中国国家主席胡锦涛从16日开始对韩国进行为期两天的国事访问。

胡主席在担任中国国家副主席时曾访问过韩国，但作为国家主席访韩还是第一次。此前，中国前国家主席江泽民曾于1995年对韩国进行了访问。

虽然这次访问的时间比较短，但是中韩两国元首将就一些悬而未决的问题真诚地交换意见。

在过去十几年里，两国间关系发生了翻天覆地的变化。在教育、投资、人员交流等几乎所有领域，中国已成为我们最大的合作伙伴。

尽管最近两国之间发生了泡菜风波等问题，但两国元首超越了上述琐碎的小问题，就如何提高两国之间的合作、进一步勾画出两国未来关系发展蓝图等战略框架与构想问题进行深入交流。

朝核问题是目前我国最为关注的安全问题，此次胡锦涛主席访韩将成为寻找朝核问题解决方法的一个非常重要的契机。胡锦涛主席本次访韩将成为两国领导人为寻求朝核问题解决方法进行深层对话的一个合适时机。

胡主席在访问朝鲜后20多天到访韩国，这一点引人注目。在平壤，胡主席同金正日委员长进行了单独和扩大的首脑会谈，就朝核问题等两国共同关心的问题广泛交换了意见，并缔结了一系列经济技术协定。因此，胡主席的这次到访对韩国十分重要。

自胡锦涛担任中国国家主席以来，在包括朝核问题在内的朝鲜半岛问题的解决上显示出了非常积极的姿态。

尤其是从去年开始，中国的朝核问题负责人士接连出访平壤。为朝核问题的解决作出了很大的贡献。当然，此次胡主席访韩并不能拿出一次性解决朝核问题的完美方案，但至少能够就解决方案的基本方向和架构进行真诚的讨论，并就双方意见进行协调。

改革开放以来，中国的经济建设取得了巨大的发展，以强大的经济实力为基础，中国在国际社会展开了一系列活跃的外交活动，显示出有所作为的积极外交姿态。在国际舞台上，有话就说，有事情就做。这既是中国作为大国对自身实力充满自信的表露，也可以理解为中国有意在朝鲜半岛问题的解决上发挥主导作用。

　　两年前的韩中首脑会谈达成协议，双方一致决定将两国关系提升为全面合作伙伴关系。

本次会谈应成为两国关系向战略伙伴关系转换的出发点。现在，韩中两国应超越合作时代，迎来强化战略纽带的新时代。

　　（摘自11月14日韩国《首尔新闻》，原题：韩国应与推行有所作为外交路线的中国强化战略纽带，作者为韩国前驻华大使郑钟旭，王丽莉译）

    《环球时报》 (2005年11月18日 第六版)