著名翻译家杨苡先生。（来源：北京日报客户端）
著名翻译家杨苡先生于2023年1月27日晚去世，享年103岁。杨苡先生出身世家，哥哥杨宪益亦是著名翻译家。杨苡毕业于西南联大外文系，是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家，影响了一代人，她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。2022年，杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年，许多人，许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。
周令钊。(图源于网络)
中国著名艺术家、美术教育家，中国艺术设计大师，中国壁画运动开拓者之一，中国文联第十届造型艺术成就奖获得者，中央美术学院教授，中共党员，周令钊先生于2023年1月3日安然离世，享年104岁。在周令钊80多年的艺术创作生涯中，留下了许多经典作品，包括中华人民共和国的第一张海报《复活》，为人民大会堂湖南厅设计《韶山》湘绣画屏，为中国革命历史博物馆(现国家博物馆)创作历史油画《五四运动》，为重建武汉黄鹤楼而创作的彩陶壁画等。
星云大师。（图片来源：台湾《联合报》）
中国台湾佛光山开山宗长、国际佛光会创办人星云大师于2023年2月5日安详离世，享年96岁。星云大师俗名李国深，1927年8月出生于江苏江都，12岁在南京栖霞寺出家，1947年从焦山佛学院毕业，1949年迁居台湾，1967年在高雄开创佛光山。他毕生致力于弘扬人间佛教，积极推动两岸佛教交流交往。星云大师晚年致力于促进两岸交流，近年更在大陆宜兴复兴祖庭大觉寺，捐建中国书院博物馆、扬州鉴真图书馆、南京大学佛光楼，成立扬州讲坛，积极推动文化教育促进两岸和谐。
孙毓敏。北京戏曲艺术职业学院供图(来源：中新网)
2023年3月28日，著名京剧表演艺术家、教育家孙毓敏因病医治无效，于北京逝世，享年83岁。从艺70余年，孙毓敏为观众献上了《荀灌娘》《红娘》《勘玉钏》等经典剧目，塑造了诸多有血有肉、鲜明生动的艺术形象，以其优美悦耳的唱腔、俏丽妩媚的扮相和独具特色的表演风格，为京剧艺术的传承与发展作出了重大贡献。1991年，孙毓敏成为北京市戏曲艺术职业学院院长。她提出“戏曲少而精，艺术广而博”的教学理念，因材施教，诲人不倦，培养了大批优秀人才。此外，她还教授了百余名荀派弟子，成为传授京剧艺术的名师。
高韵笙。(图片来源：北京青年报)
我国著名京剧表演艺术家、戏曲教育家高韵笙于2023年1月8日在银川逝世，享年94岁。高韵笙出身梨园世家，父亲高庆奎京剧大师，京剧前“四大须生”之一，创立了我国著名的京剧“高派”表演艺术。高韵笙被誉为“战火中的美猴王”，解放战争的枪林弹雨，抗美援朝的保家卫国，高韵笙把京剧《水帘洞》演到了解放战争、抗美援朝的前沿阵地。新中国成立后，有着“国际猴”美誉的高韵笙，把京剧《闹龙宫》演到了国外，他精湛的表演艺术震撼了国际艺术舞台，“国际猴”的艺术人生充满传奇。
顾嘉辉。(图片来源：北青网)
中国香港粤语流行曲的殿堂级人物顾嘉辉于加拿大温哥华当地时间2023年1月3日离世，享年92岁。顾嘉辉1931年出生于广州，1948年移居香港。他擅于作曲、编曲以及指挥，与香港作曲家黎小田、香港歌手许冠杰被视为香港早期粤语流行曲的奠基者之一。20世纪70年代至80年代是顾嘉辉的事业巅峰期，他创作了多首脍炙人口的电影和电视剧主题曲，包括《啼笑因缘》、《倚天屠龙记》、《狮子山下》、《上海滩》、《铁血丹心》、《一生有意义》和《世间始终你好》等。
电影《刘三姐》视频截图(来源：中新网)
2023年3月4日凌晨，中国著名表演艺术家黄婉秋因病逝世，享年80岁。因出演电影《刘三姐》深入人心，她成为了几代人记忆中的“刘三姐”。黄婉秋祖籍广东梅县，1943年生于广西桂林市，13岁考入桂林市桂剧团，从此踏上艺术演艺生涯。其代表作品还有电影《春兰秋菊》《长城大决战》等，曾荣获中国第二届电影“百花奖”最佳女演员奖、全国德艺双馨终身成就奖。
黄永玉先生。比目鱼 摄(来源：中新网)
