文化 演出信息
老戏骨聚首“国话”版《玩偶之家》再现经典
华夏经纬网   2019-05-24 13:49:47   
字号:

老戏骨聚首“国话”版《玩偶之家》再现经典

    “国话”版《玩偶之家》剧照,从左到右分别是贾妮、李建义和米拉 王昊宸 摄

  中新网北京5月24日电 (记者 应妮)国家话剧院复排经典剧目《玩偶之家》23日晚在京首演。此番迎来李建义、韩童生、赵小川、贾妮四位“戏骨”的悉数回归,复排版再度诠释了易卜生百年名著反思人性虚伪自私、重新认识自我的思想,在当下也毫不过时。

  《玩偶之家》在春节的祥和气氛中开篇,木质长椅、红灯笼、贴春联、笔墨纸砚,古色古香的传统四合院家居陈设伴随着京剧的唱段、民乐的演奏,一下子让身处2019年的观众穿梭回了上世纪30年代的中国。

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为贾妮(左)和韩童生(右)对手戏 王昊宸 摄

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为贾妮(左)和韩童生(右)对手戏 王昊宸 摄

  “我们保留了易卜生作品中的主要情节和人物,把原著女权的中心点放到了中西文化差异、人们的价值冲突以及人性的对比思考上,表现了对美好人性和自我成长的追求。台词进行了大量改编,在演出样式、风格和叙事方面也更具有民族化、本土化的特征。”导演吴晓江表示。

  舞美设计顾明还原上个世纪30年代中国四合院的空间结构,利用斜线型的木质长廊将方形剧场切割成了放射状的多个演区,在舞台上呈现出了前后花园、室内、客厅,让空间变得丰富灵动、具有年代感。

  《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生创作于1879年的一部社会问题剧,通过女主人公娜拉意识到丈夫海尔茂的自私后出走的故事,展现了女性的觉醒以及理想与现实的差距,对中国话剧的诞生产生了巨大影响。“国话”版《玩偶之家》首演于1998年。

  剧中娜拉的扮演者、塞尔维亚女演员米拉虽然与李建义相差近30岁,但演起对手戏来毫不怯场,极具个性,在创作上并非照搬21年前的版本,反而在语言处理上更加犀利,在为丈夫奉献一切的单纯小女人和隐藏诸多秘密的“双面”形象中自由切换。面对生活的真相,她悲戚地唱起京剧《霸王别姬》,毅然选择出走。

  为了复排《玩偶之家》,李建义推掉了4部影视剧的邀约,努力找回21年前的状态,“他一口一个‘我的洋娃娃’,把妻子当做丈夫的附属品,而非独立的人,韩尔茂的自私虚伪暗合了中国封建社会的大男子主义,《玩偶之家》把它从挪威移植到上个世纪的中国,在这种熟悉的环境下让观众更有代入感。”

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为米拉(饰演娜拉)和李建义(饰演韩尔茂)的对手戏 王昊宸 摄

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为米拉(饰演娜拉)和李建义(饰演韩尔茂)的对手戏 王昊宸 摄

  老戏骨韩童生饰演的柯洛泰则成了全剧的“笑点”担当,他与米拉的对手戏混杂着蹩脚的中英文,引得笑声连连,而在处理与“旧情人”贾妮的情感复合戏时,韩童生扭捏地小声说出“我在老地方等你”时的情态,更是引来全场观众的笑场。

  剧中的另一大亮点则是京剧与民乐的结合。贯穿全剧的京剧《霸王别姬》,悲伤的二胡古筝旋律,传达出了《玩偶之家》对于女人命运的叹惋。

  据悉,“国话”版《玩偶之家》将会持续在国话先锋剧场演出至6月2日。(完)


 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·祁剧《向阳书记》进京演出 讲述小山村脱贫攻坚故事
·重庆启幕青年戏剧演出季 13个剧目展青年戏剧人风采
·大型藏戏《意卓拉姆》在西宁首演
·舞剧《刘三姐》亮相北京开启全国巡演 “歌仙”善舞亦动人
·民族歌剧《二泉》登台国家大剧院 艺术重现阿炳坎坷一生
·过士行导演《鸟人》,与人艺版大不同
·《天路》花开沪上 备战文华大奖
·《二泉映月》登台国家大剧院 王宏伟化身阿炳
·舞剧《刘三姐》京城首演
·四川人艺话剧《苍穹之上》将参评第十六届“文华大奖”
·“丹桂奖”港澳台地区及海外南音专场展演在泉州举行
·传统乐舞集《沉香·伍》国家大剧院首演 活化舞蹈文化遗产
·这位“网红”小提琴家选择《四季·夏》
·秦腔现代戏《王贵与李香香》角逐“文华大奖”(图)
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之天津博物馆
·中华四书五经系列之《道德经》第七十章
·中华四书五经系列之《道德经》第六十九章
·中华四书五经系列之《道德经》第六十八章
·中华四书五经系列之《道德经》第六十七章
·中华四书五经系列之《道德经》第六十六章
文化视野
  更多
·中国2019世界集邮展览:亮点纷呈 特色鲜明
·聚焦2019中国“文化和自然遗产日”
·文创新成果点亮第十四届北京文博会
·第十二届中国艺术节:共享文化艺术盛宴
·第十五届深圳文博会:助文化产业创新发展
·国际博物馆日:搭建博物馆与公众沟通桥梁
文化365
   
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
·端午风物志:中华气节 古韵悠长
·二十四节气里为啥有小满没“大满”?
·九问九答带你了解中国华服文化!
·又是一年春草绿 梨花风起正清明
编辑推荐
 
·“2019世界剧院北京论坛”落幕 成果丰硕
·单霁翔揭秘600岁故宫如何炼成“网红”
·《三体》将拍电视剧上热搜 科幻文学热真的
·2019“造梦·鸟巢”大型视听光影秀亮相
·两岸合编《高中国文》接近收官
·光影70年:品质提升助中国从“电影大国”迈
·北京世园会风采:世园会“福建日”拉开序幕
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
如何利用大数据,是传统剧院的必修课
《千与千寻》票房力压《玩具总动员4》 暂
首届粤港澳大湾区文化艺术节开幕式总导演透
十余国外籍友人“手造”体会常州地域民俗
单霁翔讲述“宫里”那些事儿:让文物活起来
国家博物馆首次举办高科技沉浸式体验展聚焦
《三体》将拍成24集电视剧 电影版时隔三
话剧《风雪夜归人》第十轮热演 余少群:准
清华大学发现古墓:几乎无陪葬品 墓主或为
天堂电影院
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---