文化 悦读
《雕刻时光》13年后推中文新版
华夏经纬网   2016-05-12 09:14:25   
字号:

    今年正值安德烈·塔可夫斯基逝世三十周年,有电影艺术“圣经”之称的《雕刻时光》俄语直译新版昨天在京发布。恰逢雕刻时光咖啡馆五道口旗舰店开幕,北京大学教授戴锦华、雕刻时光咖啡馆创始人庄崧冽与读者齐聚此地,进行交流。

    安德烈·塔可夫斯基的电影世界曾影响一代又一代的电影从业者及文艺青年,当然,也有许多人说他的电影晦涩难懂。与观影带给观众“高冷”感觉不一样的是,《雕刻时光》这本书里的大师,却给人一种亲切之感。在开篇序言里,他丝毫不藏掖自己的情感,比如,“我对观众来信有极大的关注与兴趣,它们令我时而沮丧,时而欢欣鼓舞。”“我永远不相信会存在这样一种艺术家:明了自己的作品永远不会被任何人所需要,创作只为自娱自乐。”而面对唯票房为核心的成功论,他更直截了当地表达了自己的艺术观点:“我觉得把上座率和票房当做电影成功与否的评判标准是徒劳无益的。”

    《雕刻时光》此次委托俄语文学研究者张晓东从俄文直译,而这距离最近的中文版本已过去13年。据悉,这次新版俄文直译完整呈现了塔可夫斯基在这本书里的所思所述。

    (记者 路艳霞)

 

来源:北京日报

 

 

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·一辈一去不返的老厨人 瞧锅里
·国家行政学院组织编写《中国新发展理念》出版
·《中共中央国务院关于推进价格机制改革的若干意见》学习读本出版
·国内首部系统阐述精准扶贫、精准脱贫战略权威读本出版
·刘建宏用《上半场》回顾主持生涯 爆料央视解说趣闻
·海外著名藏学家南喀诺布文集在青海全本出版
·展现舞台背后的故事——读莫洪军纪实文学《拉开大幕》
·真实的与虚幻的——读蓝石长篇小说《中年期》
·家族叙事中的历史风云——读唐天马长篇小说《哀牢深处》
·全球化背景下的中国走向——读《大国雄心》
·《他者中的华人》:海外华人的大历史
·回不去的田园:《极花》之痛
·人间喜剧与悲惨世界——蔡骏《最漫长的那一夜·第2季》后记
·诗集《孔宁早上醒来》在京发布
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·“壮族三月三”为啥要吃五色糯米饭?
·中华诗词之美助力抗“疫”
·盘点2020年3月文化关键词
·看看新石器时代仰韶文化的彩陶有多精美
·探寻中华文明起源——仰韶文化
·国家级非遗传承人新规正式实施
文化365
   
·清明,是怎么从节气变成节日的?
·隆冬向暖春递进:“二十四番花信风”有何讲
·古人就分餐吗?分餐制与中华传统文化
·林岫:福瑞迎祥话鼠诗
·十二生肖都咋来的?为啥鼠是第一个?怎么没
编辑推荐
 
·动漫:打动人心的力量
·书店试水外卖,读者认不认?
·直播看馆藏 线上赏美景
·《不完美的她》不完美但有必要
·演艺行业“零”复工 艰难中待启幕
·近500家影院重启,线下观影模式如何求变?
·网上看展、“云”端游览 线上文旅前景几何
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---