1930年(民国十九年)　二十六岁

　　〔上海——杭州——泉州——上海〕

　　一月　根据世界语翻译意大利作家亚米契斯的话剧《过客之花》。重译《夜未央》(廖亢夫著)。

　　二月　参考《世界语史》及其它材料写成的《世界语创作文坛概况》，连载于《绿光》第7卷1月号至3月号。

　　三月　29日代表上海世界语学会接待来访的日本世界语者长崎。

　　30日出席上海世界语学会第五次会员大会，当选为执行委员。

　　译作《骷髅的跳舞》(秋田雨雀著)出版。

　　春　写作《死去的太阳》(原名《新生》)，寄《小说月报》，被退回。

　　四月　2日(农历3月4日)大哥尧枚从成都来信，十分赞成他写“以我家人物为主人翁”的小说《春梦》。

　　本月，《俄罗斯十女杰》出版。译作《一个革命者的回忆》(即《克鲁泡特金自传》)出版。重译本《前夜》(即《夜未央》)出版。

　　七月　据柏克曼的《安那其主义ABC》编写的理论著作《从资本主义到安那其主义》托名美国三藩市平社出版。译作《丹东之死》出版。同月修改《死去的太阳》。本月的一天，突然半夜中醒来，写成短篇小说《洛伯尔先生》。

　　本月　据有关材料写成的《世界语文学论》连载于《绿光》第7卷第7月号至10月号。

　　夏　与友人到杭州游西湖，并商量无政府主义宣传工作。参加者有卫惠林、卢剑波、郑佩刚等十余人。会后决定由巴金、卫惠林编辑《时代前》杂志(共出六期五册)。

　　八月——九月　乘船由上海到福建泉州。途中在鼓浪屿厦门酒店住三天，与作家、世界语学者王鲁彦结识。在泉州(晋江)住黎明高级中学。黎明高级中学是当时福建的无政府主义者的一个重要的活动据点，创办于1928年秋，共办了五年左右。巴金的一些朋友如吴克刚、卫惠林、陈范予等均在这所学校里教过书。这次旅行，和林憾庐、丽尼(郭安仁)等结识。在学校住学生宿舍，有时到办公室帮忙处理校务。还在陈范予的指点下学习生物知识。在泉州还为上海世界语学会编辑了爱罗先珂的童话集《幸福的船》。

　　本年，大哥李尧枚到上海，住一个月，兄弟之间的友爱仍如旧，但思想差异却更为显著。

　　本年，为上海世界语学会编辑世界语杂志《绿光》。

　　本年，创作短篇小说十二篇。

　　一九三一年(民国二十年)　二十七岁

　　〔上海—杭州—上海—苏州—上海—无锡—上海—浙江长兴—上海〕

　　一月　中篇小说《死去的太阳》出版，此书一九三五年三月被国民党当局以“鼓吹革命”的罪名查禁。

　　年初，到杭州，曾和友人一起游西湖。

　　春　开始为《时报》写连载小说。初拟名《春梦》，写好“小引”(即“总序”)后决定改名为《激流》(后易名为《家》)，写三四章送报馆一次。同时还写作《新生》(第一稿)、《雾》。

