新华网专稿：希腊外长塞奥佐拉·巴科扬尼女士于5月9日至13日访问中国。启程访华前夕，巴科扬尼在雅典接受了本网记者专访。

    胜利并非终极目标

    记者：您担任雅典市长期间，对借助奥运会宣传雅典和希腊积累了丰富的经验。2008年奥运会已为时不远。通过奥运会展示北京和中国的文化魅力是北京难得的机遇，您对北京有何建议？

    巴科扬尼：每个国家和政府都在自己的观念和文化基础上决定如何向外界展示自己。中国不仅拥有众多的文化遗产，比如万里长城，还拥有美丽的自然景观。同时中国现在还是一个富有活力的经济中心，现代化建设的速度令人惊讶。我认为，重要的是如何突出需要展示的部分，而这正是中国的魅力所在。

    记者：雅典奥运会期间，雅典市设立了一个非注册媒体新闻中心，这对宣传雅典有促进吗？

    巴科扬尼：雅典奥运会期间，希腊国务新闻秘书处在雅典市中心的扎皮翁宫为没有在奥运会新闻中心登记上的记者设立了一个新闻中心。它的贡献有两个方面，既有助于向外界展示雅典的形象，又有助于外国记者了解奥运会。

    雅典市在扎皮翁宫也设立了一个展台，我经常光顾那里，与那里的外国记者交流看法。我清楚地记得，那里有很多中国记者，他们对奥运会所表现出的热情以及敬业精神令人难忘。

    记者：奥运会源于古希腊。您理解的真正的奥运精神是什么？它向世人传递的是什么信息？

    巴科扬尼：奥运会是一个传播文化与弘扬崇高价值的盛会，它代表着人性最本质的内容，那就是相互尊重。同时，奥运会也是一个彰显个人不断追求自我完善的力量和决心的盛会。但是，奥运精神的核心是这样一条原则，即胜利并非终极目标。相反，个人奋斗以及公平竞争才真正是奥运会所致力追求的价值观念。

    我认为，奥运会自古以来一直希望传达给人们的信息是合作、尊重和骄人的成就。这并不意味着要不惜一切代价去获取胜利，真正应该传播开来的是荣誉、自豪、公正和尊重。这些观念是人们应该推崇和珍视的。

    中希友谊“牢不可破”

    记者：今年是中希建交35周年，您如何评价两国政治和经贸关系？

    巴科扬尼：目前，我们双边关系的主要特点是牢不可破的友谊和相互尊重，这一点极为重要。我在此特别提到的是2006年初卡拉曼利斯总理访华，两国发表联合声明，建立全面战略伙伴关系，这为双方在各个领域开展合作奠定了坚实的基础。我希望两国关系能够得到进一步加强，并拓展到新的水平。两国政府间互访增多，这些访问加强了我们的双边关系。我很高兴地看到两国在政治、经济、科技以及社会文化领域的合作非常成功。

    我想特别提出的一点是，我们双边的经贸关系与两国的经济潜力不相符合。我们在进出口贸易方面还有增大的空间。我希望在不久的将来，两国间贸易能够得到增强。

    记者：您此次访华的主要目标是什么？

    巴科扬尼：这次访问主要有两个目的。今年两国庆祝建立外交关系35周年，这是两国外交关系发展中重要的里程碑。这一活动对我们非常重要，我希望能够出席这一纪念活动，并以最热烈的方式予以庆祝。第二，双方都致力于进一步加强两国在政治和经济领域业已存在的传统友好关系。我的访问正是在这一框架下进行的。中国和希腊在很多领域拥有共同的利益，我们在处理双边和全球关注的问题上一直是并肩作战。通过这次访问，我们可以好好地评估两国关系目前取得的进展，也必将会为未来的发展提供强有力的政治推动。

    北京烤鸭味最鲜美

    记者：中国将在今年下半年举办希腊文化年活动。您希望向中国人民展示哪些希腊文化，两国将在文化领域开展哪些合作？

    巴科扬尼：希腊和中国都拥有世界上最古老、最灿烂的文明，两国在艺术、哲学和科技方面都对世界作出了卓越的贡献。古代文明是我们的无价之宝。只有了解历史，才能激发我们对自己的文化的热爱。与此同时，两国都创建了富有活力的现代文明。中国将传统文化与现代文明完美地结合起来了。希腊也同样如此。通过对话、举办艺术展览以及音乐舞蹈的交流，两国可以在更广泛领域开展文化合作。在中国举办希腊文化年活动是一个向中国人民展示希腊古老文明和现代进步的良好契机。中国人民通过这些活动可以对古希腊文明以及现代希腊文化有一些近距离的了解。

    记者：您到中国访问过几次，去过哪些地方？您对中国文化的哪些方面感兴趣？

    巴科扬尼：我多次到中国访问，并且深深地感受到了中国人民的热情与友好。中国不仅是一个美丽的国家，好客的人民同样给人留下深刻印象。中国文化让我着迷，我不能一一列举到底是哪些部分更让我感兴趣。无论是在戏剧、建筑、哲学还是其他领域，中国文化为人类社会作出了卓越的贡献。虽然在希腊也有不少不错的中餐馆，但我在北京吃到的烤鸭味道最鲜美。（驻雅典记者梁业倩）

来源：新华网