据《南方都市报》12月5日报道，由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔的“重新建构和向世界展示中国国家形象品牌的重要研究”已被正式列入上海市哲学社会科学规划课题立项。这些专家认为，“龙”的英文翻译“Dragon”，在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，容易让外国人产生不好的联想，因此必须“重新建构国家形象品牌”。报道还说，这个课题如果完成，所塑造的新的国家形象标志很可能被国家有关部门采用，中国的形象标志可能不再是龙。

    读罢这则新闻，笔者开始想象专家们重新建构的国家形象标志会是什么样子。龙是不行的，因为它张牙舞爪，是“充满霸气和攻击性的庞然大物”，给外国朋友制造了压力。莫非专家们要将它拔牙断爪、缩小体型？那它就十足像条小虫了。从此以后，不要再提“龙的传人”了，改作“虫的传人”罢，西方世界才不会有不好的联想。以此类推，“龙的国度”要改作“虫的国度”，“中国龙”成了“中国虫”。再以此类推，我们自称炎黄子孙恐怕也不行，炎帝和黄帝都是原始人，“充满霸气和攻击性”，会让友邦惊诧，从此以后我们只好假装不认识。至于中国人要变成谁的子孙，也得让专家们来“重新建构”。为了让“西方世界”安心，最好还是让外国人来做最后决定，他说是谁的子孙就是谁的子孙。

    以上赘述，恐怕有点文化的中国人都不会答应。龙是中华民族的精神图腾，是中国几千年历史、文化和传统的凝聚，是中华儿女自强不息、勇敢坚毅、重德重道的精神象征。几千年来文化与历史交织，龙的形象早已深深植入中国人的血脉之中，成为现在13亿中华儿女唯一认同的国家形象标志，岂容你几个专家篡改亵渎？又有哪个“有关部门”敢改变、能改变中华民族几千年的精神图腾？专家们的这项“重要研究”，只是一个痴人说梦的大笑话。

    更何况，中国的国家形象标志、中华儿女的民族图腾，并不是用来让“西方世界”喜欢的，它是我们中国人自己的事情。美国的国家形象标志是一只秃头老鹰，“充满霸气和攻击性”，但他们也不曾为了照顾别人的情绪，把它改为和平鸽。“龙”在英文中被翻译错了，让外国人产生了误会，可以解释。但我们不能只因为外国人不喜欢，就改变我们的民族图腾。过分在意外部的看法、对自身文化不自信，是一种文化自卑，也是弱国心态的一种体现。
 
 梅州日报  张德厚