　　四月13日　下午出席上海世界语学会第六次会员大会，当选为执行委员。

　　18日　《时报》开始连载长篇小说《激流》，同一天大哥尧枚在成都服毒自杀，19日接到电报。

　　本月　译作《草原故事》(高尔基著)由上海马来亚书店出版。

　　五月　中旬与毛一波等友人游苏州。

　　六月　大哥遗书寄到。本月到杭州一次。

　　八月　中篇小说《新生》(第一稿)结稿。第一短篇小说集《复仇》由上海新中国书局出版。

　　九月　游无锡。

　　十月　中篇小说《雾》开始在《东方杂志》上发表，十二月登完。

　　初冬　应在浙江长兴煤矿任科长的朋友李少陵邀请，乘车到煤矿作客，住一周左右，并冒险下井观看，体验生活，为后来创作中篇小说《雪》积累了素材。

　　年底，《激流》结稿。译完世界语的中篇小说《秋天里的春天》(匈牙利巴基著)。开始创作中篇小说《雨》，至翌年5月完成。

　　本年，与复旦大学学生章靳以结识，日后成为编辑工作的最好合作者和关系密切的朋友。

　　一九三二年(民国二十一年)　二十八岁

　　〔上海-南京-上海-泉州-上海-青岛-北平-天津-上海〕

　　一月　和缪崇群相识，结下友谊。中篇小说《雨》开始在南京《文艺月刊》上连载，至六月载完。

　　约24、25日，应在南京的友人陈范予的邀请，由上海去南京。是时，友人吴克刚已从河南到南京，卫惠林在南京研究院工作。此次去宁，主要是友人相聚。

　　赴南京之前，开始构思中篇小说《海的梦》，并写三页。

　　28日　乘车由南京回上海，行至丹阳，因“一·二八”事变再返南京。日军炮轰闸北，商务印书馆焚于战火，《新生》原稿连同刊载该稿的《小说月报》均化为灰烬。

　　二月　3日乘“武昌号”轮离南京回上海，4日出南京港，5日到达上海外滩。住陕西南路步高里五十二号友人家约一个月。

　　本月　上旬在《中国著作者为日军进攻上海屠杀民众宣言》上签名，在该宣言上签名的还有丁玲、戈公振、陈望道等一百二十九人。

　　三月　2日闸北落入日本侵略军手中。几天手，执通行证到闸北家中取书籍、用具，愤慨地目睹日晕暴行。住法租界环龙路花园别墅舅父家的二楼，直至次年春天。

　　月底，《海底梦》结稿，同年5月至7月在《现代》杂志上连载。

　　四月　和友人第二次到福建旅行。在船上写《雨》第五章前半部分。途中游鼓浪屿。到泉州住平民中学友人家中，写《雨》第五章后半部分。在泉州住三周，曾访问盛产荔枝和龙眼的延陵乡和青蒙乡，还在友人沈一叶陪同下，访问一位被封建婚姻制度逼迫发疯的姑娘。

　　五月　回上海，一周内创作中篇小说《春天里的秋天》。23日起在《时报》连载。《雾》出版。第二个短篇小说集《光明》出版。

　　六月　中篇小说《砂丁》结稿。

　　七月　以“我要来试验我底精力究竟是否会被那帝国主义的爆炸弹所克服”的决心，两个星期内把在“一·二八”中被烧掉的《新生》重新写出，增加约一万字。《砂丁》开始在《申报月刊》上发表。

　　八月　《海的梦》出版。

　　夏　到青岛。在山东大学国文系任教的沈从文家住一个星期，在这里创作了短篇小说《爱》。

　　九月　到北平，曾住缪崇群家。回上海途中，去天津看望在南开中学任教的三哥尧林。

　　十月　中篇小说《春天里的秋天》和译作《秋天里的春天》出版。

　　本月，开始整理一九二七年赴法途中写的日记，结集为第六本散文集《海行》，12月出版。

　　十二月　9日，应《读书》杂志约，写《我的写作生活》一文，回顾自己1927年以来的生活、思想和写作状况。1935年10月改作，题为《写作生活的回顾》。

　　本年，和何其芳初识。

　　一九三三年(民国二十二年)　二十九岁

　　〔上海-台州-上海-杭州-南京-上海-广州-泉州-上海-普陀-上海-天津-北平〕

　　一月　年初随生物学家朱洗去台州，住朱洗家四、五天。本月初，开始创作中篇小说《萌芽》，随即在《大中国周报》上连载。

　　本月　《砂丁》、《雨》出版。

　　二月　短篇小说集《电椅》出版。《新生》(第二稿)开始在《东方杂志》发表，至六月登完。

　　春　三哥尧林从天津来沪看望。兄弟俩同去杭州。然后送尧林到南京浦口乘车回津。

　　四月　短篇小说集《抹布》出版。

　　五月《家》由开明书店出版。中篇小说《萌芽》结稿。本月，和友人一同乘“济南”号轮南下旅行，到厦门后曾去泉州住一周左右，在黎明高中和陆蠡相识，这是第三次到泉州。再乘“太原号”轮经香港至广州。

　　六月——七月　在广州。这期间曾到广东一个乡村学校住了五天。开始写《旅途随笔》中的一些散文，10日到18日陆续写出《机器的诗》、《朋友》、《捐税的故事》、《鸟的天堂》等。

　　七月　离开广州回上海。返沪后又与朱洗偕游普陀一周，经舟山回上海。

　　八月　月初，出席傅东华举办的庆祝《文学》创刊的宴会。在席上，第一次同鲁迅、茅盾见面。

　　16日，与鲁迅、胡愈之、茅盾等一百零五人联合发表《中国著作家欢迎巴比塞代表团启事》，控诉日本帝国主义侵占我国东北四省，拥护九月初即将在上海召开的世界反战会议。

　　本月《萌芽》由现代书局出版。随即被国民党当局查禁。改名为《雪》载于1934年1月出版的《文学》月刊，旋被检查机关抽去；同年八月将书中人物姓名改换，易书名为《煤》，但仍不准印行。1935年9月又改题为《雪》，自费印刷，托名为美国旧金山平社出版，秘密发行，直到1936年11月方由文化生活出版社公开出版。

