌剧《檀香刑》演出新闻发布会。著名作家莫言先生亮相现场。他称,歌剧这种西洋艺术表现形式对他来说很陌生,当然也是很新鲜的尝试。他以前尽管在小说里面写了很多戏文,但并没有搬上舞台。这也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。该剧经过主创团队的精心打磨,已在国内不同省市演出了15场。

  亮点

  历经6年精心打造

  莫言作品首次改编为歌剧

  《法制晚报》(微信ID:fzwb_52165216)记者从新闻发布会上了解到,歌剧《檀香刑》是由作家莫言先生和山东艺术学院李云涛教授共同编剧,并由李云涛作曲,历经6年精心打造的首部歌剧。这也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。是2016年度国家艺术基金大型舞台剧创作资助项目、第三届中国歌剧节参演剧目,前不久又获得了“山东省第十一届文化艺术节”优秀剧目奖。

  对此,山东艺术学院党委书记马东骅表示,“该歌剧的排演是山东艺术学院‘十三五’规划中的一件大事,也是山艺建校60周年校庆的重要组成部分。我们愿倾全校之力为社会奉献一部弘扬爱国主义、弘扬中华优秀传统文化、歌颂英雄人物、彰显山东特色、具有一流水准的歌剧精品力作。”

  据介绍,该剧共分为四幕,以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景,叙述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。该剧在创作上突出了民族元素,大胆运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构,并在旋律、和声等方面吸收了山东地方戏曲茂腔的艺术特色,以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格,更有效地推动歌剧的戏剧性发展,这成为新时期中国歌剧的又一次成功探索。

  该剧演出阵容强大,由山东艺术学院的著名旅奥歌唱家宋元明教授、上海歌剧院著名男高音歌唱家韩蓬领衔主演,乐队则由青岛交响乐团担纲,著名指挥家、上海音乐学院指挥系主任张国勇执棒。在媒体见面会环节,该剧导演陈蔚女士携部分主创人员和主要演员精彩亮相,演员们演唱了该剧中的部分主要唱段。

  该剧经过主创团队的精心打磨,已在国内不同省市演出了15场,并将于12月4日、5日在国家大剧院隆重上演。

  群访

  从小受民间戏曲熏陶

  《檀香刑》里戏曲元素很多

  发布会后,莫言接受了媒体群访,畅谈了原著的构思以及编剧和修改过程中的一些想法。

  法晚:您怎么想起要将您的小说《檀香刑》改编成歌剧,搬上舞台?改编后与原著小说是否相差很大?

  莫言:我的山东老乡李云涛教授读了我的小说《檀香刑》后很受感动,这小说里面有好多戏曲元素。他又是故乡人,所以激发了他的创作激情,在他的坚持之下排了出来。这部歌剧的合唱唱段,与原小说的结尾一样。除此之外,大部分是新写的。第一遍还是比较粗糙吧,要不断地锤炼与斟酌才行。

  值得一提的是,我以前尽管在小说里面写了很多戏文,但是均没有搬上舞台。我也曾经对戏剧创作充满了兴趣,去年我还发表了好几个戏剧文学剧本。当我首次接触到歌剧,觉得对它很陌生,它毕竟是一种西洋艺术表现形式,对唱词有一些特殊要求。这对我来说,当然也是一种很新鲜的尝试。在编剧创作过程当中,李云涛教授在技术上给我很大启发。总之这部戏到目前来看,出现了比较简练精粹的状态。

  法晚:您说对戏曲充满了浓厚兴趣,那么这种兴趣是何时产生的?

  莫言:这是我从小所受的文化教育所导致的吧!因为小时候在农村,没有别的什么可以看,只有民间戏曲。那时电影很少,县电影院每年只下乡巡演一场。我们更多的是听乡村里的那些戏班子来唱戏。所以这种从小所受的民间戏曲艺术熏陶,在我的文化养成中占了很重要的比重,以至于我的小说创作当中出现了大量的戏剧性元素,人物也不知不觉地戏剧化。我以前主要精力用来写小说,去年开始圆一个多年的愿望,写两部戏剧,补养我多年前接受到的民间戏曲传统文化。

  法晚:您如何评价《檀香刑》歌剧目前所呈现的这种演出状态?

