首页 | 新闻 | 评论 | 台湾 | 两岸 | 军事 | 台商 | 健康 | 文化 | 旅游 | 视频 | 资料 | 周刊 | 社区 | 专题 | 艺购
首页 -> 专题 -> 《规范词典》"规范"之争

 


一部词典的诞生

04/26/2004/16:03
华夏经纬网

    编辞书是件枯燥的事情,然而,在这部《现代汉语规范词典》的编写过程中,却有着不少让人感动的故事。日前,记者采访了《现代汉语规范词典》的主编李行健,听他讲述了辞书编写11年里的故事。

    1987年,李行健就提出要组织力量编一部主要为语言文字规范化服务的现代汉语词典。但因为就当时的力量和对新编词典的构想看,条件还不够成熟,所以当时担任语文出版社社长一职的吕叔湘先生没有同意。直到1992年春的一天,吕叔湘先生把曹先擢和时任语文出版社社长的李行健请到家中,说:“词典还是要编,现在也可以做了……”于是,由曹、李两人牵头,编写词典的准备工作也就紧锣密鼓地启动了。

    1995年,编写组在北京、天津、石家庄分别设立了编写点。后来经济稍好一些,可以租房子了,就全部集中到北京,几经搬迁之后来到了语委大院内的一幢楼。李行健说,人最多的时候总共有三十多位专家住在这里,两人或三人一间,既是卧室又是工作室。于是,这些专家开始了“同吃同住同劳动”的生活,而主编李行健则成了这群老专家的“管家”。

    在后来的编写过程中,编写组成员的生活非常简单,一如他们房间里的陈设:一张床板、一张写字台、一个书柜。编写组的成员们除了工作便是休息,几乎每天吃饭、睡觉、走路都在思考自己手头的工作,真的是“朝思暮想”。

    编写组里家住外地的专家每年有寒暑假共两个月,北京的专家则每周末休息两天。可由于放不下工作,北京的同志往往周末只在家里呆一夜,换洗了衣服,第二天一早就回来了。外地专家则在寒暑假里也还是念着词典,比如有一位广东的同志探亲回家,听说附近产“橘红”,经了解原来是一种植物,而不单是指果皮或颜色。当他带着这一词条的新释义“胜利归来”时,大家戏谑地称他为“侦察员”。其实编写组成员人人都是词语“侦察员”,他们时刻注视着社会语文生活的动向。

    11年过去了,吕叔湘、李荣、张清常等几位先生先后作古,刘钧杰、曹聪孙、赵丕杰等几位专家也病痛缠身。李行健说,参加编写词典的都是语言学领域的专家,大家有着共同的目标,虽然物质生活条件差,但精神上却是很充实。“一个人的力量是有限的,真正能干成一件半件对国家有益的事,当无愧此生。”(新京报  赵晨钰)

  
【 发表感言  】 【 关闭窗口

【 相关报道 】

 

Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号