邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 |
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 |
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 专题 > 中华文化 > 2005首届世界汉语大会

世界华文:简体字成主流 繁体字仍有市场


2005-07-19 14:04:02         华夏经纬网

    据香港文汇报报道,随着中国的国际影响力不断扩大,世界各地学习汉语已形成高潮。而在选择使用简体字或繁体字时,各地却是各有偏爱。从大的发展趋势来看,简体字已渐成为主流,繁体字仍有市场——

    马来西亚:简体字的天下

    繁体字在海外华人社会传承,一直维持到20世纪末。随着两岸政治势力消长,东南亚的中文版图逐渐改变,不仅中文教学改用简体字,报刊字体也弃繁就简;加上日常书写习惯改变,南亚华人圈如今已是简体字天下。据大马作家黄锦树回忆,大马中文学校的华文教材,以前都是台湾政府协助编印,因此他直到小学六年级都学繁体字。到了初中,“繁体字一夕之间变成简体字”,外交政策的政治力量是主要因素。

    新加坡:识“繁”写“简”

    80年代初期,新加坡教育部先后颁定小学和中学的华文文字表,从注音符号和繁体字的教育轨道,转进至简体字和汉语拼音。

    与中国大陆的经贸、文化往来很重要,新加坡和台湾、香港的交流更是密切,务实的新加坡人把“识繁写简”当成中文学习的原则。星政府在简体字华文课本后面,附加简体字和繁体字对照表,帮助学生同时认识两种字体。

  香港:靠大陆书了解世界

    九七以后,学讲普通话、学写简体字的香港人都日渐增多,开在大厦二楼的简体字书店如雨后春笋般出现。2004年底,占据四层楼的新华书城在铜锣湾开幕,不但是香港最大书店,且以销售简体字书籍为主。

    香港看世界的角度在转变,评论家、香港TOM集团顾问刘细良说:“我们以前透过台湾书了解世界。但现在,还要靠大陆书。”他称,大陆图书出版发展快速,有更多种类书籍可读;以知识的学习和传播来看,香港人使用简体字的潮流,还只是开始。

    日本:流行学汉字写短信

    与中国渊源深厚的日本,汉字早已融入文化中。日本政府文部科学省规定了“常用汉字”与“当用汉字”,要孩童从小学开始学习汉字。

    日本东京大学教授阿哲次称,目前日本的外语学院中,选中文作为第二外语的学生占1/3,超过德文、法文。日本政府举办的汉字检定考试,如今每年参加的受测人数超过200万。除了实用需求,汉字也是流行,阿哲次续称,日本有8,000万部手机,其中2/3可传输汉字短信,”现在年轻人,为了写短信拚命学汉字。”

    韩国:汉字曾是敏感话题

    二次世界大战后韩国曾废止汉字、推动韩文专用政策,中断汉字教育50年,直到1992年金大中执政才重新强调汉字。汉阳大学中文系教授郑锡元称汉字在韩国曾经是很敏感的题目,但目前韩国与汉字圈国家的贸易量占到贸易总额的一半,学汉字成为现实的需要。如今从仁川国际机场到首尔的路上,能够看到的汉字招牌,几乎都是简体字。韩国有130万人在学中文,但以简体汉字为主流,这点让他颇为遗憾。“为了文化传承的考虑,还是应该学繁体字!”郑锡元坚持地说。

  美国:繁简并行简为主流

    美东中文学校协会会长卢瑞平说,在美国,台湾移民子女,会选择教繁体字和注音符号的中文学校;大陆移民子女则学简体字,“背景不同,这很自然。”

    大华府地区是美国几个华人聚集区之一,周末上课的中文学校不少。卢瑞平称,随着大陆移民愈来愈多,大华府地区教简体字的中文学校只要开班必定爆满。原本教繁体字的学校,有些因应市场需求,也开了简体字班。

来源:中新网


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
本站检索
文章排行
·团体赛14日MVP:横扫世界冠军 大力鬼
·图文报道:海峡西岸行记者团在鼓浪屿
·中国选手孙晔获得女子100米蛙泳决赛第
·尼尔森报道:"入联公投"令谢长廷访美
·杭州春季婚纱秀
·日亲潮级潜艇将装瑞典斯特林发动机
·宋楚瑜先生在岳麓书院参观
·中国的心痛:英国寻宝人砸碎“东方泰
·沮渠蒙逊
·胖大海不能当茶饮
·划算又好玩 背包一族玩转云南指南
·包孕吴越的太湖
·奥巴马抵柏林 开始欧洲之行“外交秀
·奥运财富已被过度透支?奥运季考验中
·新型“太空马桶”有望解决航天员太空
精彩专题
- 第八届云台会
- 第十一届海峡论坛
- 2018年博鳌亚洲论坛
- 2018全国两会
- 2018平昌冬季奥运会
- 习近平出席APEC并访越南、老挝
- 第三届两岸大学生新媒体研习营
- 2019“贵州的台湾故事”主题采风活动
- 台湾记者三晋行——两岸媒体看山西
- 2019两岸媒体多彩贵州行
- 第二届七彩云南文化月
- 2018台湾大学生职场研习
- 第七届世界军人运动会
- 新中国成立七十周年大阅兵
- 庆祝解放军海军成立70周年
- 2019金猪贺岁
- 第十二届中国珠海航展
- 2018北京国际汽车展览会
 
---华夏经纬网版权所有---