文化 演出信息
访话剧导演孟京辉:结合传统与当代 推动中国戏剧国际化
华夏经纬网   2019-07-12 09:29:20   
字号:

  新华社法国阿维尼翁7月11日电 专访:结合传统与当代 推动中国戏剧国际化——访话剧《茶馆》导演孟京辉

  新华社记者杨一苗 高静

  在法国第73届阿维尼翁戏剧节上,作为入选本届戏剧节IN单元的唯一一部中国剧目,话剧《茶馆》从9日起将在阿维尼翁连续演出10场。“就像大树总会长出新的叶子,好的作品既源于伟大的传统,也来自对当代的不断认识与发现。”该剧导演孟京辉10日在接受记者专访时说。

  话剧《茶馆》由老舍创作于20世纪50年代,以北京裕泰茶馆在约半个世纪里的变迁为主线,展示了众多人物命运的起伏与社会风云的变化。几十年来,多个版本的话剧《茶馆》在我国长演不衰,并被改编为影视作品。

  在阿维尼翁上演的话剧《茶馆》时长3小时,以全新的方式对经典剧作进行了演绎。巨大的钢架结构装置、电子音乐与歌手的吟唱、光怪陆离的灯光,加之演员爆发式的独白和表演,整个舞台新意迭出。

  与老舍原作的平实、自然相比,这一版本的《茶馆》充满着不羁与热烈。孟京辉说:“我们想要展现一个生机勃勃又富有想象力的《茶馆》,舞台中央巨大的圆轮表现的是没有起点与终点的时间之轮与命运之轮。让年轻演员用自己的思路和个性进行最真实的表演,在无序甚至是失控的戏剧结构中,呈现出复杂多元的美学特征。”

  舞台上不断转动的时间之轮仍凝聚着老舍原作中的人间百态与悲悯情怀。王利发、常四爷这些“小人物”们在钢架舞台与喧嚣的音乐中,继续展现着不断挣扎与不停追寻的精神特质。

  “经典总是有强大的能量与魅力。”孟京辉说,“我们在创作中始终在挖掘并表达原作的内在思想。虽然换了一种方式,但作品的内核仍在反映老舍先生对时代与社会的理解,他对时代的生动描摹与对个体命运的关注是一个深刻又永恒的主题。”

  阿维尼翁戏剧节创办于1947年,是全球最具影响力的戏剧艺术节之一。在本届阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”活动中,《茶馆》《浮生六记》《水腔》等5部中国剧作被重点推出。

  “多年前我第一次看《茶馆》,最打动我的是老艺术家创作中的真诚。以真诚的创作将伟大的传统与伟大的当代结合起来,是中国优秀戏剧艺术走向国际的必由之路。”孟京辉说。

  孟京辉认为,从传统中可以找到创作的源头,不断创新则有助于中国作品在国际舞台上的展示与交流。“让海外观众从中国的艺术作品中理解中国人的精神与灵魂,这将是我们这一代艺术工作者的重要使命。正如老舍在《茶馆》中所表达的内涵:人一直在探索,但永远没有答案,也许探索本身就是答案。”

 

责任编辑:王江莉

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·2019儿童戏剧嘉年华在京开幕
·北京人艺首部年度原创大戏聚焦杜甫生平
·国家大剧院举办企业合作推介会 展示20余个精品项目
·上海文化广场“年末大戏”揭面纱 3部大戏都分量足
·山东滨州打造戏曲精品 原创京剧《游百川》进京演出
·文艺名家进基层 80岁艺术家再演舞剧《红楼梦》
·《巴黎圣母院》武汉演出票售出8成 学子提前6小时抢购
·全国杂技展演首次纳入杂技剧
·“国风豫韵出彩河南” 豫剧名家唱响北京保利剧院
·《鸟巢·京韵》第二季开演在即 游客可在体育场内感受国粹“精气神”
·请查收!四川交响乐团2019-2020新乐季菜单出炉
·儿童音乐剧《月亮上的妈妈》关注“留守儿童”
·豫剧名家携稀有剧在京演出:万人同屏同唱《大登殿》
·袅袅越声缭绕江浙沪闽 数万民众共享百年越剧经典
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·第八批全国重点文物保护单位公布
·聚焦70年流失文物回归成果展
·盘点2019年9月文化关键词
·新中国成立70周年 考古重大发现盘点
·国家级非物质文化遗产——杨柳青木板年画
·北京市非物质文化遗产——兔儿爷
文化视野
  更多
·中秋团圆月 天涯共此时
·聚焦“中华传统文化典籍保护传承大展”
·我国世界灌溉工程遗产达19处
·第26届北京图博会 构筑“走出去”新格局
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
文化365
   
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
编辑推荐
 
·“泰兴号”沉船德化陶瓷珍宝归故里
·诺奖开奖!她和他
·最强国庆档淬炼中国式大片
·国庆档票房破50亿元 献礼片表现强势
·8日22时6分“寒露”:袅袅凉风动,凄凄寒露
·光影流转70年 中国电影的真情诉说
·布达拉宫的奇妙之夜:这里的文物有“话说”(
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
中国的心痛:英国寻宝人砸碎“东方泰坦尼克
孝庄真的嫁给了多尔衮?孝庄下嫁的六个论据
“慈禧龙袍”神秘现身 收藏者两赴西藏
法门寺佛指舍利将赴韩供奉 韩国迎请团已抵
武侠探梦有真功??“少林七十二绝技”一览
现代戏最终将成为贻害中国戏剧的祸始
免费开放是大势所趋 "人满"如何不"为患
北京南中轴路开始改造 天坛先农坛将亮出坛墙
南昌一收藏者藏品揭开历史婚礼民俗谜团(图)
刚推出新作《不朽》的作家落落成被告 索赔
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---