繁体简体

《大闹天宫》4K修复版上线,60年后依旧得以保鲜传承

华夏经纬网 > 文化 > 文化观察      2022-02-18 15:25:58

动画片《大闹天宫》4K修复版日前在西瓜视频上线了!这是首度使用AI技术对这部经典动画完成4K分辨率级别的复原,曾经的“国漫巅峰之作”得以以新的清晰面貌与广大影迷见面。用户可在西瓜视频、鲜时光免费观看。

距离《大闹天宫》诞生已经过去了61年。上世纪六十年代初期,上海美术电影制片厂的老一辈动画工作者耗时4年,手绘10余万张画稿。原片改编于《西游记》前七回,分为上下集,分别完成于1961和1964年。这部彩色动画长片汇聚水墨画、京剧、昆曲、古典文学与建筑等中国传统文化与艺术之作,深深影响了几代人。而艺术吸引力不分国界,《大闹天宫》还吸引了诸多海外影迷。

过去,手绘动画多以胶片形式储存,难免出现清晰度低、色彩失真、瑕疵等画质问题,《大闹天宫》也是如此。

修复所做的,就是拂掉时间带来的那层灰尘。多年来,众多专业人士和电影爱好者一直关注并参与到这部经典的修复过程中。2008年,有海外影迷曾在电影论坛自发组织过《大闹天宫》修复项目。2011年,上海美术电影制片厂曾通过剪辑和调整,将3D版《大闹天宫》搬上大银幕。此次修复《大闹天宫》,火山引擎多媒体实验室使用了深度学习等AI技术,并辅以人工标注,在高效提升清晰度的同时,保证了原片的艺术效果。

不止《大闹天宫》,很多中国早期动画的创作都凝聚了传统文化精华。从去年10月开始,西瓜视频联合火山引擎宣布开启经典视频的4K修复项目,将在一年内修复100部经典动画。《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》《大头儿子和小头爸爸》《小鲤鱼历险记》《小蝌蚪找妈妈》六部经典动画首批上线。

修复并不是一件容易的事情。西瓜视频总裁任利锋介绍到,在修复过程中,投入最大的还是时间带来的噪点和划痕问题。胶片的每一次播放会带来不可逆的损伤。即使是《葫芦兄弟》这种做过二次数字化的动画,也会因为胶片损伤出现很多坏点和噪点。

这些问题没办法单纯通过技术来修复,需要逐帧来进行人工标注,再做二次修复。一般一秒钟的动画,有24帧,也就是24张静态画面。修复一部《葫芦兄弟》,大概需要人工过20万张图,这个工作量非常大。

“但纯手工的动画制作年代,老艺术家们也是这样一帧一帧过来的。”任利锋说,“这样的作品,值得我们投入大力气做修复。”

智能处理技术同时还要兼顾作品的艺术效果。同样拿《葫芦兄弟》为例,这部动画结合了水墨和剪纸等元素。在用AI算法修复剪纸形象的同时,需要保持水墨山水的柔和效果,在清晰度与艺术性之间寻找平衡。

4k修复技术的出现使得这些声画上的创作能够被人们更直接、清晰的感受和欣赏。优秀的传统文化得以穿越周期,通过更适配数字时代的传播方式再放光彩,实现传承。

目前,共有36部经典动画作品完成4K修复,并在西瓜视频和鲜时光上线。接下来,《人参王国》《我为歌狂》《魔方大厦》等数10部经典动画4K修复版都将陆续与观众见面。

文章来源:文汇报
作者:童薇菁  |  责任编辑:王江莉
互联网新闻信息服务许可证10120170072
京公网安备 11010502045281号
违法和不良信息举报电话:010-65669841-817
举报邮箱:xxjb@huaxia.com

网站简介 / 广告服务 / 联系我们

版权所有 华夏经纬网

Copyright 2001-2021 By www.huaxia.com