文化 悦读
《旧制度与大革命》封面被指张冠李戴不严谨
华夏经纬网   2013-02-18 09:07:09   
字号:

《旧制度与大革命》封面被指张冠李戴不严谨

    左图:《旧制度与大革命》封面上的世界名画《自由引导人民》,以浪漫主义笔法再现了1830年7月22日巴黎的市民、手工业者、学生发动起义,占领王宫的历史场景

  日前,世界名画《自由引导人民》登上新版西方学术名著《旧制度与大革命》封面,前者描绘的是1830年法国7月革命的场景,而后者探讨的是1789年的法国资产阶级革命,如此关公战秦琼的配图法,令人啼笑皆非。

    学术著作封面 岂能张冠李戴

  (记者范昕)时下,法国历史学家托克维尔所著的反映1789年法国资产阶级革命的《旧制度与大革命》一书,在各方专家的热捧下风行书市。细心的读者却发现,这本由商务印书馆推出的新版本,封面却选用了反映1830年法国7月革命场景的世界名画《自由引导人民》。有网友发帖指责:“学术专著的出版如此不严谨,令人遗憾!”

  以纪念1830年7月27日巴黎市民为推翻波旁王朝一次起义的《自由引导人民》,由法国画家德拉克洛瓦创作,现藏于卢浮宫。画面中那位高擎三色旗、号召革命者奋勇前进的自由女神,早已成为世界美术史上深入人心的艺术形象。而托克维尔的《旧制度与大革命》探讨的则是1789年爆发的法国资产阶级革命,这场革命导致法国的君主专制政体土崩瓦解。

  对此张冠李戴事件,出版社方面认为:“爆发于18世纪末的法国革命,其影响一直延续到19世纪,广义上包括7月革命。新版《旧制度与大革命》封面之所以选用《自由引导人民》,主要是体现法国大革命追求平等自由的精神。而且相比1992年及以往的老版本,这个版本更多的是面向普通读者,在封面设计上也有意放弃了老版的四平八稳,选用《自由引导人民》更为符合普及版的视觉效果。”

  记者在采访中了解到,虽然部分读者对于新版《旧制度与大革命》封面用图表示理解,但大多数读者指出新版本的封面有失学术专著的严谨。复旦大学历史系学生小何说:“封面如此用图容易让人以为《自由引导人民》就是描绘法国大革命的。将7月革命包括在法国大革命之内的说法并不主流,何必舍本求末?”豆瓣网友“白鹇”则认为,封面设计者显然没有仔细阅读全书,“托克维尔在前言中一再指出,他读的资料都是‘18世纪的’,还‘特别研究了1789年三个等级起草的陈言书’。也就是说这本书的中心是1789年的革命。你若读了全书,便会看到1830年,也就是19世纪的这场革命作者根本没有讨论到,那用7月革命的一幅画作封面,显然非常不恰当”。

  一位资深出版人向记者坦言,“国内不少图书设计存在问题,只做‘表面文章’,追求‘第一眼’视觉效果,而不去深究图书内容。这很可能造成封面与内容脱节,最终误导读者。”更有人直言:“因为有名、吸引眼球就可以乱用的话,可以去做市场销售,别来做书。书是用来求真的,装帧设计也是求真的一部分,这是一件严肃的事情。”

来源:文汇报

 

责任编辑:杨馥戎

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·诺贝尔文学奖得主胡安·希门尼斯出版“遗作”
·作家丁捷小说《依偎》书写后青春 莫言题写书名
·《说莫言》收录80篇相关文章 解码莫言文学世界
·诺奖得主赫尔曼·黑塞散文集和诗选出版
·女作家迟子建推出新作 讲述市井小人物故事
·关于蛇的故事:女儿为救父嫁给"蛇郎君"(图)
·中美联合出版盲人作家马序坤散文集《心中的篝火》
·深圳宣传部长王京生著书阐述深圳《观念的力量》
·"陕军三驾马车"喜方言写作:用最朴实语言讲故事
·中国人的怨气从哪来?茅于轼:源于社会正义的缺失
·"傲慢与偏见"还在被阅读 曾被指定为士兵读物
·严歌苓主编《新华阅读》2月上市:做最好文学杂志
·《莫言经典收藏》面世 系独家中文繁体字版文集
·"官场小说"图书质量堪忧:字词差错、语病问题多
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·中国共产党的“红色记忆”——四平战役纪念
·中国共产党的“红色记忆”——陈望道
·中国共产党的“红色记忆”——东北烈士纪念
·中国共产党的“红色记忆”——咸阳市泾阳县
·聚焦2020年度全国十大考古新发现
·中国共产党的“红色记忆”——扶眉战役纪念
文化365
   
·百花生日究竟是农历二月哪一天?
·3月20日17时37分“春分”:天将小雨交春半
·二月二,龙抬头
·鸿运当头“二月二”,专家详解“龙抬头”
·今日惊蛰:春雷响,万物长
编辑推荐
 
·重大革命历史题材可以这样拍
·陕西发现一完整西汉早期墓葬 出土罕见陶仓
·大运河河北故城段河道中央发现唐代古井
·这些考古发现凭啥入选“全国十大”
·河北邢台发现一清代乾隆年间古石碑 距今已25
·广州考古发现大规模高等级越人墓地
·2020年度中国十大考古新发现揭晓
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---