文洁若(萧乾夫人、作家、翻译家)

　　1954年，我和萧乾结婚，那阵子萧乾不是很得意，在政治上遇到了一些问题。一批趋炎附势的人都不敢理睬萧乾，但巴老每次到北京来都叫上我们一起吃饭，那段时间我们一起吃过很多次饭。
 
　　1957年，周总理在紫光阁接见文艺界人士，也给萧乾发了请柬。萧乾找到刘白羽说，我写的文章受了批判，能去参加这个活动吗？刘白羽说，总理请你去，你怎么能不去？开会那天，萧乾很长时间一个人坐在边上，没有人敢和他说话，更没有人敢和他坐在一起。但是巴金一进来就坐在他旁边，还和他聊天，让他好好检查，好好面向未来。这件事情给萧乾的印象特别深，在后来痛苦的22年里给了他很大的安慰。

　　改革开放以后，萧乾和巴金的关系更加密切了，有很多次单独接触的机会。1978年3月9日，我们和巴金约在前门饭店吃饭，一起来的还有马绍弥，他是已故作家马宗融的儿子。我们当时觉得他们特别亲密，但没好意思问到底什么关系。后来，我们碰到马绍弥的姐姐马小弥才问起怎么回事。马小弥介绍说，他们很小的时候父母就先后去世了，1948年他们成为孤儿时，马绍弥只有9岁。巴金直接从追悼会上把他们接回家，一直把他们当自己的孩子抚养大。这件事好多年都没有透露过，在巴金和夫人萧珊的通信集里也从没有谈到这件事。

　　巴金还主持过文化生活出版社的工作，出版了很多作家优秀的作品，在这方面花费了很多精力。这期间巴金帮萧乾出过一本《南德的暮秋》，是萧乾在国外时零零星星发表在大公报上的作品。萧乾在国外生活比较飘荡，他自己也不大在意，很多作品都失散了。这本《南德的暮秋》中，很多篇目都是巴金帮萧乾从大公报上剪下来，帮萧乾收集起来的。

　　我觉得，假若巴金不认识萧乾，巴金还是巴金，但假若萧乾不认识巴金，就不一样了。1997年，“第四届巴金国际学术研讨会”在苏州召开，萧乾在病房里用铅笔为研讨会写去贺词。贺词是这么写的：“我一生最大的幸运之一，是在30年代初在北平海甸结识了巴金，70年来一直保持友谊。如果不是这样，我一生会走更多的弯路。沈从文教我怎样写文章，巴金教我如何做人。可惜我不是个及格的学生，一想到他，我就惭愧，感激。”（南方都市报）