文化 悦读
小说《毒木圣经》中文版首发 戴锦华称其充满悬念
华夏经纬网   2017-03-08 10:50:24   
字号:

点击进入下一页

首发式现场的读者们。新经典文化供图

  中新网北京3月8日电(上官云)7日,美国知名作家芭芭拉·金索沃作品《毒木圣经》(简体中文版)在北京举办首发式。在现场,本次首发式的嘉宾知名学者戴锦华表示,该书的阅读经验很愉悦,“书很厚,但充满悬念与吸引力,翻译文字也非常流畅”。

  芭芭拉·金索沃,美国当代较具影响力的作家之一,著有《豆角树》等作品。此次催出简体中文版《毒木圣经》的新经典文化表示,《毒木圣经》主要讲述了一名美国牧师带领妻子和四个女儿,远赴刚果丛林中的村落传教的故事,并最终迎来了自我的觉醒与成长。叙事风格也别具特色:由五位性格迥异的女性轮番担任叙事者,在讲述同一事件时为读者提供不同的视角。

  “作者为了完成这部小说,做了一系列准备工作:收集了一整个文件柜的资料、书名起了四五个……比如为了让书中几个年龄相仿、背景相似的叙事者分别找到适合自己的口吻,使每个声音都足够鲜明,她不停地揣摩、重写,以致废弃的稿件超过成书篇幅的五十倍不止。”新经典文化介绍道。

点击进入下一页

《毒木圣经》书封。新经典文化供图

  读完整部书后,戴锦华的感受是“阅读经验很愉悦,“它具有通俗小说那种基本的吸引人的要素以及阅读快感。书中使用第一人称叙事,但又有着非常巨大的视点和预设。所以对我来说,可能挑战在于该书超出我通常的阅读经验和我定位一部小说类型的标签,我的标签不够用”。

  “的确,这部小说读起来觉得特别畅快。”当天,作家徐则臣也来到首发式现场。他对戴锦华的观点表示认同。他同时表示,但阅读感受畅快并不意味着书的价值就小了,“它肯定也提供给我们最能认同的价值,提醒读者很多常识性的认知,但表达得特别好,故事也很好看”。(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·跟随帕维奇的小说来一场“文学地理”旅行
·读《王蒙王干对话录》:理性审慎地直面文学弊端
·海口举办《凤凰花语》新书发布会 讴歌新时代优秀女性
·电影《一条狗的使命》热映 原版小说新版将上市
·长篇政论《从政底线》出版
·文坛常青树村上春树的小说课
·自传体小说《童年的乐章》上市不到一个月即售罄
·《榕树根的春天》记录异国夫妇的公益故事
·乡村图景,一个光鲜时代的刺目标本
·《亡灵书》:通往来世的密码
·人民出版社出版《大外交家周恩来》
·陈荣捷:中学西传的大学者
·揣一张地图去古代中国旅行
·四通八达的诗观——读江弱水《诗的八堂课》
专题
  更多
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
·传播中国传统文化底蕴 文化类节目火爆荧屏
·观灯会舞狮子猜灯谜 正月十五红红火火闹元
文化热点
  更多
·盘点2017年8月文化关键词
·盘点2017年7月文化关键词
·盘点2017年6月文化关键词
·盘点2017年5月文化关键词
·农历二十四节气之小满
·盘点2017年4月文化关键词
文化365
   
·今年为何“闰六月”?系农历六月没有“中气
·丁酉鸡年有两个农历“六月” 共59天
·中国衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉话鸡:十二生肖中唯一的禽类
·习近平言“闻鸡起舞” 为何鸡年被称作“吉
编辑推荐
 
·圆明园首次确认第五园春熙院位置 在西洋楼
·第二届敦煌文博会举行 五十多个国家和国际
·双语版四大名著首次整装亮相 看中国文学如
·金砖国家文化节在厦门举行
·宋庆龄故居开放35年:老而不旧的“活态博物
·我国首个古籍保护五年规划发布
·故宫进入展览“黄金期” 赵孟頫书画、《千
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
浙江龙泉青瓷大师卢伟孙:在非遗中不断创新
评《新原野》:月光下是女性千年的苦难
鼓楼以西,戏梦不息
李敖原著《北京法源寺》改编话剧将首度赴台
火热一时的艺术电商玩不转了
清朝“流放宁古塔”是怎样的一种刑罚?
艺术家张培力谈中国当代艺术:在不断追问艺
"江南水乡古镇"增加苏州三镇 13个古镇
广西彩调面临凋零 老人坚守期盼复兴
中国电影的遗憾:150部国产片不敌50部
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---