邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 |
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 |
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 专题 > 中华文化 > 纪念郑和下西洋600周年

寻访斯里兰卡郑和碑


2005-07-12 10:32:36         华夏经纬网

    斯里兰卡具有扼印度洋咽喉的天然海上交通优势,是600年前郑和船队北上印度、西去东非的必经之地。中斯两国的史料均表明,郑和的船队曾经多次到达斯里兰卡,而郑和碑的发现则为这段历史提供了确凿的证明。

   斯里兰卡的郑和碑被历史学家称为“郑和布施碑”或“三种文字碑”,它是1911年在斯南部港口城市加勒被工程师H·F·托马林发现的,当时这块石碑碑文朝下盖在一个管道口上。托马林小心翼翼地将这块石碑转移到了安全的地方。

    这块石碑的发现当时就引起了轰动,剑桥大学中国问题专家吉里斯教授认为,它消除了人们在郑和访斯确切时间问题上的疑问,因其清楚表明郑和在1409年前后曾数次访问斯里兰卡(当时称为锡兰山)。斯里兰卡独立后,这块碑被送到了位于科伦坡的斯里兰卡国立博物馆保存。

    记者曾多次在国立博物馆一层的石碑大厅看到这块刻有龙纹、汉字,明显具有中国风格的石碑。由于年代久远,石碑上的文字肉眼已经难以辨认。在斯里兰卡国立博物馆执行馆长拉吉特·希瓦吉先生的帮助下,记者辗转找到了石碑中文碑文的拓片复印件。碑文写道:“大明皇帝遣太监郑和、王清濂等昭告于佛世尊。曰:仰维慈尊,圆明广大;道德玄妙,法济群伦;魔劫河沙,约归弘化;能仁慧力,妙应无方。惟锡兰山,介乎海南;信言梵刹,灵应翕彰。比者遣使,诏谕诸番。海道口开,鸿颐慈佑;人无灾劫,来往无虞;永惟大德,礼用报施。谨以金银、织金彩丝宝幡、香炉、花瓶、彩丝表里、灯烛等物,布施佛尊,以光供奉,惟世尊鉴之。”碑文记载的是郑和等受明朝皇帝派遣,下西洋时来斯里兰卡巡礼圣迹,向佛教寺庙布施香礼,以竖碑记之的情况,后面列有布施祭品的清单,碑文的落款是永乐七年二月,即1409年2月。

    这块碑的独特之处在于,它是用三种文字刻制的,除了中文外,还有泰米尔文和波斯文,它们是当时印度洋地区商人间的通用语言。与中文不同,这两种文字的碑文有些部分已经难于辨识,但学者的研究表明,泰米尔语的碑文表示的是对南印度泰米尔人信奉的婆罗门教保护神毗瑟奴的敬献;波斯语的碑文则表示对伊斯兰教信奉的真主给予敬仰之情,两种文字也都记载了大致相同的郑和一行向两种宗教神灵敬献祭品的情况。

    斯里兰卡著名历史学家、伦敦大学博士洛娜·德瓦拉贾在就郑和访问斯里兰卡一事接受记者采访时说,身为穆斯林的郑和,却能在一块碑上以三种宗教为对象,表示同样的礼敬与尊重,一方面反映了郑和以及明朝统治者对各国人民的尊重和以及宗教上的宽容性;另一方则反映出,郑和一行希望他们所从事的经济、文化交流活动不致于受到宗教对立的影响。可以说,这块石碑是郑和以及当时明朝皇帝和平宽容精神的体现和象征,同时也表明中国当时具有极为宽广的胸怀和世界性的眼光。

    带着对郑和碑发现地的崇敬之情,记者前不久前往科伦坡南部约120公里的加勒市采访。由于文献上有很清楚的记载,记者没费多大的力气就找到了石碑的发现地克里普斯路。那是一条长约一公里、宽约五六米的窄小马路,马路的一侧是铁路,另外一侧是民房。巧的是,那里也是一个穆斯林聚居区。记者在路边问见多识广的三轮出租车司机是否知道这条路上发现过一个有中国文字的石碑,他们清一色地说不知道。但说起中国,每个人都会滔滔不绝地讲出很多。

    而在距离克里普斯路几百米远的地方,就是欧洲殖民者留下的高大城堡。那里如今是一个旅游胜地,也是斯里兰卡过去那段历史的永久纪念。

    洛娜教授曾经把郑和的访问与欧洲殖民者的到来做过一个比较。她说,郑和时代印度洋地区进行的是一种多种族、多宗教、多文化和多语言的和平交往,郑和碑正是这种交往的象征。与之完全相反的是,16世纪的欧洲殖民者带来的是狭隘、暴力和对当地文化的灭绝。洛娜不无遗憾地说,在郑和航海之后不久,明朝随后的皇帝采取了完全不同的政策,中国从此走向封闭,结束了短暂的海上辉煌。(新华社记者 陈占杰)


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
本站检索
文章排行
·民进党初选乌龙加权?民调专家惊讶
·罗智强:连民进党初选蔡英文都可玩到
·赚、花、借一站解决 京东金融APP给用
·新疆持续深耕与吉塔两国贸易
·台当局妖魔化修订《逃犯条例》 用心
·美国通过对台军售,台湾地区应注意连
·山东:筑牢信仰之基 奋进伟大时代
·健康生活从杀菌开始,便携Bet365杀毒
·会员服务平台YHOUSE: 5年两经生死,终
·朝方团长:朝韩会谈是民心所向 希望给
·日本外相评价朝韩会谈:欢迎朝鲜参加
·韩朝决定重启西海地区军事通信线路
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员
·王健林:房地产仍是中国经济最后“救
·湖北发现27座六朝隋唐古墓 出土纪年
精彩专题
- 2018年博鳌亚洲论坛
- 2018全国两会
- 2018平昌冬季奥运会
- 习近平出席APEC并访越南、老挝
- 金砖国家领导人第九次会晤
- 四川省阿坝州九寨沟县发生7.0级地震
- 第二届七彩云南文化月
- 2018台湾大学生职场研习
- 第二届两岸大学生新媒体研习营
- 第十六届赣台经贸文化合作交流大会
- “第2届云港澳台青年双创周”暨两岸媒体联合采访活动
- 两岸媒体走进太行联合采访活动
- 庆祝解放军海军成立70周年
- 2019金猪贺岁
- 第十二届中国珠海航展
- 2018北京国际汽车展览会
- 中国年进行曲之狗年送福
- 年终专题:2017文化乐章
 
---华夏经纬网版权所有---