　　九月　去天津、北平，在北平住沈从文家。《新生》出版。

　　初冬　应燕京大学心理学讲师夏斧心邀请，到燕京大学住了一个时期。

　　十二月　4日，在北平图书馆和日本无政府主义者石川三四郎相遇。本月，曾在燕京大学教授郑振铎家住三周时间。

　　本月　中篇小说《电》结稿。

　　本月　和靳以、郑振铎创办《文学季刊》，任编委。

　　本月　经靳以介绍，和曹禺相识，不久看到《雷雨》原稿，推荐在《文学季刊》1卷3期(1934年7月1日)上发表。

　　本年，与黎烈文相识，1936年后半年相熟到无话不谈。

　　一九三四年(民国二十三年)　三十岁

　　〔北平——上海——日本横滨〕

　　一月　年初回上海。

　　本月　国民党正式实行图书检查，《文学》2卷1号早在1933年底即被检查，抽去巴金的《电》，以及欧阳山、夏征农等的短篇小说，同期《新年试笔》中巴金的名字被勒令改署为比金。

　　约三月　到北平，先住沈从文家，后应章靳以之邀，搬至《文学季刊》编辑部(三座门大街十四号)，在编辑部和李健吾、曹葆华、蹇先艾、卞之琳、曹禺、肖乾等常常见面。

　　四月　《电》改名为《龙眼花开的时候棗一九二五年南国的春天》，署名欧阳镜蓉，在《文学季刊》上开始连载。

　　七月　从北京回上海。

　　八月　散文集《旅途随笔》和短篇小说集《将军》出版。

　　这期间经友人吴郎西、伍禅等相劝，决定前往日本，想进一步学好日语。

　　十月　6日晚上，《文学》社友人在南京饭店设宴为巴金饯行，鲁迅亦参加。

　　本月　《水星》在北平创刊，和卞之琳任主编，具体编务由卞之琳负责。该刊只发表创作，不发表论文和译作。

　　本月　短篇小说集《沉默》出版。

　　十一月　《巴金自传》由第一出版社出版。中篇小说《利娜》始连载于《水星》。

　　21日，乘“浅间丸”轮前往日本，24日到横滨，经友人吴朗西、张晓天介绍，住横滨牧町小山上一个高等商业学校教汉语的副教授武田博家，化名黎德瑞。武田博是个信佛教的人，巴金据此创作了短篇小说《神》、《鬼》。

　　本年，鲁迅、茅盾应伊罗生之托，编选现代中国作家的短篇小说集《草鞋脚》，选入巴金的《将军》，在鲁迅、茅盾商定，由茅盾执笔写的作者简介中说：“《将军》作者巴金是一个安那其主义者，可是近来他的作品渐少安那其主义的色彩，而走向realism了。”

　　一九三五年(民国二十四年)　三十一岁

　　〔横滨——东京——叶山——横滨——上海——北平——天津——上海〕

　　二月　由横滨到东京，住神田路中华青年会宿舍，白天学日语。这期间观看留日学生排练曹禺的话剧《雷雨》。

　　三月　中篇小说《电》、散文集《点滴》出版。

　　春　赴叶山看望作家梁宗岱、沉樱夫妇。

　　四月　5日夜，日方警察突然搜查巴金住房，被带往警察所关押至翌日。事后写散文《东京狱中一日记》，未能发表，后据此改为短篇小说《人》。

　　月底，在东京神田一桥讲堂观看中国旅日青年正式演出和话剧《雷雨》，观后写了谈该剧及其演出的书信和文章。到东京郊外千寿村看望石川三四郎。

　　五月　吴朗西、伍禅、丽尼等人在上海创办“文化生活出版社”，以巴金的名义编辑出版“文化生活丛刊”。

　　八月　由东京到横滨，乘“加拿大皇后”轮归国。回上海后任文化生活出版社总编辑。

　　九月　9日，和吴朗西一起同黄源商量出版《译文丛书》事务。15日出席黄源在南京饭店举办的宴会，同席有鲁迅、许广平、茅盾、胡风、黎烈文、吴朗西、傅东华等人。席上向鲁迅约稿。

