文化 演出信息
香港粤剧《霸王别姬》剧组:内地观众认可“新编”
华夏经纬网   2019-11-12 09:03:33   
字号:

点击进入下一页

    近日,由香港西九文化区戏曲中心制作的小剧场粤剧《霸王别姬》在北京繁星戏剧村上演,获得内地观众好评。图为演出剧照。中新社发 钟欣 摄

  中新社北京11月11日电 题:香港粤剧《霸王别姬》剧组:内地观众认可“新编”

  作者 李晗雪 张舵

  熟悉京剧《霸王别姬》和梅兰芳版虞姬的北京观众,近日迎来香港西九文化区戏曲中心带来的新编粤剧《霸王别姬》。这部仅有“霸王”、虞姬和马童三个角色,演员平均年龄30多岁的小剧场粤剧,在内地收获了超乎主创团队意料的欢迎。

  “2017年,第一次来北京繁星戏剧村演出时,我们很怕没观众。没想到第一场演完后,后两场爆满,还有人在场外等票。”西九戏曲中心表演艺术主管、《霸王别姬》监制钟珍珍说。

点击进入下一页

图为演出剧照。中新社发 钟欣 摄

  自2016年上海首演至今,西九版《霸王别姬》已在北京、天津、上海、泉州等内地城市上演了十余场。

  除了演员之精简令人惊讶,戏班乐队中,还有一把大提琴。“霸王”饰演者黎耀威介绍,引入西方乐器是香港粤剧的特点之一。这版《霸王别姬》的音乐,多由虞姬饰演者黄宝萱谱写,台词则由黎耀威负责,唱词采用粤剧词牌格式。

  钟珍珍介绍,该剧第一幕唱中州韵(古代中原官话),后转为粤语,意在反映粤剧从早期唱中州韵到唱粤语的演变历史。

  钟珍珍说,在香港,粤剧观众群大,多上演三小时以上的全本大戏,少有“小剧场”。几年前,西九戏曲中心受邀参加2016上海小剧场戏剧节,以此契机,创作了小剧场粤剧。

点击进入下一页

图为演出剧照。中新社发 钟欣 摄

  黎耀威说,《霸王别姬》是内地家喻户晓的故事。但“熟悉”也带来了新编的难度。黄宝萱说,电影《霸王别姬》与京剧《霸王别姬》已非常完美。此次新编想呈现的,是剧组年轻人所理解的“霸王”与虞姬。此次新编更多着墨于爱情的刻画,一个突出的改动就是删去虞姬自刎前舞剑的经典片段,代之以虞姬和霸王的言语交流。

  “一开始担心这个改动太大,内地观众不接受,谁料观众反而觉得改动之处正是动人之处。”黎耀威说,内地观众看戏仔细,会琢磨剧中各处改动的用意。

  在香港,这出戏则收获了比全本大戏更多的年轻观众。

  “香港粤剧观众大多四五十岁,小剧场是吸引年轻人的一个好尝试。”黎耀威说,在北京演戏时,看到不少年轻观众,希望香港也有这样的艺术氛围,以支持粤剧更好地传承、创新。

  不过,香港与内地剧团体制有所不同。内地许多演员属于固定剧团,有固定薪资;香港戏曲演员多无固定戏班,一出戏一个班子,经费需要自己争取,服装亦需演员自费制作。但这并未影响黎耀威等年轻戏曲人的热情。“我们都是真爱粤剧。”黄宝萱说,她会办一些戏剧班等课外辅导班,“把自己养活,然后去实现理想。”

点击进入下一页

    图为繁星戏剧村工作人员为《霸王别姬》剧组颁发“2019年第六届当代小剧场戏曲艺术节优秀剧目”荣誉证书。中新社记者 张舵 摄

  2006年,粤剧经粤港澳三地联合申报,入选首批国家级非物质文化遗产名录,2009年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。今年适逢粤剧申遗十周年,西九戏曲中心还举办了“粤港澳三地粤剧交流研讨会”等活动,以助这一传统艺术更好地传承。

  “粤剧是中国人的文化。”钟珍珍说,我们自己的文化,自己血液里的东西,不能丢,一定要传承下去。(完)

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·新编现代京剧《红土》展演中国戏剧节 讲述感人故事
·18朵“梅花”集结亮相第二届全国地方戏曲南方会演
·2019年全国净行、丑行暨武戏展演在京举行
·第二届全国地方戏曲南方会演开幕
·浙江“五个一”计划推动传统戏剧“活”起来
·话剧《长恨歌》再度来京上演
·黄梅戏《徽州女人》上演20周年
·国家大剧院制作歌剧《费加罗的婚礼》将五度上演
·2019青少年戏剧教育成果展演在即 京津冀师生共聚一堂
·第六届欧阳予倩艺术节在湖南浏阳启幕
·2019河北国际演出季启幕:理查德·克莱德曼等名家将出演
·岭南《醒·狮》舞动塞上
·中国戏曲学院表演系多剧种办学10年硕果累累
·王安忆同名小说改编话剧《长恨歌》亮相国家大剧院
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·盘点2020年12月文化关键词
·“考古中国”公布四项重要成果
·“汉语盘点2020”:2020年度十大流行语
·“汉语盘点2020”:2020年度中国媒体十大新
·《咬文嚼字》公布“2020年十大流行语”
·圆明园澹泊宁静遗址考古发现田字房和皇家稻
文化视野
  更多
·2020年文化年终盘点之焦点事件
·2020年文化年终盘点之综艺节目
·2020年文化年终盘点之文艺展演
·2020年文化年终盘点之文化人物
·2020年文化年终盘点之文化大展
·2020年文化年终盘点之文化抗“疫”
文化365
   
·姿貌绝伦的甄氏是《洛神赋》的原型吗?
·从民谚看小寒
·“茶叶地图”怎样画出来
·二十四节气从哪来,今天我们该如何保护二十
·迎冬、拜冬、补冬……立冬习俗知多少?
编辑推荐
 
·金中都城墙遗址考古取得重要成果
·“河洛古国”发现中国最早“宫殿”
·福建首次发现恐龙存在的证据
·二里头遗址发现高规格夏代墓葬
·2020年文化年终盘点之文化大展
·太空服、火锅盆……金沙遗址这三件文物自带
·2020年文化年终盘点之申遗保护
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---