各位代表，女士们、先生们：

　　藏学研究始终是推动西藏文化的保护与发展事业不断前进的强大动力之一。中国藏学研究中心从成立之日起，全体人员就和全国藏学界的同仁们一起，以推动西藏社会的全面、协调、可持续发展和西藏人民的幸福为宗旨，以保护和发展西藏文化为己任，以学术研究为主要手段，勤勤恳恳，兢兢业业，在西藏文化的保护与发展事业中尽了绵薄之力。

　　70年代末以来，中国改革开放的大业不断深入，与此同时，社会中出现的新情况和新事物向实际工作者和理论研究者提出了许多新问题。西藏和全国其他地方一样，在改革开放的大潮中面临着机遇和挑战。作为全国5个省级少数民族自治地区之一，地处中国西南边疆的西藏又呈现出一些和内地不同的情况。例如，随着大规模经济建设的开展和对外开放，随着西藏社会的快速发展，怎样才能处理好传统文化与现代化的关系， 这些重大问题迫切需要得到研究和回答。正是在这种背景下，1986年5月20日，中国藏学研究中心在北京成立了。

　　作为设在首都北京的、全国最大、同时也是全世界最大规模的综合性藏学研究机构，藏研中心在保护与发展西藏文化方面，有着独特的优势。一是集中了一批长期专注于研究西藏社会不同领域的专家学者；二是位于首都，与西藏社会有着紧密的联系，能迅速获取中央政府和西藏地方的有关信息，便于咨询在北京的各行各业专家学者，能组织、协调全国藏学研究力量，开展重大问题的合作研究；三是便于开展对外学术交流，展示研究成果。

　　20年来，藏研中心不断发展壮大目前已经拥有藏、汉、满、回、彝、蒙古、纳西八个民族的工作人员300多名。科研业务人员中，藏族学者约占56.5%，汉族学者占34%，其他民族学者约9%。拥有社会经济研究所、历史研究所、宗教研究所、当代研究所、藏医药研究所等5个研究所，拥有中国藏学出版社、中国藏学杂志社、中国藏学网、图书资料馆、北京藏医院和设在四川成都的藏文大藏经对勘局等文化出版机构，成为在国内外藏学界有着重要影响，具有较为完整的藏学研究、出版、资料、网络、文化事业体系的藏学学术机构。具备了保护和发展西藏文化的一定能力。

　　西藏社会是西藏文化的水之源泉和木之根本。我们通过深入研究西藏社会历史变迁，研究中央政府与西藏地方关系史，加深了对西藏文化产生和发展背景的认识，从而加深了对西藏文化的认识。例如，藏研中心与有关单位合作编辑、出版了7卷本《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》、2卷本《元以来西藏地方与中央关系研究》。合作编辑了中国第一、第二历史档案馆《所存西藏和藏事档案目录》，川青甘滇《所存西藏和藏事档案文献目录》，以及《西藏亚东关档案选编》、《清初五世达赖喇嘛档案史料选编》、《六世班禅朝觐档案选编》等档案资料。正在编写十卷本“西藏通史”。完成了国家哲学社会科学基金重点课题《西藏封建农奴制社会形态研究》。还承担了许多研究课题，并举办了大量学术研讨会，深化了对相关问题的认识。

　　藏传佛教在藏族社会精神领域中占据了长达千年的统治地位，渗入了藏族社会的各个领域，是西藏传统文化体系中的重要内容之一。我们深入研究了藏传佛教与藏族民间宗教的发展历史、各种教派、传承制度和教义教规，加深了对藏传佛教的认识，描述其现状和分析了其发展趋势。例如，出版了《五明精选丛书》，《十三世达赖圆寂致祭和十四世达赖转世坐床档案选编》、《九世班禅圆寂致祭和十世班禅转世坐床档案选编》、《清朝民国管理藏传佛教法规选编》，撰写了《清朝金瓶掣签制度的设立及其历史意义》、《第十三世达赖喇嘛转世灵童寻访、认定和坐床考实》和《垂范后世，昭彰未来－纪念班禅寻访认定七周年》等文章。出版了大型画册《佛门盛事一第十一世班禅额尔德尼寻访、认定和坐床纪实》和《第十一世班禅确吉杰布坐床十周年》画册。承担了《藏传佛教僧人学经和晋升学位问题专题研究》和《研究制定（藏传佛教高级佛学院学位授予办法）》等课题。

　　藏语文使用问题是保护与发展西藏文化的一个非常现实的问题。我们不仅从语言学的角度开展藏语文的研究，也将藏语文的保护与发展问题与西藏经济和社会联系起来，从社会学的角度对藏语文的使用广泛开展调查研究，并向有关政府部门提出建议。例如，我们编写了藏英文教材，设立了多个藏语文研究课题，经过调研后所写的《关于西藏学习使用和发展藏语文工作情况的调研报告》、有关藏文信息化等调研成果，产生了直接的、积极的社会效果。

　　《中华大藏经》藏文部分是具有百科全书性质的藏文古籍，是西藏传统文化的宝库。在国家的大力支持下，我们投入了巨大的人力物力对它进行对勘，旨在使之得到有效保护和传承。经过近20年的努力；《中华大藏经》藏文部分的《丹珠尔》对勘本于2005年8月17日全部出齐，每套共计124册。《甘珠尔》对勘本将于2007年底完成对勘出版，预计每套110多册。值得特别一提的是，为满足藏文《大藏经》和其它藏文书刊的出版需要，1987年9月我们与航天部710所合作，后又联合潍坊华光计算机公司，于1991年7月完成了藏文文字计算机应用系统工程。在藏文信息化上迈出了实实在在的步伐。

　　藏医药是西藏文化百花园中的一朵奇葩。为了保护和发展这朵奇葩，使之在当代社会发扬光大。我们不仅设立了《藏药方剂大全》、“藏医药的现代化研究”等课题，而且从1992年就设立了北京藏医院，让国内外广大患者亲身体验了西藏文化的魁力。如今，北京藏医院已经拥有100张床位，接诊了大量国内外患者。

　　藏研中心每年都要接待大量国外学者、官员和媒体记者的来访，组织和派出专家学者出访许多国家和地区，进行讲学、参加国际学术会议和国际非政府组织会议，1991、1997和 2001成功举办了三次国际性的“北京藏学讨论会”，为西藏文化的传播与交流发挥了作用。

　　女士们、先生们！西藏文化的保护和发展不仅是藏研中心的义务，也是我们的责任。我们将尽职尽责，为西藏文化的保护与发展作出更多贡献。十分钟的介绍太短了，中国有句俗话，“百闻不如一见”。论坛组委会已安排各位今天下午参观藏研中心。我们期待着大家的光临，也希望各位与藏研中心保持长期的交流、合作，共同促进西藏文化保护与发展事业！

来源： 中国西藏信息中心