　　下旬，将《俄国社会运动史话》、《狱中记》托黄源转赠给鲁迅。

　　十月　收到鲁迅的《故事新编》稿，编入《文学丛刊》第一集。

　　十一月　去北平住三周，帮靳以办理《文学季刊》停刊工作。30日离北平，在天津下车看望三哥尧林，住两天。

　　本月　短篇小说集《神·鬼·人》出版。

　　十二月　4日，回上海，住狄思威路麦加里友人索非家中。

　　本月　重新修改《海的梦》，增加副师《给一个女孩的童话》，次年1月出版。

　　一九三六年(民国二十五年)　三十二岁

　　〔上海〕

　　二月　《巴金短篇小说集》(第一集)出版。

　　三月　短篇小说集《沉落》、散文集《生之忏悔》出版。

　　春　光乾自天津赴上海，筹办《大公报》沪版。初抵上海时，由巴金介绍，与鲁迅会晤。

　　四月　《巴金短篇小说集》(第二集)、《爱情三部曲》(《雾·雨·电》)出版。

　　26日，赠鲁迅《巴金短篇小说集》第一集、第二集两册。

　　五月　译作《门槛》(屠格涅夫等著)出版。

　　六月　与靳以一起创办《文季月刊》。是时上海福州路436号三楼为文化生活出版社社址，北四川路良友图书公司为《文季月刊》编辑室，每日往返两地，主持编辑事务。

　　15日，和鲁迅、曹禺、靳以、黎烈文等七十七人联名发表《中国文艺工作者宣言》(在《作家》、《译文》、《文季月刊》、《文学丛报》、《现实文学》等刊同时发表)。该宣言由巴金和黎烈文分头起草，由黎烈文在鲁迅家中合并成一份。

　　本月，开始创作《春》。

　　七月　1日，蔡元培、孙科、柳亚子、鲁迅、郭沫若、茅盾、叶圣陶等一百四十人联名发表《我们对于推行新文学的意见》，巴金也签了名。

　　八月　散文集《忆》、译作《俄国虚无主义运动史话》(斯捷普尼雅克著，即为《地底下的俄罗斯》改版本)出版。

　　九月　《大公报》举行全国性征文，巴金和杨振声、朱自清、朱光潜、叶圣陶、靳以、李健吾、林徽音、沈从文、凌淑华等十位作家应邀为裁判委员。

　　15日，发表《答徐懋庸并谈西班牙的联合战线》。

　　十月　1日，和鲁迅、郭沫若、茅盾等二十一人签名发表《文艺界同人为团结御侮与言论自由宣言》，主张全国文学界联合起来，共同抗日救国。

　　19日，鲁迅逝世。20日到鲁迅家参加治丧事务。21日守灵，22日参加葬礼，为抬棺者之一。

　　十二月　20日由赵家璧编辑的《二十人所选短篇佳作集》出版，内收巴金所选短篇小说三篇：肖红的《手》、芦焚的《迷茫》、丁玲的《团聚》。

　　十二月　《文季月刊》被国民党当局查禁。

　　短篇小说集《发的故事》出版。

　　冬　搬至拉都路敦和里21号，为去广西的马宗融、罗世弥夫妇看家。继续写《春》。

　　收到杭州一位姓王的陌生姑娘请求援助的长信，约王鲁彦、靳以同往杭州。这位姑娘是巴金作品的读者，因失恋带发修行，陷入虎口，巴金冒充“舅父”，帮助她脱离了危难。

　　年底，在王鲁彦家初识冯雪峰，留下鲠直、真诚、善良的印象。

　　本年，与上海爱国女学校学生陈蕴珍(肖珊)结识。陈是巴金作品的喜爱者，由通信讨论作品开始认识。

　　本年，增订《支加哥的惨剧》并易名《自由血》出版。

　　是年下半年或次年上半年，日本横滨的武田博来上海，在文化生活出版社以“黎德瑞”之名相见。

　　一九三七年(民国二十六年)　三十三岁

　　〔上海——杭州——上海〕

　　一月　重新校改廖亢夫的《夜未央》，次月出版。

　　三月　和靳以编辑《文丛》月刊(自二卷起改为半月刊)，共出两卷十二期。

　　童话集《长生塔》出版。

　　四月　在《中流》、《大公报》等报刊上撰文就“眼泪文学”和翻译等问题与朱光潜论争。

　　七月　7日抗日战争全面爆发。

　　八月　3日参加上海文艺界欢迎回国的郭沫若等人大会。8日，发表《只有抗战这一条路》。13日淞沪抗战爆发，文化生活出版社业务停止，工作人员继续撤走。

　　22日，由《文学》、《译文》、《中流》、《作家》四家刊物联合出版的《呐喊》周刊(第三期改名为《烽火》)在上海出版。茅盾、靳以为编辑，巴金为发行人，不久因茅盾离开上海由巴金编辑。

　　24日，《救亡日报》创刊，编委名单中列入巴金。

　　十月　19日，《鲁迅先生纪念集》出版，携十册赶送到当天举行的上海文艺界“鲁迅先生周年纪念座谈会”。出席座谈会的有郭沫若、胡愈之、王统照、汪馥泉等，大会决定组织“文艺界救亡协会”，巴金和郭沫若、陈望道、汪馥泉、欧阳予倩等十一人被选入临时执行委员会。

　　21日，《烽火》出至12期，被上海租界当局禁止，被迫停刊(后迁广州继续出版)。

　　23日，文艺界救亡协会举行第一次临时执委会，决定由巴金起草对前方将士慰劳书。

　　译作《西班牙的斗争》(洛克尔著)，托名美国旧金山平社出版。

　　十一月　杂文集《控诉》出版。