文化 悦读
《神奇动物在哪里》中文版推出 罗琳开启魔法世界新纪元
华夏经纬网   2017-05-09 15:54:57   
字号:

    人民网北京5月8日电  《神奇动物在哪里》中文简体字版近日由人民文学出版社出版,译者由马爱农和马珈担任。从4月10日开始,《神奇动物在哪里》中文简体字版已经开始全面预售。

    《神奇动物在哪里》是国际畅销书“哈利·波特”系列的作者、深受读者喜爱的英国女作家J.K.罗琳撰写的第一个电影剧本,她在电影编剧领域的初次尝试为全世界读者带来了一个魔力无穷的新故事。“神奇动物”系列电影将拍摄五部,首部电影由奥斯卡影帝埃迪·雷德梅尼主演,已于2016年11月18日上映,并迅速席卷全球,掀起了一股新的魔法热潮。

    神奇动物挑战读者想象力

    《神奇动物在哪里》讲述的故事发生在1926年,也就是“哈利·波特”系列故事发生的半个多世纪之前。“哈利·波特”系列中,保护神奇生物课的教材作者纽特·斯卡曼德,摇身一变成为J.K.罗琳笔下的新主角。

    冒险家、神奇动物学家纽特·斯卡曼德刚刚结束一次环球旅行,四处搜寻最为珍稀和不凡的神奇动物。他来到纽约,原本只想短暂停留几天,但他的旅行箱被不会魔法的“麻鸡”雅各布拿错了,导致一些神奇动物从箱子里逃了出来。

    这时,纽约魔法界正处于动荡不安中,某种神秘力量在纽约街头制造了一系列破坏,而被整个魔法界通缉的黑巫师盖勒特·格林德沃也不见了踪影。美国魔法国会的雇员蒂娜·戈德斯坦想要抓住这个机会,重回调查员的职位。纽特、蒂娜、蒂娜的妹妹奎妮和雅各布组成了一支冒险小队,他们必须尽快找到走丢的神奇动物。然而,真正的危险,远比他们想象的要严重得多……

    J.K.罗琳用惊人的想象力,着重笔墨描写了富有个性、形态各异的神奇动物。嗅嗅、护树罗锅、蜷翼魔、雷鸟、鸟蛇、毒角兽、隐形兽、比利威格虫……就像雅各布第一次看到这些神奇动物时说的:“我没那么好的脑子,能想得出这些。”但是J.K.罗琳有。

    故事上演的主要舞台从英国转向美国,场面十分宏大,既有主角一行人和神奇动物的斗智斗勇,更有美国巫师群体和普通民众之间的矛盾冲突。与此同时,J.K.罗琳又用她一贯的细腻笔法,细致地呈现不同角色的性格特点,以及彼此之间微妙的人物关系。而这种独特的写作魅力,只有精读剧本才能体会。《今日美国》如此总结《神奇动物》电影剧本最大的看点:“电影里展现不了的,演员演不出来的,都可以在剧本里看到。”

    追根溯源,一切都始于“哈利·波特”

    其实,早在2001年,J.K.罗琳就想写一个关于“神奇动物”的故事。当时,她化名纽特·斯卡曼德,为英国的慈善组织写了一本名字也叫《神奇动物在哪里》的衍生读物,只有不到120页。它是霍格沃茨魔法学校里保护神奇生物课的教材,书里一共记载了75种神奇动物的生活习性。也就在那时,“神奇动物”故事的基本概念在J.K.罗琳的心中逐渐成型了。

    在“哈利·波特”系列完结多年之后,J.K.罗琳终于正式推出了“神奇动物”,看上去似乎是水到渠成,但据她本人描述,由于电影编剧和小说写作是两个完全不同的领域,所以这个过程也并不轻松。电影制片人斯蒂夫·科洛夫斯和导演大卫·叶茨给了她很多意见和建议,还一直鼓励她坚持剧本创作。用她的话来说,这是一段“引人入胜、极富挑战性、使人振奋、令人抓狂、考验耐心,同时也特别有收获的经历。这样的经历,哪怕用整个世界来换我都不愿意错过。”

    喜爱“哈利·波特”的读者很容易就能从《神奇动物在哪里》中看到二者之间千丝万缕的联系。比如,特别喜欢闪亮物件的神奇动物嗅嗅在《哈利·波特与火焰杯》中就出现过,当时的描述是“许多毛绒绒的黑家伙,生着长长的鼻子,前爪平平的,像铲子一样,十分奇特”。再比如,《神奇动物在哪里》中的大反派,黑巫师盖勒特·格林德沃年轻时就和邓布利多相识,《哈利·波特与死亡圣器》里已经让读者看到了二人多年恩怨的冰山一角,“神奇动物”系列很快将展现更多内幕。还有,“哈利·波特”系列的主要舞台,霍格沃茨魔法学校也在《神奇动物在哪里》中被多次提及,纽特还跟美国女巫师奎妮争论起了全世界最好的魔法学校是哪所,奎妮认为是伊尔弗莫尼,纽特则认为肯定是霍格沃茨。(华熠)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·人生不易难免遗憾之事 无妨写入诗
·落日里想起海明威
·“曲有误,周郎顾” 我悦君兮君知否?
·梁漱溟《朝话》:大师与青年说,何为理想的生活态度
·《傅璇琮先生纪念集》:那一面大纛永远高悬
·人类未来面临的新议题:挣脱桎梏
·马爱农翻译“神奇动物”看三遍电影
·高考状元成长为畅销作家 八月长安推新作《时间的女儿》
·本土推理小说青年作家尝试"混搭"个性化元素
·长篇报告文学《谷文昌》:对“焦裕禄式”英雄的礼赞
·J.K.罗琳《神奇动物在哪里》电影剧本中文版面世
·“微博童书榜”揭晓2016年度十大好书
·一位七旬老人笔下的“记忆博物馆”
·只看10万+的时代,我们用四年编出一套书
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
文化视野
  更多
·2018南国书香节:文化盛宴 智慧书香节
·第28届全国书博会:文化盛宴 亮点纷呈
·第29届香港书展:"情"意浓浓 展现文化魅力
·贵州梵净山入选世界自然遗产名录
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·上海书展:黄浦江畔 书香动人
·实体书店“冷思考”:不止“颜值” 更需“
·七夕,听文物讲古人爱情故事
·2018上海书展开幕 15万种图书汇聚成“海”(
·2018上海书展开幕:中外名书荟萃 书香绵延
·2018上海书展阅读活动多达1150余场
·接地气、网感强,这样的“国宝”谁不爱?
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
城市阅读空间让书香触手可及
玄幻古装剧今夏冷热并行 国产剧集大势趋“
原创歌剧《这里的黎明静悄悄》将首登俄顶级
看美国孩子演绎中国故事 美国版《成语魔方
农历二十四节气之处暑
"十二生肖"起源:源于中国 最初或不全是
《邪恶催眠师》作者:催眠可利用欲望控制人
“南海一号”仿古船可出海 船体没一颗铁钉
乾隆与弘昼:龙兄御弟
二十四节气之处暑
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---