返回首页 中华文化

第29届北京国际图书博览会:深化中外出版交流合作

  第29届北京国际图书博览会6月15日至18日在北京国家会议中心举办。来自全球56个国家和地区的2500余家展商携20多万种中外图书亮相本届图博会。1000多场版权交易、阅读推广、文化交流等活动,在吸引20余万参观者的同时,搭建了中外出版交流合作平台。

  第二十九届北京国际图书博览会6月15日至18日在北京国家会议中心举办。来自全球56个国家和地区的2500余家展商携20多万种中外图书亮相本届图博会。1000多场版权交易、阅读推广、文化交流等活动,在吸引20余万参观者的同时,搭建了中外出版交流合作平台。4天来,国内外出版机构线上线下共聚一堂,有力推动了全球图书版权贸易合作,深化了国际文化交流与文明互鉴。

2500余家展商携20多万种中外图书亮相

“一带一路”共建国家出版合作成果展示。中新社记者 贾天勇 摄

“一带一路”共建国家出版合作成果展示。中新社记者 贾天勇 摄(来源:中新网)

北京出版集团携2300余种各类出版物、重点版权贸易图书、数字融媒体产品亮相 高凯 摄

  北京出版集团携2300余种各类出版物、重点版权贸易图书、数字融媒体产品亮相。高凯 摄(来源:中新网)

  6月18日,第二十九届北京国际图书博览会在国家会议中心落下帷幕。本届图博会以书为媒介,搭建跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台,2500多家中外展商携20多万种图书踊跃参展,展期举办了1000多场专业大众文化活动。

  图博会展示了《复兴文库》《中华文明史》等主题图书,《儒藏》精华编等反映中华优秀传统文化和中华文明优秀成果的图书,《中国城市发展史》英文版、《三体》英文版等进出口精品出版物,以及《数字长城》等网络出版精品,集中体现中国出版的“非凡十年”。

  相关链接:

      北京国际图书博览会开幕  

      北京国际图书博览会精彩启幕  

      第二十九届北京图博会“中国作家馆”开馆 

      “北京文化书系”等京味图书亮相北京图博会  

      在图博会,阅读湖南出版的全新答卷 

      《汪国真诗文全集》分享纪念会举办 

      56个国家和地区的2500家展商将参与第29届北京国际图书博览会 

      台湾出版商亮相北京图博会 采购、“取经”忙  

      台湾出版业者:盼早日恢复两岸出版交流常态 

本届图博会主宾国:阿尔及利亚

阿尔及利亚主宾国展区

阿尔及利亚主宾国展区。崔楠 摄(来源:中新网)

  阿尔及利亚是本届图博会的主宾国,它是非洲面积最大的国家,此次参展的口号是:“阿尔及尔-北京,文化与文明的交融”。国家会议中心专设阿尔及利亚展区,展出图书814种,题材涉及文学、艺术、小说、诗歌、人文和自然科学等领域。

  在6月16日晚的“阿尔及利亚之夜”,刘震云、林丰民、薛庆国等作家、翻译家同多位阿尔及利亚作家学者对话,为读者讲述阿尔及利亚的故事,带人们感受海洋中的群岛之美。

首届出版教育国际高峰论坛举办

首届出版教育国际高峰论坛在北京召开。 北京印刷学院供图

首届出版教育国际高峰论坛在北京召开。北京印刷学院供图(来源:中新网)

  “首届出版教育国际高峰论坛”6月17日在北京召开,中外出版学界、业界专家展开交流研讨,共谋出版产业高质量发展。与会嘉宾围绕“融媒体环境下的出版教育与人才培养”和“跨国出版公司的融媒体发展”两大主题展开交流研讨。

  论坛举行了教育出版翻译资助项目揭牌仪式,还倡议成立“国际出版教育联盟”,通过合作办学、联合培养、交流交换、研究生留学等方式,履行服务全球出版教育的使命。

  相关链接:

      首届出版教育国际高峰论坛在京召开 倡议成立国际出版教育联盟  

      人工智能将为出版业带来什么?全球业者聚北京论出版创新 

      中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界 

文学名家新作集中亮相“走出去”

“中巴经典著作互译计划”首批成果。凤凰传媒供图

“中巴经典著作互译计划”首批成果。凤凰传媒供图(来源:中新网)