  莫言:到目前为止,我已看了两个版本,一版是初演,一版是在潍坊的演出。修改过的青岛版,我还没看。就前两版留给我的印象,第一我觉得它情感上非常饱满,创作者的感情非常真挚。就题材内容来讲,它本身是涉及到了我们非常悲壮的民族历史、爱国主义、悲壮的激情,牺牲、奉献等均在这部戏中包含了,这便衍生出一种很悲壮的主基调;再一方面,我感觉到它很辉煌,这种辉煌建立在歌剧独特的基础上,它那种高亢的唱段,合唱能够让观众血压升高的这样一种激扬的旋律,整体上营造出一种令人感动的氛围。地方戏曲跟歌剧融合

  并没有准确的配方法晚:在您看来,中国地方戏曲如何既能保持浓烈的地域特色,又能跟西洋歌剧融合,具有世界性的高度,达到戏剧高原上的高峰?

  莫言:这个只可意会,不可言传。这种感受,并没有很准确的配方。凭感觉吧!西洋的歌剧形式,怎样有效吸收中国民间的艺术元素,而又不显得生硬,能够非常自然地结合在一起,这主要靠创作者长期积累的经验的潜意识的把控。

  另外,高原普遍的高,高峰并不是孤独的高。在唐朝诗歌史上,中唐以后,出现了成群结队的诗人,他们的诗歌水平,单独来看,都很高,聚集在一起,成为了中唐诗的高原。而在唐朝前期,则出现了李白、杜甫这样的堪称“高峰”的诗人。所以我觉得任何一个高峰是矗立在高原之上的,没有说哪一座孤独的高峰一下子海拔就变成了8000米,喜马拉雅山脉上的珠穆朗玛峰,也是建立在喜马拉雅高原之上。高原是群众性的艺术水平和欣赏水平的提高,由此铸就了艺术的高峰,在这个普遍的高度之上再寻求高度。

  法晚:对于好多老戏迷来说,他们很反感在文化传承当中,借着创新改革,将地方戏曲改得面目全非,对此您怎么看?

  莫言:这是一个创新改革当中的矛盾,我个人确实也有体会。传统的戏曲元素,对我们老听众来讲,是我们迷恋的重要原因。但是这些东西如果不进行创新的话,那么一直就在炒剩饭。所以每一个创作者都希望有新的旋律加进去,但是能否成功,这个东西很难保证。总而言之,我想,创新是必须的,哪怕是不成功的创新,也是在积累经验。但你不可能要求创作者每一次创新都变成经典,一百次创新,有一次成了经典,这就已经很了不起了。(记者 张恩杰)

来源: 法制晚报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·集40年作曲精英 演中国交响盛典
·话剧《武学宗师》:展现一代宗师孙禄堂之传奇人生
·京津冀苏28台剧目参与2018青少年戏剧教育成果展演
·舞台上诵出秋的“生机”
·25台优秀剧目汇集“戏剧东城·第二届全国话剧展演季”
·海南省第五届少数民族文艺会演首场评比大幕开启
·孙传芳遇刺案将搬上舞台 国家话剧院新戏展现情法之争
·李胜素、于魁智领衔主演新创剧目《帝女花》武汉上演
·话剧《生命行歌》在国家大剧院上演(图)
·《大国工匠》揭幕第二届全国话剧展演季
·世界指挥大师巴伦博伊姆抵京 将首登国家大剧院
·近百名戏曲名家唱响浦东 打造长三角戏剧联盟
·原创话剧《特赦》将迎首轮演出 再现“情法之争”
·湖南张家界上演皮影戏《爬楼》(图)
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年11月文化关键词
·清华简第八辑研究成果问世
·尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
·殷墟科学考古90周年
·盘点2018年10月文化关键词
·聚焦文物保护利用改革新政
文化视野
  更多
·盘点2018年文化之十大焦点事件
·2018年文化盘点之影视剧
·2018年文化盘点之申遗保护
·藏医药浴法入选人类非物质文化遗产名录
·2018年文化盘点之考古发现
·2018年文化盘点之收藏
文化365
   
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
编辑推荐
 
·青铜“虎鎣”曾在英被强行拍卖 买家捐赠回
·甲午海战沉船致远舰设计图百年后在英国重见
·今年贺岁档为何来得静悄悄?
·《丝路山水地图》首次全幅展出 新媒体动画
·央视震撼之作《西南联大》直击泪点 带你读
·藏医药浴法列入人类非物质文化遗产代表作名
·争议声中“《木石图》”拍出4.1亿天价
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
版画人生:一辈子做好一件事
熊召政用大历史观写《大金王朝》 走访多地
单霁翔调任故宫博物院院长 郑欣淼离任一度
今天怎样借鉴"仁义礼智信"
天津历史风貌建筑将逾800幢 石敬亭旧宅
北京东单古迹:东堂子胡同里有蔡元培故居
未解谜:神秘的成都金沙远古象牙从何处来?
中华建筑第一家族"样式雷"(图)
从单一到多元:新时期中国儿童文学走过30年
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---