2005年2月23日，著名外国文学研究家、翻译家冯亦代因病医治无效，在北京逝世，享年92岁。  

　　冯亦代，原名冯贻德，生于1913年11月13日，浙江杭州人。1936年毕业于沪江大学工商管理系。与人共同创办《中国作家》 英文版 ，主编《电影与戏剧》，曾任重庆中外文化联络社经理。中华人民共和国成立后，历任新闻总署国际新闻局秘书长、外文出版社出版部主任、英文版《中国文学》编辑部副主任、《读书》杂志副主编。

　　主要著作、译著：《人鼠之间》（东方书社1943年）、《守望莱茵河》（新群出版社1945年）、《现代美国文艺思潮》（晨光出版公司1949年）、《龙套集》（三联书店1984年）、《听风楼读书记》（三联书店1993年）、《萨柯和樊塞蒂的受难》（中国工人出版社1995年）、《美国文艺书话》（中国社会科学出版社1998年）、《冯亦代文集》 5卷 （中国友谊出版公司1999年）