“笑猫日记”最新系列《笑猫在故宫》

  “笑猫日记”最新系列《笑猫在故宫》及部分已推出的外文版。明天出版社供图(来源:中新网)

  据初步统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议(含意向)2000项。其中,达成各类版权输出意向和协议1387项,引进意向和协议502项,达成合作出版意向和协议111项。

  在第二十九届北京国际图书博览会上,借助博览会这个中外图书交流国际平台,越来越多的出版集团持续加大“走出去”力度,向世界讲述中国故事,中国文化的国际影响力不断提升。

  相关链接:

      北京图博会:文学名家新作纷纷亮相“走出去” 

      “笑猫”走进故宫 “笑猫日记”走向世界  

      “中巴经典著作互译计划”首批成果新书发布会在北京举办  

      《中国关键词:文明理念篇》首发亮相并将推出多语种版本 

      《共同富裕的中国方案》英文版权输出国际著名学术出版机构  

      湘版图书版权输出联合签约仪式在京举行  

      以生动绘图讲故事 这套绘本有啥亮点?  

      《中国非物质文化遗产大辞典》输出英文、俄文、日文版权 

      聚焦“书籍之路” “新中日文化交流史大系”中日文版出版座谈会举行  

      《中国式现代化论纲》多语种版权输出签约仪式在京举行  

      中国出版集团携千余出版物亮相BIBF 旗下老社老店积极践行“走出去”  

      《中华优秀传统文化少儿绘本大系》等将推出马来文版 

      商务+牛津 两家百年品牌共推“牛津高阶”最新版  

第21届北京国际图书节同地举办

图为读者在进口原版图书销售区参观。北京国际图书节组委会供图

读者在进口原版图书销售区参观。北京国际图书节组委会供图(来源:中新网)

  第21届北京国际图书节于6月15日至18日与第29届北京国际图书博览会同期同地举办。本届活动以“京城飘书香 五洲共阅读”为主题,主会场设在国家会议中心宴会厅,设置展示区、展销区和活动区3个功能分区、10个主题分区,其间举办开幕式、名家大讲堂等活动。

第21届北京国际图书节

读者在第21届北京国际图书节主会场翻阅图书。主办方供图(来源:新华网)

  活动现场,主题出版物专区集中展示2000余种、近万册图书,以丰富多彩的主题出版物讴歌新时代、唱响主旋律。新时代首都出版成果展突出展示了十年来北京市各类获奖图书等出版物,共有345种图书,涉及重大奖项、重点工程、基金扶持、推荐榜单等248个奖项。

  本届图书节还首次搭建进口原版图书销售区,甄选300余家知名海外出版社的3000余种畅销书刊,引入哈利·波特等海外知名IP,满足各年龄段读者的需求。

  相关链接:

      北京国际图书节开幕 首设进口原版图书销售区  

      北京国际图书节将开幕 将展示近万册主题出版物  

      北京国际图书节闭幕 观众选书购书热情高涨  

      第21届北京国际图书节开幕 集中展示展销10万余种优质出版物  

深化文明交流互鉴

英国展商的图书吸引读者。中新社记者 贾天勇 摄

英国展商的图书吸引读者。中新社记者 贾天勇 摄(来源:中新网)

  6月18日,为期四天的第二十九届北京国际图书博览会在国家会议中心落下帷幕。据主办方统计,本届图博会参展国家和地区56个,展商数量达2500家。

读者在艺术类图书展区阅读。中新社记者 贾天勇 摄

读者在艺术类图书展区阅读。中新社记者 贾天勇 摄(来源:中新网)

  20多万种图书、1000多场文化活动、20多万人次入场参观,这是一个跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台,深刻诠释着“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”。

  本届图博会以线下为主、线上配套、线下线上一体的方式,为国际出版界和广大读者打造了一场集版权贸易、出版展示、文化交流、专业研讨和阅读推广等功能为一体的大型国际文化交流盛宴。

  相关链接:

      第二十九届北京国际图书博览会展勃勃生机  

      深化文明交流互鉴——第二十九届北京国际图书博览会闭幕  

      第二十九届北京国际图书博览会闭幕:阅读链接世界 促进文明互鉴  

      第二十九届北京国际图书博览会闭幕 版权贸易成果丰硕  

      【第二十九届北京国际图书博览会】影响力持续增强 探索出版产业链纵深发展 

(资料综合中新网、新华网、央视网、北京晚报、国际在线等)