歌仔戏《侨批》“二改”后献演 再现历史记忆

　　中新社厦门5月10日电 (记者 杨伏山)国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目歌仔戏《侨批》，10日晚在厦门闽南大戏院演出，以“侨批”这一历史载体，形象地再现“侨批”这一历史文化与中国人顽强开拓精神，以及百年来“侨批”对于华侨华人的深刻影响。

　　当晚的演出，是该剧目在“二改”之后的首次献演，希望通过不断打磨提升，把《侨批》打造成为厦门的一张文化名片。

　　此前，《侨批》于2019年在厦门首演，2021年5月14日在北京举行“一改”专家研讨会，在听取专家意见之后进行全新改版，并于7月14日在厦门演出。

　　在随后举行的“二改”专家研讨会上，国家艺术基金专家委员会委员和相关专家，对剧目修改提出诸多意见和建议，剧组据此又进行了非常慎重的修改，主要在一些细节和舞台表演调度与旋转舞台的合理运用上进行修改磨合，让舞美的功能和内涵与演员的表演得到最佳发挥，相得益彰，同时着重对演员的表演动作进行精雕细磨。

　　福建是著名侨乡，闽南华侨走向东南亚、走向世界，留下了宝贵的“侨批”文化和精神，书写了中国与东南亚等国之间的交流史。

　　“侨批”是福建省首个入选世界文献遗产的项目，于2013年成功入选《世界记忆名录》。“侨批”见证了华侨华人远渡重洋艰难的创业史和家国情怀的生命史。

　　该剧目主创人员在接受记者采访时称，这是厦门近年倾力打造的一部反映华侨华人题材的剧目，也是中国第一部以“侨批”为题材的戏曲舞台艺术作品，成功转化和呈现世界记忆名录“侨批”。

　　相关专家对记者表示，歌仔戏《侨批》不仅是对历史的回顾，更重要的是连接起今天海内外华侨华人情感的中国故事世界表达。

　　自首演以来，歌仔戏《侨批》已入选福建省舞台艺术精品工程重点剧目、国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目、文化和旅游部戏曲百戏(昆山)盛典开幕演出、国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目，并荣获第十六届中国戏剧节优秀剧目奖、“第三十四届田汉戏剧奖”剧本一等奖榜首等。

　　2020年，歌仔戏《侨批》是全国申报的125部剧目中，入选“国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目”的四部戏曲作品之一，也是厦门市第一个获得国家艺术基金大型舞台剧和作品滚动的资助项目。(完)