文化 悦读
《霍比特人》删除原著中诗歌和谜语 观众称遗憾
华夏经纬网   2013-03-01 12:28:22   
字号:

  咕噜和比尔博猜谜没看够?

  书版《霍比特人》里找

 (记者 崔华林)近日,随着电影《霍比特人1:意外之旅》在内地热映,这本出自英国文学大师托尔金笔下的原著小说也再次走进读者视野。有细心的读者发现,对比电影,原著小说的风格充满童真与想象,在惊心动魄的冒险之余,穿插了不少妙趣横生的英式冷幽默与民间歌谣。书中的主角霍比特人善良好客、幽默风趣、追求安稳生活,喜欢吃各种美味食物,童真十足。

  然而,大概是为了和《指环王》三部曲史诗风格保持一致,电影《霍比特人》中增加了更多严肃灰暗的成人色调,其中更是充斥着众多割头等不适宜儿童观看的暴力场景。此外,原著中被视为经典文学片段的诗歌和猜谜环节在电影中遭到删减,尤其是原著中比尔博与咕噜“黑暗中的猜谜”这一段的删减则令观众感觉颇为遗憾。 

 

 

 

 

来源:深圳晚报

 

责任编辑:杨馥戎

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·漫画《老夫子》涉嫌抄袭 冯骥才为原作者打抱不平
·热门影视剧同名书值得一看吗?网友:明显糊弄人
·马布里微博营销《梁启超传》 业内:难预测效果
·国际大奖作品回归 "平民史诗"记录中国半世纪变迁
·《湖南人怎么了》全景描绘湖南风土人情
·《潘天寿全集》收录227幅作品 通过七位弟子鉴定
·《国家大剧院》杂志对外公开发行 每本售价25元
·电影《霍比特人》异于原著:丧失童真 增加暴力
·奥斯卡掀阅读热潮 "乌云背后的幸福线"原著受捧
·宗璞谈《中国哲学简史》:太上老君炼出来的仙丹
·《灰色上海》中译本被指翻译错误 责编称很正常
·台湾图书馆公布最受欢迎排名 《甄嬛传》榜上有名
·《沧海一笑:跨国奇案女主角的传奇人生》
·《朴槿惠:嫁给韩国的女人》:命途多舛的"冰公主"
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·北京市非物质文化遗产——兔儿爷
·流失日本曾伯克父青铜组器回国
·“定远舰”沉舰遗址现身
·河南考古70年
·盘点2019年8月文化关键词
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
文化365
   
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
编辑推荐
 
·《故宫如梦》:故宫与腾讯掀起“数字变革”
·第二十三届上海艺术博览会开幕 18家台湾画
·新中国70年 科技考古硕果累累
·我国近70年共15万余件流失文物“回归” 成
·中国影视业70年:华彩篇章 光影谱写
·110岁国图摆最强盛宴 四大镇馆之宝同展
·全国首个“5G智慧博物馆”APP正式上线
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
感动到无法言喻!彩色、高清4K开国大典画
圆明园兽首铜像如何重聚?这些流失文物故事
毛主席诗词欣赏
汪曾祺散文选:自报家门
小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
学者还原真实杨贵妃:体重60公斤 身高1
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
MOOK杂志书的五种范儿
天堂电影院
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---