中国当代著名画家、作家黄永玉因病于2023年6月13日3时43分离去。黄永玉先生，笔名黄杏槟、黄牛、牛夫子。1924年7月9日(农历)出生在湖南省常德县(今常德市鼎城区)，祖籍为湖南省凤凰县城，土家族人。中国国家画院院士，中央美术学院教授，曾任中央美院版画系主任、中国美术家协会副主席，是现当代中国文化界具有重大影响力的艺术家。
钱慧韵在《双阳追狄》中饰演狄青。浙江绍剧艺术研究院 供图(来源：中新网)
著名绍剧表演艺术家、绍剧“第一女老生”、绍剧“钱”派创始人钱慧韵先生于2023年7月7日在绍兴辞世，享年93岁。钱慧韵，名小羊，1931年出生于杭州，10岁拜著名艺人赖国友为师。1946年，她以“钱慧韵”为艺名，在上海登台演出，饰演《两狼山·告御状》中的杨六郎，人称绍剧“第一女老生”。在钱慧韵80多年的艺术生涯里，饰演过大小角色无数，如绍剧《三请樊梨花》中的薛丁山、《白蛇传》中的许仙、《穆柯寨》中的杨宗保等，深受观众喜爱。
中国当代著名美术教育家、油画家刘国枢。四川美术学院供图(来源：中新网)
中国当代著名美术教育家、油画家刘国枢于2023年12月12日在重庆逝世，享年104岁。其较为人熟知的代表作是1959年创作的油画《飞夺泸定桥》，现藏于中国人民革命军事博物馆。20世纪50-60年代是刘国枢多幅油画名作诞生的主要时段，主要作品有《送饭》(1953)、《红军到川北》(1957)、《飞夺泸定桥》(1959)、《县委书记》(1964)、《解雇》(1965)。这些作品广泛传播，在中国油画史上产生了深远影响，代表了当时中国写实主义主题性油画的水准。
2023年9月30日，李幼斌(左一)在给台湾学生讲课。(福建京剧院 供图)
2023年12月16日，著名京剧表演艺术家李幼斌因病医治无效去世，享年86岁。李幼斌，出生于1938年，是国家一级导演、著名武生表演艺术家，也是中国戏曲表演学会“终身成就奖”获得者、福建京剧院“卓越贡献奖”获得者。自10岁起，李幼斌随父练功、学艺，而他的父亲李盛斌曾与梅兰芳、马连良、谭富英、裘盛戎等京剧大师同台演出，表演的猴戏和李少春、李万春的猴戏并称“北京三李”。12岁开始，他登台演戏，后走演员兼戏曲导演之路，于1979年改编、执导的京剧《真假美猴王》红遍中国。《真假美猴王》当年在全国演了600多场，后被拍成同名京剧电影，在海内外获得巨大反响。2021年，李幼斌又出山执导，复排了青春版《真假美猴王》。
中华古典诗词大家、南开大学中华古典文化研究所所长叶嘉莹。中新社记者 张道正 摄(来源：中新网)
2023年7月18日，农历六月初一，是中华古典诗词大家叶嘉莹的百岁华诞。1941年，她考入北平辅仁大学国文系，师从诗词名家顾随。成为一名老师后，叶嘉莹倾尽全力传播古典诗词，培养出众多优秀的学生。沧桑百年，叶嘉莹的人生经历足够传奇，虽屡经磨难，却从未丢掉对古诗词的热爱。她曾坦言，“受益于古诗词，(即便)我一生经过了很多苦难和不幸，却能一直保持乐观、平静。”
9月22日，2023中华文化国际传播论坛在北京举行。图为王蒙在论坛上发表致辞。中国外文局文化传播中心供图（来源：中新网）
2023年，是作家王蒙文学创作70周年。生于1934年的他，2023年正是虚岁90岁。中国文化和旅游部、中国作家协会等纷纷为他举办文学创作70年座谈会、学术研讨会。中国作协主席铁凝为《人民艺术家·王蒙创作70年全稿》揭幕。“青春作赋思无涯——王蒙文学创作70周年展”“笔墨春秋——王蒙文学创作70周年作品展”和“新中国文学的‘金线与璎珞’——王蒙文学创作70年文献展”，分别在中国国家博物馆、中国国家典籍博物馆和中国现代文学馆展出。
樊锦诗展示嘉宾赠送的作品。中新社记者 李亚龙 摄(来源：中新网)
2023年7月10日，樊锦诗从事敦煌文物工作60年座谈会在敦煌研究院举行。作为樊锦诗从业60年来的重要见证者、亲历者和参与者，来自海内外30多位敦煌学专家分享了与樊锦诗交流、交往的故事。听着诸多敦煌学专家回忆着与自己的“严苛往事”，满头白发的樊锦诗像孩子一般笑着，又一边记录下他们关于文物工作的建议。
著名表演艺术家陈奇。白玉兰戏剧奖组委会 供图(来源：中新网)
第31届上海白玉兰戏剧表演艺术奖2023年4月17日公布各奖项提名名单，并宣布将本届白玉兰戏剧奖特殊贡献奖授予94岁高龄、从艺75年的著名表演艺术家陈奇。1981年起，陈奇开启影视剧之路，在《上海一家人》《孽债》《夺子战争》等剧中塑造了许多经典老太太的形象，被观众亲切称呼为“国民奶奶”。
编辑策划：虞鹰
