孙中山曾孙孙国升30日在上海向多国专家介绍了宋庆龄家书研究的一些新发现。他摘要介绍了2009年在整理家中资料时新发现的两封宋庆龄英语家书,其内容客观反映了宋庆龄对第二次世界大战及国内外局势的看法。这两封家书的内容是首次向国际学术界公开。

30日,在上海举行的“宋庆龄及其时代”国际学术研讨会上,孙国升朗读了两封家书的部分中文译文。

这两封家书均为上世纪40年代宋庆龄致孙治强(孙中山之孙)的信。一封写于1941419日,当时孙治强从美国加州伯克利大学毕业,宋庆龄自香港发出了祝贺信。信中特别提到宋庆龄对第二次世界大战性质的看法。

第二封家书写于194275日。宋庆龄在信中详细介绍了这一年74日她在重庆参加陈纳德将军为“飞虎队”所举办的一次野餐。信中还对孙治强等远在海外的孙氏后人表达了思念之情。这封家书成为宋庆龄与孙氏后人关系融洽的一个见证。

孙国升说,尽管自己对曾祖母的了解并不深,但这两封家书的发现有助于自己从家人的角度认识曾祖母,翻译这两封家书也将对学术界的研究有所帮助。

今年529日是宋庆龄逝世30周年,一批来自海内外的宋庆龄研究新发现和新成果在国内公开出版发行。在上海举行的“宋庆龄及其时代”国际学术研讨会,吸引了中国、日本、俄罗斯等国近200名研究者出席。

会议期间还首次发布了《宋庆龄致陈志昆夫妇陈燕书信选编》、法籍画家高醇芳新作《风中玫瑰--回忆我家与孙夫人宋庆龄的友情》、高青回忆录《微笑的眼睛--我与宋庆龄的少年宫》等最新研究成果,其中部分为中英文对照版。

(来源:新华网)


网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号